El dramático arresto y la muerte del tío de Kim Jong Un sigue siendo un evento sin precedentes en la historia de la RPDC 

Por Fyodor Tertitskiy 
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.nknews.org/2018/12/five-years-since-the-purge-the-rise-and-fall-of-jang-song-thaek/ 

Han pasado cinco años desde uno de los eventos más memorables de la era de Kim Jong Un: el anuncio público de que el tío del Líder Supremo, Jang Song Thaek, había sido ejecutado. Hasta el día de hoy, podría decirse que fue la mayor  impresión que Kim Jong Un Corea del Norte ha ofrecido al mundo. 

Para recordarle, recordemos la vida, y la muerte del tío Jang. 

Jang Song Thaek nació el 22 de enero de 1946 en Chongjin. Fue un momento terrible para que su madre quedara embarazada. La economía del norte de Corea estaba en un estado de colapso y el hecho mismo de que Song Thaek y sus hermanos mayores Song U y Song Gil sobrevivieran a 1945, y a la Guerra de Corea cinco años después, es un mérito para sus padres. 

Más tarde, sus hermanos también se unieron a las filas de la elite de la RPDC: Jang Song Gil se convirtió en un general de dos estrellas y Jang Song U en vicemariscal en el EPC. Ambos murieron antes que Song Thaek y, por lo tanto, se ahorraron las consecuencias de su purga. 

Según se informa, en la década de 1960 los jangs enfrentaron algunos problemas políticos menores, aunque esto no impidió que Song Thaek ingresara en la Universidad Kim Il Sung, la universidad más prestigiosa del país. 

Fue en la universidad donde Jang conoció a su amor: Kim Kyong Hui, la hija de Kim Il Sung. O más bien ella lo conoció. Estaba impresionada con el joven, cuando Jang Song Thaek era una persona agradable y romántica, con un gusto por la música: tocaba el acordeón. 

002Kim Kyong Hui (derecha) fue el billete de Jang al poder político | Foto: archivo foto 

Kim Il Sung, según se informa, no le gustó la elección de su hija. Jang fue trasladado a estudiar en Wonsan, pero esto no fue suficiente para extinguir el amor de Kim Kyong Hui. Tomó el coche de su padre y fue a Wonsan, sorprendiendo a los locales, quienes pensaron que el Gran Líder había llegado para una inspección sorpresa. 

Kyong Hui visitó repetidamente a su novio y, cuando supo que el presidente de la Escuela de Economía Wonsan lo estaba maltratando, la joven simplemente entró a la oficina del burócrata y le preguntó: “Camarada presidente, ¿cómo se atreve a interferir entre el amor de los demás ? ” 

Algunos dicen que fue su persistencia, otros dicen que Kim Jong Il rogó por su hermana, pero finalmente Kyong Hui logró lo que pocos, si es que hubo alguno, pudieron hacer mientras que Kim Il Sung cedió. Después de que el Gran Líder aprobara su relación, la pareja finalmente se casó en 1972. 

003Una de las primeras fotos disponibles de Jang 

En 1988, Jang ya comenzó a ser mencionado en la prensa surcoreana, que había descubierto que él era el marido de Kim Kyong Hui. Ahora, un pariente del Gran Líder, se convirtió en una estrella en ascenso en la burocracia de la RPDC. 

En 1995, Jang Song Thaek fue designado para ocupar el cargo de Vicepresidente Primero del Departamento de Organización y Orientación del Comité Central. Como el presidente, según se informa, era el mismo Kim Jong Il, esto significaba que Jang recibió una posición similar a la de Joseph Stalin a principios de la década de 1920, como el hombre que controlaba la burocracia del Partido. 

Esta era una posición ideal para construir su propia red de conexiones y comenzar a consolidar a la élite entre ellas. 

El poder corrompe. En la década de 2000, quedaba muy poco del amable Song Thaek del que Kyong Hui se enamoró; aquellos que ya conocían al camarada Jang lo recordaban como un hombre arrogante y hambriento de poder, a menudo desdeñoso a sus subordinados. 

