10 de diciembre de 2018 

Por Diplomacia en Acción – Departamento de Estado de EE.UU. 
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.state.gov/j/drl/rls/287984.htm 

Informe sobre graves abusos contra los derechos humanos o censura en Corea del Norte
Preparado por: Departamento de Estado de los Estados Unidos, Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo  
Presentado de conformidad con: La Sección 304 (a) de la Ley de Mejora de Políticas y Sanciones de Corea del Norte de 2016, Ley Pública 114-122, promulgada el 18 de febrero de 2016 

La Sección 304 (a) de la Ley de Mejora de Políticas y Sanciones de Corea del Norte de 2016, Ley Pública 114-122, promulgada el 18 de febrero de 2016, requiere que el Secretario de Estado presente un informe al Congreso que: (1) identifique a cada persona que el secretario determine ser responsable de graves abusos o censura de los derechos humanos en Corea del Norte y describa la conducta de esa persona; y (2) describa los graves abusos a los derechos humanos o la censura cometidos por el Gobierno de Corea del Norte o cualquier persona que actúe en nombre de ese Gobierno o en su nombre en el último año que finalice antes de la presentación del informe. Este informe se presenta a la Comisión de Asuntos Exteriores, a la Comisión de Servicios Financieros, a la Comisión de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes, a la Comisión de Relaciones Exteriores y a la Comisión de Bancos, Vivienda y Asuntos Urbanos del Senado. 

El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea (RPDC o Corea del Norte) continúa censurando a los medios de comunicación y cometiendo graves violaciones y abusos de los derechos humanos, incluidas las violaciones a la libertad de expresión del pueblo. No hay medios nacionales independientes en el país, y todos los medios están estrictamente censurados. No se tolera ningún contenido que se desvíe de la línea oficial del gobierno. 

Los desertores informan que los funcionarios gubernamentales y los grupos de seguridad interinstitucionales continúan censurando los materiales a través de la preselección de publicaciones y la restricción de la información a través de otros medios, incluidos teléfonos, tablets y medios impresos. Según el Informe de Derechos Humanos de 2017 del Departamento de Estado sobre Corea del Norte, el gobierno agregó un programa de censura basado en software conocido como el “sistema de firmas” a todos los teléfonos móviles nacionales. Este sistema hace que sea imposible ver medios de comunicación extranjeros en los teléfonos. 

El relator especial de la ONU para los derechos humanos en Corea del Norte y los informes de las ONG afirman que el gobierno continúa castigando a las personas que escuchan medios de comunicación extranjeros o reproducen contenidos que son críticos con el gobierno, en violación de la libertad de expresión de las personas. El gobierno detiene arbitrariamente o, en algunos casos, incluso ejecuta a los infractores. Las personas pueden ser severamente castigadas simplemente por poseer equipos de radio o televisión que puedan recibir transmisiones no gubernamentales. 

El 6 de julio de 2016, el Departamento de Estado presentó el primer informe semestral al Congreso en el que se identificaron a las personas que el Secretario de Estado determinó como responsables de graves abusos o censura de los derechos humanos en Corea del Norte y que contiene un anexo con una lista de entidades y funcionarios asociados. Se presentaron informes adicionales el 11 de enero de 2017 y el 26 de octubre de 2017. 

Este informe detalla aspectos de la situación de los derechos humanos y la censura en Corea del Norte y la conducta de las personas, incluidos los siguientes grupos controlados por el Gobierno y/o el Partido de los Trabajadores de Corea (PTC, por sus siglas en español) que el Secretario de Estado es responsable de la comisión de graves abusos contra los derechos humanos o censura en la RPDC. 

El Grupo 109 (también conocido como Grupo 1118 y Grupo 627) es un comité integrado por miembros del Ministerio de Seguridad del Estado (MSE), el Ministerio de Seguridad Popular (MSP) y otras oficinas. El comité es más notable por su mandato de restringir la venta o el uso de medios y/o contenidos extranjeros. Sólo se pueden usar los CD y DVD con un sello del gobierno que indique que se han revisado y aprobado. Los norcoreanos atrapados con artículos de entretenimiento ilícitos como DVDs, CDs y USBs se envían a campos de prisioneros como mínimo y, en casos extremos, pueden enfrentar la ejecución pública. Además, los agentes del Grupo 109 tienen la autoridad de inspeccionar y asaltar al azar las casas de los individuos sin una orden judicial. Un examen periódico universal de la situación de los derechos humanos en Corea del Norte publicado por el Comité de Derechos Humanos en Corea del Norte confirmó que el Grupo 109 continúa participando en estas actividades y cometiendo nuevos abusos. 

