Parte 1 de nuestra guía sobre crecer, membresías y una ‘educación’ en las grandes hazañas de los líderes 

Por Fyodor Tertitskiy  
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.nknews.org/2015/11/life-of-a-north-korean-from-birth-to-a-mountain-grave/ 

Corea del Norte ha existido de jure 67 y de facto 70 años. Este es un tiempo comparable con la vida útil de una persona. Por lo tanto, la mayoría de la población de la RPDC son aquellos que nacieron y han pasado toda su vida bajo el gobierno de los Kim. Sobre este y el siguiente artículo, intentaré describir la vida de un norcoreano promedio, desde la cuna hasta la tumba. 

Seguramente, uno no puede esperar captar las vidas de las personas de todo un país en un solo artículo. Un norcoreano puede nacer discapacitado. O quedarse sin hogar. O en algún momento deciden huir del país. O quedar preso en un campo de concentración. Pero todos estos son escenarios poco comunes, no estándar, y aquí trataré de narrar la vida de un ciudadano medio de Corea del Norte. 

INFANCIA 

Cuando nace un bebé, sus padres tienen que registrar a su nuevo hijo. La información sobre este nuevo ciudadano se guardará en tres lugares: en el ayuntamiento local, con la policía formal y con la policía secreta. Más tarde, también se guardará una copia en la organización de la que formará parte este norcoreano. 

Lo primero que un recién nacido obtiene del estado es songbun, es decir, uno de los cinco estados sociales: “especial”, “núcleo”, “básico”, “complejo” u “hostil”. Un policía toma un archivo del padre del bebé, mira su songbun y pone el mismo sello en el nuevo archivo del bebé. En el futuro, el songbun determinará dónde se permitirá a este norcoreano vivir, a qué universidad podrá ingresar y dónde trabajará. Y, por supuesto, si él o ella podría unirse al Partido. 

Además del songbun, el norcoreano también tiene derecho a acceder al sistema de distribución pública de mercancías. Teóricamente, casi todas las necesidades tienen deben satisfacerse a través de este sistema. En la práctica, después de la década de 1990, el sistema ha sido en gran medida disfuncional. 

Finalmente, poco después del nacimiento el bebé es vacunado contra la tuberculosis. Aunque el estado de la medicina de la RPDC obviamente no está en gran forma, las vacunas se realizan debidamente, lo cual es raro en un país tan pobre. 

…El niño aprende que le debe todo en la vida a los hombres inmensurablemente grandes de la Montaña Paektu 

Cuando un niño cumple 5 años, por lo general va a un jardín de infancia, donde comienza su educación. El sistema educativo de Corea del Norte está lleno de la ideología del estado, por lo que el niño aprende que le debe todo en la vida a los hombres inmensamente grandes de la Montaña Paektu: el camarada Gran Líder Kim Il Sung, el camarada Gran Guía Kim Jong Il y el querido y respetado Comandante Supremo Kim Jong Un. Por lo tanto, sus nombres deben escribirse en negrita y deben mencionarse con el mayor respeto. Además, el niño tiene enemigos: los malvados imperialistas estadounidenses, los militaristas japoneses y la banda de traidores de Corea del Sur (como los norcoreanos les describen). Deben ser odiados, por lo que uno debería decir no que “un estadounidense murió”, sino más bien “una escoria estadounidense la palmó”. 

Todos los términos ideológicos, como los títulos de los Kim, deben ser memorizados y no debería ser extraño para nadie que un norcoreano aprenda palabras como “mariscal” o “generalísimo” mucho antes que “teniente” o “coronel”. 

AÑOS ESCOLARES 

El sistema escolar de Corea del Norte consta de dos etapas, como la británica y la estadounidense. La escuela primaria se llama “escuela popular” y la secundaria se llama “medi-superior”, recordando los tiempos en que la RPDC usó el sistema de tres etapas al estilo soviético. 

El currículo consiste principalmente en clases ordinarias: idioma coreano, matemáticas, literatura, etc. Un poco inusual es la “ética socialista”: este puede ser el único remanente de la era colonial en el sistema educativo, ya que el Japón imperial era aficionado a enseñar ética en colegio. Y, sin duda, hay un montón de ideologías: los temas incluyen “Los años de la infancia del Amado y respetado líder Generalísimo Kim Il Sung”, “Los años de la infancia del Gran Guía Generalísimo Kim Jong Il”, “Actividades revolucionarias del Amado y el respetado líder Generalísimo Kim Il Sung “, ” Actividades revolucionarias del Gran Guía Generalísimo Kim Jong Il”, ” Actividades revolucionarias de la heroína de la lucha contra los japoneses, la madre Kim Jong Suk” y, desde hace poco, “Actividades revolucionarias: El Amadp y respetado líder mariscal Kim Jong Un” también. 

