El último sistema “estalinista” tiene poca consideración por el propio líder soviético 

Por Fyodor Tertitskiy 
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.nknews.org/2016/01/the-image-of-stalin-in-north-korea/ 

A menudo se puede escuchar que se describe a Corea del Norte como un “estado estalinista”. Aunque la RPDC actual es muy diferente de la URSS de Joseph Stalin, esta definición es en su mayor parte precisa. 

Muchos de estos que ven tal descripción podrían suponer que la RPDC todavía tiene algo de culto a Stalin y que es representado como un gran predecesor de los Kim, así como el propio Stalin creó un culto a Marx, Engels y Lenin. Sin embargo, esto no es así. 

EL GRAN HERMANO 

El culto de Stalin se instaló en la parte norte de Corea inmediatamente después de la guerra con Japón. Al principio, fue seguido también por un pequeño culto a Vyacheslav Molotov, que entonces se desempeñaba como comisario de asuntos exteriores. Pero el culto a Molotov solo duró varios meses y, en 1946, la URSS estuvo representada únicamente por Stalin en Corea del Norte. Los poetas norcoreanos componían canciones y poemas sobre el camarada Stalin, el libertador de Corea, el genio sin igual, el gran líder de todos los trabajadores, y se suponía que la gente los cantaría. Para aquellos que no lo desearan, existía la opción de mudarse al sur, a la zona de ocupación estadounidense. 

Los discursos de Stalin… se tradujeron al coreano y se publicaron en las portadas de los periódicos de Pyongyang. 

En el primer momento, la futura RPDC celebró incluso días tan marcadamente soviéticos como el Día de la Victoria (sobre la Alemania nazi) y el Día de la Gran Revolución Socialista de Octubre. Los discursos de Stalin, incluidos los dedicados exclusivamente a asuntos soviéticos, como las elecciones al Soviet Supremo, se tradujeron al coreano y se publicaron en las portadas de los periódicos de Pyongyang. Cuando uno los estaba leyendo, uno podía tener la impresión de que estos eran en realidad periódicos soviéticos escritos en coreano. 

La situación comenzó a cambiar cuando Corea del Norte tuvo su propio líder: Kim Il Sung. De acuerdo con los testimonios contemporáneos, Kim prácticamente adoró a Stalin y este fue probablemente un factor importante para que él se convirtiera en el líder de la futura RPDC. Seguramente, los periódicos todavía escribían sobre “Stalin el Gran Líder”, pero se añadió el título de “héroe nacional Comandante Kim Il Sung” y en mayo de 1946 el nombre de Kim comenzó a aparecer en los periódicos antes que el de Stalin. 

Así es como se veía el culto en los años siguientes: el país tenía su líder, el comandante Kim Il Sung, y un benefactor: el generalísimo Stalin. Los retratos de Stalin se colocaron en edificios al lado de Kim Il Sung, el 70 aniversario de Stalin se celebró con mucha pomposidad y las recopilaciones de canciones de Corea del Norte presentaron la “Canción del Generalísimo Stalin” justo después del himno nacional y la “Canción del Comandante Kim Il Sung”. Parte de su letra dice lo siguiente: 

Tres mil li se iluminan con la luz de la estrella de cinco puntas, 

En todas partes está su nombre santificado, 

¡Oh, generalísimo Stalin! Su brillante  nombre es venerado por millones, 

El héroe, que liberó esta tierra, tu nombre será santificado por generaciones, 

¡Oh, generalísimo Stalin! 

DESESTALINIZACIÓN 

Tres años después de la muerte de Stalin, su culto a la personalidad fue denunciado oficialmente en el 20º Congreso del PCUS. Esta desestalinización también influyó en la RPDC: los retratos de Stalin se eliminaron y las canciones soviéticas se interpretaron en la nueva variante editada. Por ejemplo, si bajo Stalin los norcoreanos cantaron “Nuestro brindis es para la Madre Patria, nuestro brindis es para Stalin, nuestro brindis es para la pancarta de las victorias”, después de 1956 se suponía que el brindis no se debía a Stalin, sino al Partido. 

Como Stalin no era coreano ni nacional, su imagen comenzó a marchitarse. 

A mediados de la década de 1950, Kim Il Sung, quien después de la muerte de Stalin se sintió mucho más confiado, comenzó una campaña contra la influencia soviética, enfatizando la necesidad de todo lo que es coreano y nacional. Como Stalin no era coreano ni nacional, su imagen comenzó a marchitarse. No se hizo precipitadamente, lo que ahora es Victory Street en Pyongyang mantuvo su antiguo nombre, Stalin Street, hasta la década de 1970. Y a finales de la década de 1960, las obras de Marx, Engels, Lenin y Stalin se retiraron de las bibliotecas y se restringió el acceso a ellas: Kim Il Sung no tenía necesidad de antecesores. 

