El simbolismo significa todo en la RPDC, y los portaestandartes militares no son una excepción 

Por Fyodor Tertitskiy  
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.nknews.org/2018/04/what-north-koreas-army-flags-can-teach-us-about-its-recent-history/ 

La información disponible sobre Corea del Norte es muy escasa, un hecho que cualquiera que haya estudiado el país lo sabe bien. Como mecanismo de compensación, la comunidad de investigación ha desarrollado un interés en los pequeños detalles, ya que al examinarlos se puede esperar reconstruir partes del panorama general. En este sentido, los símbolos del ejército norcoreano presentan una buena oportunidad. 

Los militares a menudo acumulan una enorme cantidad de símbolos: banderas, insignias, uniformes, etc., y el Ejército Popular de Corea (EPC) no es una excepción, aunque el número de condecoraciones militares en la RPDC es, notablemente, más pequeño que en la mayoría de las naciones. 

Sin embargo, a lo largo de 70 años de su existencia, el EPC ha tenido varias banderas, y el análisis de su diseño puede ofrecer algunas ideas clave sobre cómo ha cambiado el ejército de Corea del Norte y el país en general. 

EMPEZAR POR EL PRINCIPIO 

La bandera original de la EPC apareció el día de la fundación del ejército en febrero de 1948 y fue similar en apariencia a la bandera de la RPDC, con la principal diferencia de que un escudo dorado reemplazó a la estrella. 

002La primera bandera del EPC. 

La llegada de la bandera señaló que el soviet había decidido esencialmente crear un estado separado del sur: no se basaba en la tradicional bandera coreana de los grandes extremos (태극기), sino en la nueva bandera de la constitución aún no aplicada. Se hicieron esfuerzos en 1948 para prevenir la división de Corea, pero esta bandera solamente mostraba que en ese momento estaban condenados. 

El escudo de armas dorado fue reemplazado por uno de color completo el 7 de enero de 1981, probablemente por orden de Kim Jong Il. Otro cambio ocurrió el 13 de mayo de 1992, cuando el escudo de armas de la bandera se cambió nuevamente para incluir el Monte Paektu en el fondo. 

El diseño moderno de las banderas apareció en 1993. 

La propaganda norcoreana considera que esa montaña es el lugar de nacimiento oficial de Kim Jong Il (de hecho, nació en un pueblo de Vyatskoye en la URSS) y tanto por el hecho de que él fue el que ordenó los cambios en la bandera y que el nuevo diseño incluía su montaña “hogar” (y no, por ejemplo, el lugar de nacimiento oficial de Kim Il Sung) insinuaba su creciente poder. 

003La última bandera del EPC. 

TODO CAMBIA 

El diseño moderno de las banderas apareció en 1993, cuando Kim Jong Il reemplazó la bandera de la EPC con tres banderas diferentes, una para el ejército, la marina y la fuerza aérea. 

El diseño, como se puede ver a continuación, presenta un número, 4.25: que simboliza el 25 de abril – la supuesta fecha de la creación del “Ejército Revolucionario Popular de Corea” – la organización, que, según la propaganda de la RPDC, había derrotado al Japón imperial. 

La idea de presentar la fecha probablemente fue tomada del ejército chino, que tiene los números “8.1” (八. 一) escritos en su bandera del ejército. La diferencia, por supuesto, es que la bandera china conmemora el levantamiento muy real de Nanchang, mientras que la de Corea del Norte se basa en un mito ahistórico. 

Sin embargo, el hecho de que la RPDC usara la idea china para el diseño de la bandera muestra que a pesar de las tensas relaciones entre Pyongyang y Pekín a principios de la década de 1990, Corea del Norte se mantuvo, hasta cierto punto, influenciada por su vecino. 

IMAGEN 

Por orden de arriba izquierda a abajo derecha: Bandera de las fuerzas de tierra, Bandera de la marina, Bandera de la Fuerza Aérea, variante 1, Bandera de la Fuerza Aérea, variante 2 

La bandera de la fuerza aérea se mostró en dos variaciones: con las alas debajo y sobre el emblema del EPC. Cabe señalar que, a pesar de algunas afirmaciones, no ha habido ningún diseño para una bandera unificada para todas las Fuerzas Armadas ya que: la RPDC ocasionalmente, sin embargo, usa la bandera de las Fuerzas Terrestres como sustituto para simbolizar a todo el ejército. 

Esto marcó la nueva y más intensa propaganda de la “era del Songun”. 

Desde entonces, su diseño se modificó varias veces, pero estos cambios se dirigieron solo a los lemas escritos en las banderas. 