El Grupo 118 es un comité que se creó inicialmente para detener el comercio y el movimiento de drogas ilegales. Ahora su mandato es similar al del Grupo 109, y es conocido por su enfoque particular en la inspección y confiscación de contenido informático. Según los informes, este grupo está formado por oficiales de MSE y MSP. Realiza inspecciones aleatorias de ordenadores, discos de ordenador (USBs y CD-ROMs), dispositivos de almacenamiento de datos portátiles y teléfonos móviles (incluidos los teléfonos móviles chinos). 

El Grupo 114 es un comité creado por el PTC y el MSE que tiene la tarea de restringir lo que el gobierno considera medios de comunicación impuros. Su función principal es censurar el contenido e investigar a las personas que supuestamente han obtenido acceso a medios extranjeros. Este grupo no solo impide que la información externa ingrese a la RPDC, sino que también examina a los funcionarios para evitar que los productos confiscados se revendan o consuman. El comité supervisa en secreto el Jangmadang (mercados de Corea del Norte) y vigila a los desertores que viven en China. Según informes de medios de comunicación, los agentes del Grupo 114 son responsables del secuestro de desertores que escapan a China y, a veces, incluso a personas de Corea del Sur y China que participan en actividades de derechos humanos. Si son capturados, estos individuos son ejecutados o enviados al sistema político de los campos de prisioneros, donde se sistematizan los graves abusos contra los derechos humanos, como la tortura, el hambre deliberada, el trabajo forzado y la violencia sexual como una cuestión de política estatal. 

Jong Kyong Thaek es el Ministro de Seguridad del Estado. En esta capacidad, supervisa el MSE. En el informe del 6 de julio de 2016, el Departamento de Estado identificó al MSE y a la Comisión de Defensa Nacional como responsables de graves abusos y censura de los derechos humanos. Dada la naturaleza altamente centralizada y jerárquica del gobierno de Corea del Norte y el estatus de Jong como Ministro de Seguridad del Estado, parece que Jong desempeña un papel en la dirección de las actividades de censura y los abusos cometidos por el MSE. En particular, está involucrado en la guía de los abusos cometidos en el sistema de campos de prisioneros políticos, donde los graves abusos contra los derechos humanos, como la tortura, la hambruna deliberada, el trabajo forzado y la violencia sexual se sistematizan como una cuestión de política estatal. 

Choe Ryong Hae es el vicepresidente de organización para el PTC y el director del Departamento de Organización y Orientación de PTC (DOO). También es vicepresidente de la Comisión de Asuntos Estatales, miembro de varios comités poderosos de PTC, incluido el Presidium del Buró Político del Comité Central de PTC, y diputado a la Asamblea Popular Suprema. El DOO, un organismo de supervisión del Partido, es posiblemente la organización más poderosa dentro de la RPDC. Como se señaló en el informe del 6 de julio de 2016 del Departamento de Estado y en los informes de las ONG, la DOO es fundamental para implementar las políticas de censura de la RPDC. Cuando un oficial del partido se desvía del mensaje oficial en comentarios públicos, el DOO enviará un funcionario para supervisar una sesión de autocrítica. El DOO también asume las responsabilidades de supervisión de las organizaciones que se someten a auditorías de los partidos para inspeccionar la disciplina ideológica. 

Pak Kwang Ho es el director del Departamento de Propaganda y Agitación (DPA) de PTC, que controla todos los medios producidos en el país. En el informe del 6 de julio de 2016, el Departamento de Estado identificó al DPA como responsable de la censura; además, mantiene un control opresivo de la información y es responsable de adoctrinar a las personas de la RPDC. En su calidad de Director del DPA, Pak es responsable de mantener la pureza ideológica y administrar las funciones generales de censura del DPA, promoviendo la supresión de la libertad de expresión, expresión y censura en la RPDC. 

Imagen Mark Fahey from Sydney, Australia – DSCF1154