Después de que la RPDC se independizara políticamente de la Unión Soviética, Stalin aún permaneció en el discurso político de Corea del Norte, pero ocupó un lugar similar al de Kim Il Sung en la URSS de Stalin: el líder de un estado amistoso, pero claramente un estado “menor” , una figura positiva que, como tal, se inclinó ante el líder mundial (es decir, Kim Il Sung). 

En los viejos tiempos, era Kim Il Sung quien elogiaba a Stalin por pelear contra Japón, pero ahora los papeles se invirtieron: era Stalin agradeciendo a Kim Il Sung. Aquí hay un extracto: 

“A finales de la década de 1930, cuando los imperialistas japoneses provocaron la ‘batalla en el lago Khasan‘ y el ‘incidente Khalkhin-Gol’, el Gran Líder emitió un lema: ‘Protejamos a la URSS, portando armas en nuestras manos’ y organizamos activamente Movimiento político-militar para ayudar al primer estado socialista en la historia mundial. 

“Las hazañas del Gran Líder fueron muy elogiadas por Stalin, Generalísimo de la antigua URSS, quien dijo que el respetado camarada Kim Il Sung había protegido amablemente a la URSS de los agresores imperialistas con sangre y armas y que era verdaderamente un internacionalista proletario y un ejemplo para el movimiento comunista “. 

Rodong Sinmun, 15 de agosto de 2015 

002Foto por calflier001 

Kim Il Sung también recordó un episodio cuando Stalin sugirió un brindis en su honor en una de las visitas oficiales a la URSS. Este episodio fue presentado posteriormente de la siguiente manera: 

“Cuando el Gran Líder fundó nuestra República, fue a la antigua URSS de visita oficial. 

“Stalin saludó al Gran Líder y organizó un lujoso banquete. No solo estaban presentes los más altos líderes del Partido y el gobierno, sino también los embajadores de diferentes naciones. Al comienzo del banquete, Stalin se levantó de su silla y proclamó un brindis. 

“Stalin glorificó al joven Gran Líder, el jefe del estado que tenía menos de cuarenta años, lo llamó ‘un líder sobresaliente’ y ‘el gran héroe’ y sugirió que todos debían aplaudir al respetado camarada Kim Il Sung, mostrando su lealtad y agradecimiento. 

“Y los presentes en el banquete inmediatamente comenzaron a aplaudir vigorosamente, mostrando su estima por el Gran Líder. 

“Después de eso, Stalin dijo:” Bebamos por la salud del respetado camarada Kim Il Sung, el joven gran líder de Corea “, y expresó su reverencia por el gran líder”. 

– Rodong Sinmun, 11 de septiembre de 2012 

Ahora los norcoreanos escriben que Japón fue derrotado por el Ejército Revolucionario del Pueblo Coreano liderado por Kim Il Sung (que nunca había existido) 

Finalmente, los acontecimientos que rodearon la guerra soviético-japonesa también fueron reformaludos. Ahora los norcoreanos escriben que Japón fue derrotado por el Ejército Revolucionario del Pueblo Coreano liderado por Kim Il Sung (que nunca había existido), mientras que el soviet simplemente asistió a las heroicas unidades de Kim Il Sung. En esta historia, Stalin, naturalmente, está muy agradecido con Kim Il Sung, quien derrotó a Japón: 

“Un día después de la Liberación, cuando el Gran Líder visitó la Unión Soviética, el Generalísimo Stalin sugirió aplaudir enérgicamente al respetado camarada Kim Il Sung y proclamó un brindis por la salud del Gran Líder más joven de Corea, el camarada respetado Kim Il Sung. Se desvió del protocolo diplomático, para mostrar su más profundo respeto a Kim Il Sung y para darle el mayor elogio. 

“En esta historia se puede ver la prueba de que el que puso al imperialismo japonés, contaminado con la sangre de las guerras sino-japonesas, ruso-japonesas y pacíficas, llegó al fondo del pozo de la historia y protegió la paz del mundo entero no es nadie más que el respetado camarada Kim Il Sung. 

“Este es un testimonio histórico elocuente de las hazañas sobresalientes, las habilidades de liderazgo excepcionales, la moral más alta y los talentos insuperables de este gran hombre”. 

– Rodong Sinmun, 13 de abril de 2015 

Por supuesto, si Stalin solo supiera que se convertiría en el leal seguidor del oficial al mando del primer batallón de la 88.ª brigada de infantería independiente, el capitán Kim Il Sung, este último probablemente se habría enfrentado a la ejecución. Pero Stalin no tenía medios para preveer esto, y pensó que Kim era un hombre simple y leal. Sin embargo, como muestra la historia, un dictador no puede confiar en nadie, incluidos aquellos que parecen los sujetos más leales. 

Imagen destacada: El diablo en la ciudad blanca (Kozik Stalin) por agitprop el 2007-12-30 15:52:33