Por Ha Yoon Ah
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.dailynk.com/english/kim-jong-un-orders-renovations-for-kumsusan-palace-of-the-sun/ 

[Imagen superior: Estatuas de Kim Il Sung y Kim Jong Il dentro del Palacio del Sol de Kumsusan. Imagen: Rodong Sinmun] 

El 10 de octubre de cada año, se conmemora en Corea del Norte el establecimiento del Partido de los Trabajadores de Corea (PTC). El líder Kim Jong Un eligió la ocasión este año para ordenar renovaciones en el Palacio del Sol de Kumsusan, donde se conservan los cuerpos de Kim Il Sung y Kim Jong Il. 

“El 10 de octubre, el Gran Líder [Kim Jong Un] emitió una orden para renovar el Palacio del Sol de Kumsusan para convertirlo en un lugar sagrado aún más espléndidamente grande para el Juche (ideología nacional de la autosuficiencia). También hubo una campaña para recolectar fondos de lealtad de las organizaciones del Partido para renovar el arboreto conectado al palacio”, dijo una fuente con sede en Pyongyang el 23 de octubre. 

“Las organizaciones celulares nacionales de nivel primario y inferior están participando en la campaña. Las autoridades centrales le están diciendo a la gente que “den con un buen corazón” y hay algunos que aportan 10,000 KPW y otros que dan 100,000 KPW”. 

Las autoridades norcoreanas construyeron la arboleda del Palacio del Sol de Kumsusan de aproximadamente 991,735 metros cuadrados (anteriormente conocido como el Palacio Memorial de Kumsusan) en 1998. Los detalles sobre cuánto más grande será el arboreto después de las renovaciones siguen siendo escasos. Las autoridades pueden decidir el alcance de los planes después de ver cuánto dinero se puede recaudar, dijo la fuente. 

El Palacio del Sol de Kumsusan, que se encuentra en la base del Monte Kumsu en Misan-dong (barrio), distrito de Taesong, a unos 8 kilómetros del centro de la ciudad de Pyongyang, fue conocido como el Salón de la Asamblea de Kumsusan, la oficina de Kim Il Sung. El edificio fue luego ampliado y renovado. 

El régimen emprendió un gran proyecto de construcción para ampliar y renovar el Salón de la Asamblea de Kumsusan en el Palacio Conmemorativo de Kumsusan con la intención de colocar el cuerpo de Kim Il Sung dentro de él durante un año después de su muerte en 1994. Según el desertor norcoreano Hwang Jang Yop, un ex secretario de PTC, una gran cantidad de dinero se destinó a la construcción, alcanzando más de 890 millones de dólares en ese momento. 

Corea del Norte cambió el nombre del edificio al Palacio del Sol de Kumsusan en 2011 después de la muerte de Kim Jong Il y realizó otra ronda de renovaciones, incluida la adición de senderos de mármol y hierba en la plaza frente al edificio. 

“No está claro por qué se realizó este reciente pedido de renovaciones”, dijo una fuente independiente en Pyongyang cercana al asunto. 

“Sin embargo, la orden parece estar conectada a los intentos de fortalecer la justificación de la sucesión de Kim Jong Un al poder y reforzar la imagen de Kim como un ‘líder que pone en práctica los legados de sus predecesores”, dijo, explicando que el régimen también apunta a aumentar la lealtad hacia el gobierno de Kim Jong Un. 

Dicho esto, no está claro si la estrategia del régimen para aumentar la lealtad tendrá éxito. Según informes, los funcionarios de PTC están expresando quejas sobre el pedido para contribuir al fondo. 

“Durante una comida con nuevos empleados el 10 de octubre, el jefe de una oficina de administración del sitio histórico del condado de Pochon en la provincia de Ryanggang preguntó retóricamente cuándo finalizarían las campañas del ‘fondo de lealtad'”, informó una fuente en la provincia de Ryanggang. 

Las autoridades norcoreanas, sin embargo, parecen estar listas para implantar castigos severos a quienes hagan comentarios “impuros”. “El gerente de seguridad del condado se llevó al gerente antes mencionado en algún lugar poco después de que él expresara su descontento con la orden del Partido”, dijo.