En 2006, una tragedia golpeó a la familia: su hija, Jang Kum Song, se quitó la vida. Aparentemente, su padre estaba en contra de que se casara con un plebeyo, olvidando que una lógica similar una vez casi le había impedido casarse con Kim Kyong Hui.

En la segunda mitad de la década de 2000, los observadores internacionales lo consideraban un potencial sucesor del trono 

EL TÍO Y EL LÍDER SUPREMO 

La carrera de Jang Song Thaek no fue fácil. Se rumoreaba que pertenecía al campo reformista, favoreciendo el camino chino sobre el norcoreano. Puede explicar por qué desapareció repentinamente en 2004, el año que abrió una era de contrarreforma y reacción en la RPDC, pudiera ser esto la razón de la explosión de Ryongchon, posiblemente un atentado contra la vida de Kim Jong Il. 

Sin embargo, Jang acumuló tanto poder que, cuando comenzó a resurgir en la segunda mitad de la década de 2000, los observadores internacionales lo consideraban un posible sucesor del trono. Los ejemplos taiwaneses anteriores y los cubanos posteriores muestran que el segundo hombre en la dinastía familiar podía elegir no transferir el poder más adelante, por lo que parecía plausible. Por supuesto, no es así como terminaron las cosas. 

Las ambiciones de Jang se hicieron aún más evidentes cuando Kim Jong Il murió. El Gran Comandante abandonó el mundo el 17 de diciembre y el 25 de diciembre, Jang Song Thaek fue visto por primera vez con el uniforme de un general de cuatro estrellas. Curiosamente, las promociones a ese rango requieren la orden de un Comandante Supremo y, en ese momento, Kim Jong Un aún no había sido designado formalmente. Por lo tanto, Jang no solo logró impulsar su carrera durante un período de duelo nacional, sino que también logró encontrar alguna solución para burlar la ley. 

El tío tampoco respetaba mucho a su sobrino real. Hay algunas historias que dan testimonio de esto. 

Uno de ellos se refiere a las infames visitas de Dennis Rodman a Corea del Norte. Aparentemente, como algunos visitantes recuerdan, Kim Jong Un tenía una lata de Coca-Cola delante de él y, cuando llegó el momento de tomar fotos, Jang Song Thaek vino y sacó la lata sin decir una sola palabra. Obviamente, tener a Kim tomando una foto con uno de los productos capitalistas más emblemáticos no hubiera sido bueno, pero la forma en que se hizo fue muy irrespetuosa. 

Según los informes, otro incidente ocurrió en 2013. En medio de una crisis en la que la RPDC amenazó a Corea del Sur con la aniquilación, el Complejo Industrial de Kaesong sufrió un cierre temporal. Fue entonces cuando, según informes, Jang le dijo a su esposa: “No podemos simplemente ir y cerrar el Complejo Kaesong. Dile a Jong Un que detenga esto.” 

Obviamente, tal trato no era exactamente lo que esperaba el Mariscal Amado y Respetado. 

004Última aparición de Jang en los medios estatales de la RPDC | Foto: Rodong Sinmun 

UNA PURGA MUY PÚBLICA 

La caída de Jang Song Thaek no fue un evento completamente inesperado. Un cambio de poder en cualquier país generalmente significa cambios significativos en la élite, y Jang no fue el primero en irse. El primero fue, en realidad, el Vice-mariscal Ri Yong Ho, eliminado de todas las posiciones en julio de 2012. Sin embargo, nadie podría haber predicho que la eliminación de Jang sería la primera purga pública en Corea del Norte en décadas. 

Normalmente, la prensa exterior norcoreana no informó sobre las purgas de las más altas esferas. El último evento de este tipo ocurrió el 18 de diciembre de 1955, cuando el periódico informó sobre el “juicio de la Corte Suprema de RPDC hacia Pak Hon Yong, el traidor a la patria, el líder de los espías contratados por los imperialistas estadounidenses”. Desde entonces, y especialmente desde 1967, las publicaciones intentaron presentar a Corea del Norte como un país poblado únicamente por leales radicales a la familia Kim. 

