El sistema de estilo soviético original de la RPDC sobrevive en algunas partes del país hasta hoy. 

Por Fyodor Tertitskiy 
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.nknews.org/2018/03/the-unusual-history-of-north-koreas-military-ranks/ 

Los ejércitos suelen tener rangos. Coroneles, tenientes y sargentos son generalmente percibidos como una parte natural de un ejército: como, por ejemplo, divisiones o escuadrones. 

Sin embargo, en el mundo comunista no siempre fue así. 

La Rusia soviética y su estado sucesor, la Unión Soviética, no tuvieron rangos militares hasta 1935. La China comunista no tenía rangos antes de 1955 y entre 1965 y 1988. Y Albania, siguiendo el ejemplo chino, abolió los rangos en la década de 1960 y solo los restableció en los años noventa. 

Corea del Norte no introdujo rangos para oficiales hasta los últimos días de 1952, como resultado de los turbulentos primeros años del país y los comienzos secretos del Ejército de los Pueblos de Corea. 

ORÍGENES DE LA DOCTRINA SIN RANGOS 

Uno de los rasgos más definitivos de un ejército es la división en oficiales y soldados, creando una desigualdad natural que es casi imposible de encontrar en cualquier otra institución social. Un sargento mayor de dos décadas de experiencia todavía tendrá que llamar a un segundo teniente “señor” y seguir sus órdenes, incluso si solo han pasado algunos días desde que este último recibió su comisión. 

Los orígenes de este sistema se encuentran en el feudalismo. Un oficial en el ejército medieval normalmente venía de la realeza y un soldado de la gente común. La desigualdad en el ejército era simplemente una extensión de la desigualdad en la vida civil. 

Por eso, durante la Primera Guerra Mundial, los partidos de extrema izquierda en el Imperio ruso, especialmente los bolcheviques, tenían un odio especial hacia los oficiales. Los “hombres de laa hombreras de oro”, como se los denominaba, representaban el mal aparente y la injusticia del viejo ejército. 

002El EPC fue originalmente algo así como un ejército secreto | Foto por nknews_hq 

Así que cuando los bolcheviques tomaron el poder, no había lugar para los oficiales en el nuevo orden que estaban construyendo. Durante las primeras semanas, Lenin incluso pensó que podría no haber necesidad de ningún ejército; la revolución mundial estaba a punto de comenzar, después de todo. Petrogrado jugó con la idea de “armar a todos los trabajadores” antes de decidir finalmente que la patria socialista necesitaba al Ejército Rojo. 

Un ejército no puede operar sin una cadena de mando. Pero dado que la introducción de oficiales o cualquier tipo de jerarquía pre-revolucionaria estaba fuera de discusión, los bolcheviques implementaron una nueva estructura. Los rangos fueron abolidos, ya que fueron reemplazados por posiciones militares, como “comandante de compañía” de “comandante de regimiento”. 

Además de cumplir objetivos ideológicos, esto permitió a los bolcheviques ejercer un mayor control sobre un militar: si un coronel era destituido de la posición de un comandante de regimiento, aún sigue siendo un coronel. En el Ejército Rojo, sin embargo, el despido le llevaba a convertirse en un civil más. 

LOS CAMBIOS EN EL SISTEMA 

Bajo Stalin, la URSS comenzó a presentarse más como un estado-nación y menos como una patria para el proletariado internacional. El ejército también fue influenciado por esta tendencia. 

Uno de los rasgos más definitivos de un ejército es la división en oficiales y soldados, creando una desigualdad natural. 

En 1935, la URSS restableció los rangos militares personales, creando una especie de sistema mixto, como, por ejemplo, un rango inmediatamente superior a un coronel (полковник) era el de comandante de brigada (комбриг). En 1940, sin embargo, el sistema regresó al antiguo estándar, con generales que reemplazaban a los comandantes de brigada y división y los almirantes reemplazando a “abanderados” (el nombre original para la posición más alta en la marina). 