02Una educación norcoreana no está completa sin conocer las grandes hazañas de los líderes. Foto: fvfavo 

Una lengua extranjera se enseña desde la escuela secundaria. Por lo general, es, por supuesto, el inglés, o más raramente, el ruso. El inglés británico se enseña como estándar, pero esto no importa, ya que, en lo que respecta al idioma, el nivel de educación es horrible. La razón es simple: la RPDC utiliza sus propios libros de texto, no los publicados en el Reino Unido o Rusia, para extranjeros. Los libros de texto nativos británicos o rusos contienen demasiada información peligrosa para el régimen, por lo que no están permitidos. Y los libros de texto de Corea del Norte están mal escritos y tienen muchos errores, y el hecho de que un niño deba aprender la frase “¡Viva el Gran Líder Generalísimo Kim Kim Sung!” Antes de “Hola, ¿cómo están las cosas?”, no es ni siquiera su mayor problema 

Las escuelas norcoreanas son diferentes, como en todas partes, y las mejores son “Escuelas No.1”, lo que significa que son de la más alta calidad. Un pueblo pequeño generalmente tiene una “primera escuela”, que siempre es la mejor, y Pyongyang tiene algunas. Estas escuelas son, por cierto, uno de los lugares menos corruptos de la RPDC: seguramente uno puede sobornar a un director para que su hijo pueda ingresar a la “primera escuela”, pero ingresar no es suficiente, se supone que uno debe estudiar también, y estudiar mucho. 

Un niño de 10 años se une a la Unión de los Niños. “Unirse” significa “unirse”, no “tiene una opción para unirse”, no hay excepciones, todos son admitidos. Sin embargo, la admisión se realiza generalmente en tres etapas: primero, se admiten los mejores alumnos de la clase, luego los medios y luego el resto. Los miembros de la Unión de los Niños tienen un rasgo distintivo de llevar pañuelos rojos: esta costumbre proviene de la URSS. 

En la ceremonia de admisión un niño lee el juramento de lealtad. Su texto ha variado de vez en cuando y la siguiente variante es un poco obsoleta, ya que hoy en día Corea del Norte no usa la palabra “comunismo”: 

“Me uno a las filas de la Unión de Niños Coreanos, fundada por el Gran Líder Generalísimo Kim Kim Sung y aclamado por el Gran Guía Comandante Kim Jong Il. Por la presente, juro que siempre y en todas partes pensar y actuar de acuerdo con las enseñanzas del Generalísimo Kim Il Sung y el comandante Kim Jong Il convertirme en un buen reservista de la brillante causa de la construcción del comunismo, que se transmite de generación en generación por la gran obra revolucionaria de Juche”. 

La Unión de los Niños es la primera de las organizaciones de las que un niño de Corea del Norte será miembro. Otras organizaciones posibles son la Liga Juvenil, el Partido, el Sindicato de Mujeres, algún sindicato y el Sindicato de Agricultores. La tarea de una organización es llevar a cabo la “vida organizativa”, es decir, sesiones ideológicas regulares, entre sus miembros. 

Normalmente, uno no puede abandonar un condado sin el permiso del estado, pero cuando se trata de los residentes de Pyongyang, existen muchas menos limitaciones. 

La edad legal completa en Corea del Norte es de 17 años. Cuando una persona cumple 17 años, obtiene una identificación. Hay dos tipos: “DNI de ciudadanos” para aquellos que viven fuera de Pyongyang y “DNI de residentes de Pyongyang” para aquellos que viven en la capital. El tipo de documento determina la cantidad de libertad de movimiento que se permite. Normalmente, uno no puede abandonar un condado sin el permiso del estado, pero cuando se trata de los residentes de Pyongyang, existen muchas menos limitaciones. 

Casi al mismo tiempo, el norcoreano se une a la Liga Juvenil (su nombre completo es Liga Juvenil Socialista de Kim Il Sung). Todos son admitidos, como en el caso de la Unión de los Niños. Esta organización es una copia del komsomol soviético, sin embargo, a diferencia de la URSS, la membresía es completamente universal. 

Y, finalmente, convertirse en adulto significa que uno tiene derecho (o, en el caso de Corea del Norte, el deber) de votar, es decir, visitar el colegio electoral, tomar la boleta con el nombre del único candidato, inclinarse ante los retratos de los líderes y poner el voto en la caja. Esto se considera un voto para el candidato, y no ha habido un solo voto en contra desde 1958 en la RPDC. 

En nuestra próxima entrega, aprenderemos qué más le sucede a un norcoreano adulto, comenzando con la membresía del partido. 

Imagen destacada: los únicos colores que encontrarás en Chongjin – Corea del Norte por Eric Lafforgue el 2010-05-08 17:57:32