Por  Kang Dong Wan, Universidad de Donga 
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.dailynk.com/english/photos-from-north-korean-border-belie-state-propaganda/ 

Imagen superior: Cámara de vigilancia y puesto de guardia en la frontera entre China y Corea del Norte (enero de 2019). Imagen; Kang Dong Wan 

La instalación de cámaras de vigilancia a lo largo de la frontera chino-norcoreana parece haberse completado, según informes recientes del Daily NK . 

Los chinos han erigido cercas de alambre de púas a lo largo de su orilla del río en el tramo de unos 1.700 kilómetros de tierra que limita con Corea del Norte. Aunque el área ya era de muy alta seguridad, ahora el lado norcoreano también está revestido con cercas de metal y cámaras de vigilancia. 

Después de que Kim Jong Un llegara al poder, las cercas de alambre de púas y las cámaras de vigilancia comenzaron a multiplicarse a lo largo de los ríos que sirven de frontera entre los dos países. Los ríos Yalu y Tumen son importantes fuentes de agua para Corea del Norte, que generalmente tiene poco o ningún acceso a la infraestructura acuífera. Los residentes de Corea del Norte solo pueden acercarse al agua cuando los guardias de los puntos de control en el área les permiten hacerlo. Las cámaras de vigilancia ahora miran cada uno de sus movimientos. 

Una foto de Corea del Norte que tomé en enero mostraba un país que vivía en el pasado. Muestra estiércol transportado en carretas de bueyes y cintas transportadoras, mientras que las mujeres extraen agua de los pozos. Parece más un pueblo rural en Corea del Sur durante los años sesenta y setenta, aunque el punto de control ubicado en las cercanías está equipado con cámaras de vigilancia de primera calidad. 

Muestra que la civilización y el salvajismo pueden existir en un lugar en el siglo XXI. La palabra coreana para “moler grano” es tan poco común en estos días que tenemos que buscarla en el diccionario. Si afirmamos que la vida tranquila de una aldea agrícola es una “escena hermosa”, estamos haciendo un mal servicio al pueblo de Corea del Norte. No hay razón para que nadie viva de esta manera. La libertad y la felicidad se están suprimiendo en Corea del Norte debido a su autoritario líder. 

Lo que también sorprende son los objetivos de practicas de tiro colocados en las cercas de alambre de púas. Estos objetivos de disparo, que parecen personas con los brazos y los pies atados a un palo, son para la práctica de los soldados. Estos objetivos han sido colocados en cercas donde los norcoreanos comunes atraviesan como advertencia y símbolo de opresión. 

002Objetivos y alambre de púas en la frontera entre China y Corea del Norte. De archivo: Kang Dong Wan 

Para mejorar la vida de su pueblo, el régimen de Corea del Norte ha anunciado un énfasis en los mantras: “Levantarnos con nuestros propios recursos es la única manera de sobrevivir” y “Vivamos de acuerdo con nuestro propio camino“. En la Segunda Reunión de Propaganda Nacional del Partido de los Trabajadores  celebrada recientemente, Kim Jong Un dijo: “La esperanza de toda la vida de los Suryong (Kim Il Sung) y el General (Kim Jong Il) era que todos comieran arroz blanco con sopa de carne, tengan ropa y vivan en casas bonitas”. En una era de la Cuarta Revolución Industrial, Corea del Norte todavía está luchando para proporcionar a sus conciudadanos arroz y sopa de carne. 

Corea del Norte enfatiza el desarrollo económico, pero la libertad que disfrutan los norcoreanos es muy limitada. En la reciente cumbre entre Estados Unidos y la RPDC en Hanoi, los diplomáticos de Corea del Norte pidieron que se levantaran las sanciones que “obstaculizan la economía civil y la vida de la gente“. Casi parecía que el régimen norcoreano realmente se preocupaba por tales cosas. Sin embargo, sus declaraciones estaban simplemente destinadas a difundir propaganda en el extranjero para culpar a las sanciones internacionales por los problemas del país. 

La mejora en las vidas de los norcoreanos ocurrirá cuando el régimen levante su opresión y control sobre la gente, no cuando se levanten las sanciones internacionales. Las personas atrapadas, oprimidas e impedidas de vivir vidas libres no son personas felices. ¿Qué vio Kim Jong Un en su viaje hacia y desde Hanoi? La forma mejorar la vida de su gente y para impulsar el desarrollo económico son las reformas económicas que abran y mejoren los derechos humanos.