Por lo tanto, cuando la inteligencia surcoreana informó a principios de diciembre que sus fuentes indicaban que Jang Song Thaek había sufrido una caída, nadie se sorprendió por la ausencia de mensajes sobre esto en el Rodong Sinmun. Los interesados en el país hicieron una vista rápida: la última vez que fue mencionado en el periódico el 7 de noviembre, aparecía con más frecuencia antes. La tasa de sus apariciones con el Líder Supremo también había caído desde 2011. 

05Apariciones públicas de Jang Song Thaek con Kim Jong Un. Fuente: NK Pro Leadership Tracker 

Estos son métodos analíticos muy estándar para las personas que estudian Corea del Norte y la confirmación final también fue bastante estándar: el tío Jang fue retirado silenciosamente de las crónicas. La película “Gran camarada. Parte I (en el camino de Songun)”, que se mostró anteriormente en octubre, se repitió el 7 de diciembre, con Jang Song Thaek eliminado de ella. 

Todos pensaron que esto era solo otra purga, pero lo que sucedió a continuación mostró que esto no era un evento ordinario en absoluto. 

La caída de Jang Song Thaek no fue un evento completamente inesperado 

El 9 de diciembre de 2013, Pyongyang decidió tirar el libro de reglas por la ventana. Rodong Sinmun publicó un anuncio sobre una extensa reunión del Politburó que se está llevando a cabo, “para discutir las actividades faccionalistas contrarrevolucionarias contra el Partido por parte Jang Song Thaek”. 

Durante la mitad del siglo, el periódico había informado debidamente sobre una población eternamente leal a la familia Kim, pero ahora hablaba de traición proveniente de la cima: ¡de un miembro de pleno derecho del Politburó! 

Además, el mismo día, a las 15:18, el KCTV mostró un informe sobre el arresto de Jang. Aparentemente, se hizo en esa misma reunión del Politburó: el tío estaba sentado en su sillón y dos policías, en particular la criminal, no de la policía secreta, se lo llevaron. 

Recuerdo que uno de mis amigos refugiados norcoreanos, viendo este video conmigo, dijo: “Esto es muy similar a cómo muestran a un espía arrestado en las películas”. 

006El arresto de Jang se transmitió notablemente en la televisión | Foto: KCTV 

Hubo algunos rumores acerca de que todo se estaba organizando: que Jang supuestamente ya había sido arrestado y llevado al Politburó para ser eliminado. 

Esto parece improbable: en primer lugar, habría sido muy extraño e innecesario hacerlo. Segundo, antes de su arresto en la reunión, Jang tenía una insignia de Kim Il Sung-Kim Jong Il en su ropa, como cualquier otro buen ciudadano, y la insignia es confiscada cuando uno es arrestado. A continuación, hay un precedente histórico de un funcionario de alto rango siendo arrestado en una reunión del Politburó en el mundo comunista: Lavrentiy Beria fue tratado exactamente de la misma manera. 

Las fotografías del arresto nos permiten localizar a Jang en la gran foto publicada por Rodong Sinmun el mismo día. 

007Jang en su sillón en la histórica reunión del Politburó | Foto: Rodong Sinmun 

Además, como se puede ver en las fotos, había un dispositivo de grabación al lado de cada uno de los participantes en la reunión, lo que significa que se grabó y que existe una gran posibilidad de que la comunidad internacional se apodere de ellos algún día. 

El secretario de propaganda, Kim Ki Nam, el primer ministro Pak Pong Ju, el secretario responsable de la provincia de Phyongan del Norte, Ri Man Gon, y el primer vicepresidente del Departamento de Organización y Orientación del Partido, Jo Yon Jun se les vieron hablando. Sin lugar a dudas, todos condenaron a Jang; hacer lo contrario significaría ser asesinado junto con él. 

El 13 de diciembre trajo otra sensación. 