Por ejemplo, en noviembre de 1997, Kim Jong Il ordenó el eslogan “Defendamos el liderazgo de la revolución, encabezado por el querido y respetado Comandante Supremo Kim Jong Il a costa de nuestras vidas”, que se colocara en las banderas. Además de demostrar una vez más que Kim era el hombre más modesto del mundo, esto señaló la nueva y más intensa propaganda de la “era Songun“, en la que la RPDC se centró en presentar al ejército, afirmando su máxima lealtad al Comandante Supremo. 

Las banderas modernas suelen presentar un eslogan más modesto “para la unificación y la felicidad de la Patria y la libertad y la felicidad del pueblo”. 

BANDERAS NUEVAS EN EL DESFILE 

Un desfile militar en Pyongyang el 8 de febrero obtuvo, comprensiblemente, mucha cobertura internacional, pero algunos aspectos, aparentemente, pasaron desapercibidos. En particular, aparentemente fue la primera vez que Corea del Norte mostró nuevos símbolos para las varias ramas militares recientemente creadas, y al analizarlas, se puede obtener una idea del estilo de gobierno de Kim Jong Un. 

Originalmente, había tres ramas del Ejército Popular de Corea: Fuerza Terrestre (륙군), Marina (해군) y Fuerza Aérea (공군). Las Fuerzas Estratégicas (전략 군) se separaron en su propia rama a principios de la década de 2010 y, después de algunos años, las fuerzas de operaciones especiales (특수 작전 군) se convirtieron en una rama diferente. 

Las imágenes de video del desfile muestran que se han adoptado nuevos símbolos para estas ramas militares, lo que las aleja simbólicamente de las ramas tradicionales y destaca su importancia e independencia dentro de la cadena de mando. 

008De izquierda a derecha: banderas de las Fuerzas Terrestres, la Armada, la Fuerza Aérea, las Fuerzas Estratégicas y las Fuerzas de Operaciones Especiales y los soldados alistados en uniforme de gala. 

El diseño de los dos estándares que se muestra el 8 de febrero es similar al diseño de las otras tres banderas: el emblema de EPC en el medio, un símbolo que lo rodea y dos lemas en las partes superior e inferior del lienzo. La bandera de las Fuerzas Estratégicas es verde y la bandera de las fuerzas de operaciones especiales es azul oscuro. Los soldados que vigilan las banderas visten un uniforme especial que, como puede verse, difiere de las Fuerzas Terrestres. 

Todos estos números son simbólicos. 

El reverso de cada una de las cinco banderas muestra el emblema del Partido de los Trabajadores de Corea y los nombres en clave de las ramas: unidad 425 para las Fuerzas Terrestres, unidad 415 para la Armada, unidad 216 para la Fuerza Aérea, unidad 108 para Fuerzas Estratégicas y unidad 506 para Operaciones Especiales. Los números 425, 415 y 216 fueron asignados por Kim Jong Il el 22 de noviembre de 2000, mientras que 108 y 506 fueron asignados por Kim Jong Un. 

Todos estos números son simbólicos: 4.25 (25 de abril) conmemora el supuesto establecimiento del “Ejército Revolucionario Popular de Corea”, 4.15 (15 de abril), 2.16 (16 de febrero) y 1.08 (8 de enero) son los cumpleaños de Kim Il Sung, Kim Jong Il, y Kim Jong Un respectivamente. El último muestra la importancia que el joven Kim le rinde a las fuerzas estratégicas: fueron referidas directamente a la “división de Kim Jong Un” (김정은 군종) por el locutor. 

009El fondo de la bandera de las Fuerzas Estratégicas muestra su número de código: 108 | Foto: KCTV 

El detalle más interesante, sin embargo, es el número 506. 5.06, o el 6 de mayo, no es el cumpleaños de nadie en la familia o un día relacionado con el ejército. De hecho, es probable que conmemore la fecha de inicio del Séptimo Congreso del PTC en 2016. 

Un congreso es un evento importante del Partido, por supuesto, pero elevar su fecha de apertura al nivel del cumpleaños de Líder y la fecha oficial de la fundación del ejército no tiene precedentes. Como solo Kim Jong Un podría haber asignado este número, esto demuestra que el Congreso fue muy importante para él, al menos en la misma medida que su cumpleaños. 

Todo esto demuestra que, a pesar de lo que se ve como un agujero negro de información cuando se trata de Corea del Norte, todavía hay mucha información circulando, e incluso una cosa tan oscura como las banderas militares pueden ser un recurso valioso para estudiar el país. 

Editado por Oliver Hotham 

Imagen destacada: 6U6A8132 por nknews_hq en 2017-04-15 12:12:24