Por Kang Mi Jin
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.dailynk.com/english/authorities-warn-residents-of-theft-during-the-harvest-season/ 

[Imagen superior: Agricultores en la granja de vegetales Chilgol en el distrito de Mangyongdae, Pyongyang. Imagen: Agencia de Noticias Yonhap] 

En medio de una lenta cosecha de granos este año debido a los daños causados por la severa sequía y los tifones, las autoridades norcoreanas están dando conferencias para advertir al público en general sobre el potencial de robo de granos, informaron fuentes de Daily NK. 

“Se enfatizó en estas conferencias para que los ciudadanos tomen precauciones especiales durante la temporada de cosecha de otoño de este año, advirtiendo que cualquier persona atrapada robando estaría sujeta a duros castigos”, dijo una fuente de la provincia de Ryanggang. 

Las autoridades norcoreanas parecen estar preparándose para un mayor riesgo de robo de granos que puede ocurrir en conjunción con el bajo rendimiento de granos de este año. 

“Las granjas grandes y los agricultores individuales corren el riesgo de perder su cosecha, por lo que pasaron todo el año preparándose. “Los agricultores deben tomar mayores medidas para asegurar sus cultivos antes de que alguien intente robarlos”, informó una fuente en la provincia de Hamgyong del Norte. 

“Es un dicho común en Corea del Norte que ‘es difícil que incluso 10 guardias detengan a un ladrón'”, continuó, y explicó con más detalle lo difícil que es evitar el robo en Corea del Norte. 

“Esto es especialmente cierto cuando tienes guardias que se coordinarán con los ladrones a cambio de una parte de lo robado”. 

En respuesta, la mayoría de las granjas emplean a guardias armados jóvenes para proteger sus cultivos hasta que termine la temporada de cosecha de otoño, según una fuente adicional en la provincia de Ryanggang. 

“Aunque sinceramente espero que podamos poner fin al robo desenfrenado en las granjas de Corea del Norte y que la temporada de cosecha se inicie sin problemas, es difícil tener altas expectativas cuando la situación alimentaria es tan grave.”, dijo. 

“Si bien alguien que roba unos cuantos granos aquí y allá ciertamente es algo malo, me pregunto si el peor ladrón no son los militares que vienen y se llevan la comida en el camión”.