Durante los días en que se llevó a cabo la purga, Corea del Norte se publicaron constantemente nuevas canciones que jaleaban a Kim Jong Un. Obviamente, la lealtad a él nunca fue tan importante como en estos días trascendentales. 

UN JUCIO MUY PÚBLICO 

El 13 de diciembre trajo otra sensación. En su segunda página, el Rodong Sinmun informó que Jang fue juzgado por el Tribunal Especial del Departamento para la Protección de la Seguridad del Estado y condenado a muerte. A juzgar por las fotos, el juicio tuvo lugar dentro del edificio de la Corte Suprema. 

Dada la naturaleza extremadamente ritualista del periódico, puede ser que la segunda página haya sido elegida como una referencia al juicio de Pak Hon Yong 58 años antes, también publicada en la página dos. 

Jang todavía estaba vestido con el mismo traje que tenía en el momento del arresto e incluso llevaba puesto un reloj en la mano izquierda. Estaba esposado, y sus manos parecían congeladas o sufrían una hemorragia interna, sugiriendo que lo mantenían en una celda fría o simplemente había sido golpeado. 

008El juicio fue llevado a cabo por el Tribunal Especial del Departamento para la Protección de la Seguridad del Estado | Foto: Rodong Sinmun 

El “líder de los faccionalistas modernos” Jang fue declarado culpable de lo siguiente: 

  • Obstrucción del proceso de transferencia de poder a Kim Jong Un y aplaudió a medias cuando este último fue nombrado Vicepresidente de la Comisión Militar Central en 2010. 
  • No permitió que la pueblo venerara a Kim Il Sung y Kim Jong Il aún más. 
  • En un acto de descaro, ordenó que el mosaico que mostraba a los Grandes generalistas y la escritura del Amado y respetado mariscal a una unidad de las Tropas del Interior Popular se mostrara en un lugar apartado en lugar de venerarlos frente al comando de la unidad. 
  • Se opuso al sistema ideológico monolítico. 
  • Esperaba deliberadamente el cambio de la revolución generacional para poner en marcha sus planes. 
  • Abusó de la confianza de Kim Jong Un, mientras que el Líder Supremo amablemente le permitió unirse durante orientación inmediata e incluso le dio un ascenso. 
  • Aflojó el control del Partido sobre la policía criminal y la justicia. 
  • Ascenció a funcionarios degradados, construyendo una base de poder. 
  • Transformó las organizaciones subordinadas a él a una especie de pequeño reino propio. 
  • Orquestó un pequeño culto entre sí para que sus subordinados lo llamaran “número uno”. 
  • Desde la década de 1980, estuvo involucrado en actividades faccionalistas, elevando a su protegido Ri Ryong Ha al puesto de primer director adjunto del comité organizador del Comité Central. 
  • Traicionó a la madre patria, habiendo alquilado tierras en el puerto de Rason durante 50 años a potencias extranjeras (es decir, a China y Rusia, aunque no se mencionaron explícitamente en el texto). 
  • Junto con el Jefe del Departamento de Finanzas y Planificación del Comité Central de PTC, Pak Nam Gi, fue culpable de la hiperinflación de 2009. 
  • Ignoró la nueva estructura de liderazgo creada por el Gran Comandante en la 1ª sesión de la Asamblea Nacional Suprema de la décima convocatoria (es decir, en 1998) 
  • En 2009, retiró 4,6 millones de euros de sus cuentas secretas y los despilfarró en casinos extranjeros. 
  • Estaba preparando un golpe militar para derrocar al Líder Supremo y, en caso de éxito, se convertiría en primer ministro y arreglaría la economía para que la gente le gritara “hurra”. Al hacer esto, confiaba en la experiencia de los reformadores extranjeros y se presentaba como un reformador al mundo exterior. 

El conjunto anterior constituía el delito de conspiración para derrocar al estado, según lo prescrito en el artículo 60 del Código Penal de la RPDC (edición de 2012), lo decidió el Tribunal Especial. La pena es la muerte. Se llevará a cabo de inmediato. El tribunal ha hablado. 

