Por Ha Yoon Ah
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/north-korean-woman-on-verge-of-being-sold-in-inner-mongolia-saved/

En medio del empeoramiento del tráfico de personas en la frontera chino-norcoreana, una joven desertora norcoreana a punto de ser vendida por traficantes de personas a Mongolia Interior (China) se ha salvado y ahora vive en Corea del Sur.

“Una mujer joven, de 20 años de edad, que vive en un pueblo cerca de la frontera entre China y Corea del Norte, fue engañada para ir a China por un intermediario y luego fue víctima de la trata de personas”, dijo la desertora a Daily NK cercana al asunto de la desertora. “El agente fue tan cruel que la vendió a dos familias chinas durante varios meses para ganarse algo de dinero y la obligó a huir de cada familia cad vez. Luego iba a enviarla a Mongolia Interior para ganar aún más dinero”.

La fuente desertora, que había escuchado lo que le había ocurrido a una mujer de un conocido, dijo además que ella recogió algo de dinero y rescató a la mujer del intermediario. La mujer ahora vive una nueva vida en Corea del Sur.

“Me sentí tan triste al escuchar que una mujer de Corea del Norte, como yo, estaba sufriendo debido a la trata de personas, y era tan joven y en una situación tan lamentable que recogí algo de dinero y la compré yo mismo al agente”, recordó. “Todavía hay muchas mujeres norcoreanas que sufren como víctimas de la trata de personas en estos momentos”.

En un ejemplo reciente, una fuente de la provincia de Ryanggang agregó: “Hace algún tiempo, una mujer de unos 20 años fue a China para ganar algo de dinero porque estaba en una situación financiera muy difícil. Pero su agente la engañó “.

“Él le dijo que podía ganar dinero en China, pero luego la vendió a un hombre chino”, se lamentó.

Muchas de las mujeres norcoreanas víctimas de la trata de personas son estafadas por agentes que les dicen que pueden ayudarlas a desertar o ganar dinero, explicó la fuente. Las mujeres norcoreanas pueden venderse por entre 40.000 y 100.000 yuanes. Cuanto más joven es la mujer y más necesita viajar [a su nueva familia o esposo chino], más cara es.

“Hay muchos hombres en Mongolia Interior que quieren mujeres norcoreanas”, dijo la fuente de la provincia de Ryanggang. “En su sed de ganancias cada vez más altas, los intermediarios están enviando a las mujeres de Corea del Norte a las provincias del interior porque la gente allí pagará bien”.

Las autoridades norcoreanas han aumentado recientemente su vigilancia y patrullas en la frontera chino-norcoreana, lo que ha provocado una caída en las deserciones, pero también ha aumentado el “precio” de las mujeres norcoreanas.Los intermediarios que esperan obtener más ganancias ahora se están enfocando en atraer la mayor cantidad de víctimas posible.

Un desertor que fue víctima de la trata de personas dijo al Daily NK bajo condición de anonimato: “La mayoría de las mujeres norcoreanas que son víctimas de la trata de personas realmente saben que serán vendidas a hombres chinos, por lo que tratan de desertar a China […] había alrededor de otras 10 mujeres en el lugar donde me vendieron y todas fueron compradas por hombres chinos”.

Ambas fuentes desertoras informaron que muchas mujeres desertoras en China utilizan la aplicación de mensajería china “WeChat” para comunicarse entre sí. Comparten sus propias historias en chats grupales, y hay algunos casos en que otras mujeres ayudan a las mujeres en situaciones desafortunadas.