Finalmente, durante la guerra con Alemania, Stalin restableció la palabra “oficial” al Ejército Rojo y en 1943 cambió el uniforme al viejo estilo del Imperio ruso. El nuevo uniforme incluía la maldita insignia del hombro, por lo que los oficiales del Ejército Rojo de Trabajadores y Agricultores eran los “hombres de las hombreras de oro”, una vez odiados. 

003Una tabla que describe la insignia de posición de los comandantes del KPA. 

CONTINÚA LA TRADICIÓN 

Pero a pesar de haber sido eliminado en la Unión Soviética, este sistema apareció en otros países. China (y su satélite Albania) abolieron los rangos durante la Revolución Cultural de la década de 1960; también se abolieron las insignias, lo que obviamente era muy inconveniente para los militares. 

En Corea del Norte, este sistema también se utilizó durante los primeros años de su historia, y este hecho continúa influyendo en la vida del país. 

El problema que enfrentaron las autoridades soviéticas cuando creaban el Ejército Popular de Corea era que no podían reconocer lo que realmente estaban haciendo. La creación de un ejército habría sido percibida por los estadounidenses como un acto hostil en un momento en que se suponía que tanto Moscú como Washington estaban trabajando hacia una Corea unida. 

Como resultado, las unidades militares recibieron nombres como “guardias”, “cuerpos de defensa ferroviaria” y otras designaciones similares. 

En 1947, los soldados recibieron insignias de estilo soviético, que, sin embargo, correspondían a las posiciones militares del personal, no a sus rangos, al igual que en la antigua Unión Soviética. 

La creación de un ejército habría sido percibida por los estadounidenses como un acto hostil. 

La introducción de los rangos se hizo aparentemente en dos etapas, no muy diferentes de la URSS. Los rangos para el personal alistado aparentemente fueron introducidas reservadamente en 1949, mientras que los oficiales recibieron sus rangos el 31 de diciembre de 1952. 

Este sistema demostró ser bastante estable: aparte de la introducción del rango de Coronel General en 1955 y del rango de Soldado Senior dividido en tres en 1998, todas las reformas juntas se limitaron estrictamente a los rangos más altos y generalmente se vincularon al fomento de uno de los Kim. 

Sin embargo, hay al menos dos secciones en Corea del Norte donde el antiguo sistema soviético aún sobrevive: en los ferrocarriles norcoreanos y, sorprendentemente, en los mineros. 

Ambas usan insignias que parecen muy similares a las militares, aunque ninguna de las organizaciones tiene rango militar. Al igual que el ejército en los viejos tiempos, usan posiciones como “jefe de estación” o “comandante de escuadrón”. 

004Los mineros todavía llevan la vieja insignia de estilo soviético | Foto: DPRK media estatal 

En el ministerio de ferrocarriles, este sistema fue implementado en la década de 1980 por Kim Jong Il, quien quería que pareciera un ejército, pero sabía que no podía ser completamente militarizado. Kim conocía la historia del ejército, tomó el sistema de la década de 1940 y lo implementó en el Ministerio de Ferrocarriles, en un sentido, reviviéndolo después de décadas de oscuridad. 

El ministerio de ferrocarriles funciona así como una organización paramilitar. Los trabajadores se dividen en graduados universitarios de “cuadros”, que llevan insignias similares a los oficiales de EPC y “no miembros”, cuyo uniforme es similar al personal no comisionado del Ejército. 

Hay al menos dos secciones en Corea del Norte donde el antiguo sistema soviético aún sobrevive 

Sin embargo, en lugar de rangos, tienen posiciones, como en los primeros años de la RPDC: un hombre con dos franjas y tres estrellas en su cuello no es un “coronel” (상좌) sino un “jefe de estación” (역장). 

Cuando los líderes de Corea del Norte implementan cambios, no es raro que resuciten algo del pasado del país. 

Este inusual sistema de cuasi-rangos es solo un ejemplo de una política de este tipo: los llamamientos contemporáneos para el “desarrollo paralelo del armamento estratégico y la economía” incluso hacen eco a una retórica similar de los años sesenta. 

Editado por Oliver Hotham 

Imagen destacada: por nknews_hq el 2018-01-10 04:20:49