El mismo día en que se anunció la ejecución, la RPDC inició una purga masiva de archivos en línea. 

LAS CONSECUENCIAS 

El mismo día en que se anunció la ejecución, la RPDC inició una purga masiva de archivos en línea, eliminando las menciones del tío que aparecen junto al Líder Supremo. Miles y miles de entradas fueron alteradas o eliminadas. Kim Kyong Hui ha desaparecido de la vista pública desde entonces, y hubo rumores de que estaba recibiendo tratamiento en un hospital psiquiátrico. 

La ejecución de Jang fue un evento tan inusual que provocó algunos imprudentes rumores, uno de los cuales fue que el cuerpo de Jang fue dado para ser alimentado a un grupo de perros hambrientos vivos. La fuente de esto fue una fuente de parodias, que algunos periodistas confundieron con una fuente legítima. 

La elite norcoreana estaba aterrorizada por lo sucedido. Por lo que sabemos, muchas más personas cercanas a Jang también fueron purgadas, y muchas otras huyeron temiendo por sus vidas. No me sorprendería que algunos ex altos funcionarios vivieran bajo protección en China, República de Corea o incluso en los Estados Unidos desde finales de 2013. 

¿Qué pasa con los norcoreanos comunes? Visité el país aproximadamente un mes después de que mataran a Jang Song Thaek y mencioné el tema del tío muerto en algunas de las discusiones que tuve allí. Aparentemente, en ese momento, uno de los estereotipos comunes sobre Rusia era la prevalencia de la mafia allí. Posiblemente, esto fue una consecuencia de alguna campaña de propaganda interna sobre los resultados de “rechazar el socialismo”, ya que, posiblemente, el crimen organizado no es el mayor problema social en la Rusia moderna. 

Le pregunté a mi interlocutor: ¿pero Corea no tiene el mismo problema? ¿Qué hay de Jang Song Thaek y sus actividades? La respuesta fue: “Él no era un mafioso. Era un contrarrevolucionario y un hombre desagradable”. Me dio la sensación de que mi interlocutor estaba realmente de acuerdo con la decisión de purgar a Jang. Otro coreano se llenó de alegría cuando mencioné que la purga de Jang Song Thaek era la noticia más importante en todo el mundo, aunque parece que se trataba más de que se hablara de su país de origen que del lamentable destino del tío. 

009Kim Jong Un visitó Masik Resort inmediatamente después de enviar a su tío a la muerte | Foto: Rodong Sinmun 

¿POR QUÉ? 

Es un mundo  donde la cima es una jungla en la mayoría de las dictaduras. Jang no fue el primero en ser asesinado, ni tampoco el último. 

La pregunta real es por qué las publicaciones reservadas internas (y generalmente también clasificadas) terminaron en el Sinmun de Rodong. Además de que aparentemente toda la carpeta de materiales comprometedores sobre Jang se publicó en la prensa abierta, se reveló la existencia del Tribunal Especial del Departamento de Protección de la Seguridad del Estado, urbi et orbi, así como su ubicación, composición y los rostros de sus jueces 

El reconocimiento de Corea del Norte de que Pak Nam Gi y Ri Ryong Ha han sido purgados y aún se consideran enemigos, o que el Estado cree que el acuerdo del puerto de Rason fue una mala idea también es notable. 

En resumen, esta fue la fuga de informacion más importante, si se autorizó desde lo más alto, a la prensa norcoreana desde la creación de la RPDC, y sigue siéndolo hasta ahora. El único hombre que pudo haber dado una orden para hacerlo fue Kim Jong Un. 

¿Por qué no prefirió una purga silenciosa estándar, sino que optó por proceder de una manera tan inusual? La cantidad de información publicada, incluso si no está directamente relacionada con Jang, sugiere que la decisión fue espontánea. Algo le dijo a Kim que deseaba que Jang no solo terminara, sino que terminara de una manera tan espectacular, nunca antes vista o después en Corea del Norte. 

Editado por Oliver Hotham 

Imagen destacada: KCNA