Por Kim Song Il
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.dailynk.com/english/north-korean-defectors-in-china-repatriated/  

Varios desertores norcoreanos fueron arrestados recientemente en Dandong, China, por la policía china y repatriados de regreso a Corea del Norte, según fuentes cercanas al asunto.  

“Dos trabajadores que trabajaban en una empresa metalúrgica en Sinuiju fueron arrestados por la policía china fueron repatriados a Corea del Norte a través del Puente de la Amistad chino-coreana”, el 20 de noviembre, dijo al Daily NK una fuente en la provincia de Pyongan del Norte.  

Una fuente con conocimiento del incidente en China dijo: “Salieron de la fábrica en Sinuiju porque cesaron sus operaciones e intentaron desertar en China, pero el intento finalmente fracasó”.  

“En el pasado, muchos desertores podían evitar ser atrapados si se escondían de la policía durante un par de días, pero en estos días la policía china ha fortalecido sus patrullas y ahora hay menos deserciones”, agregó.  

Otro incidente similar ocurrió algún tiempo después, dijo una fuente diferente en China cercana a los asuntos de Corea del Norte. “Un desertor se escondió en un campo de juncos cerca de la desembocadura del río Yalu durante tres días antes de intentar nadar hasta el puerto de Langtou para llegar a territorio chino, pero fue arrestado por la policía china en el proceso”, dijo, y agregó que el hombre estaba enviado de vuelta a través del puente de amistad chino-coreano poco después de ser interrogado por las autoridades chinas.  

Los chinos han fortalecido las patrullas a lo largo de la frontera entre China y la RPDC y han instalado más equipos de vigilancia, lo que ha dificultado que los norcoreanos deserten, dijo la fuente.  

Las autoridades chinas comenzaron a instalar cámaras de vigilancia de alta calidad en la frontera entre China y RPDC hace varios años y han usado cámaras de imagen térmica para combatir las deserciones y las actividades de contrabando durante la noche. El equipo avanzado de vigilancia se ha utilizado para rastrear los movimientos de los norcoreanos cerca de la frontera y arrestar a quienes intentan desertar en territorio chino.  

“Los barcos que se usan en el río para el contrabando y estas actividades no son fáciles de rastrear por las autoridades chinas”, dijo la fuente. “En comparación, las autoridades pueden rastrear con relativa facilidad los movimientos de las personas que cruzan la frontera […] El uso de cientos de cámaras que pueden leer hasta la letra pequeña a 2 km de distancia significa que los norcoreanos tienen pocas posibilidades de desertar con éxito a través de la frontera.”  

Existe una creciente preocupación por la seguridad de los norcoreanos que intentan desertar hacia China, ya que las autoridades norcoreanas y chinas fortalecen su vigilancia de la región fronteriza. El DailyNK informó recientemente sobre el fortalecimiento de Corea del Norte de sus cuerpos de informantes en las ciudades fronterizas como una forma de erradicar las deserciones y los cruces de ríos.  

“El régimen de Kim Jong Un puede castigar severamente a quienes intentan cruzar a China, por lo que los movimientos de China para repatriar a los desertores a Corea del Norte pueden ser vistos como un crimen contra la humanidad”, dijo un analista norcoreano al DailyNK bajo condición de anonimato.  

“La comunidad internacional debe exigir el fin de estas repatriaciones y verificar de cerca si las acciones recientes de China [contra los desertores] están relacionadas con la reciente mejora en las relaciones entre China y la RPDC”.