Por Kim Yoo Jin 
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.dailynk.com/english/exhibition-encourages-contributions-to-the-samjiyon-modernization-project/ 

[Imagen superior: El líder norcoreano Kim Jong Un visita un lugar de construcción en el condado de Samjiyon, provincia de Ryanggang. Imagen: Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA).] 

Se llevó a cabo una exhibición en la ciudad de Hyesan, en Corea del Norte, para reconocer las donaciones de los residentes para los esfuerzos de construcción y remodelación actualmente en curso en la región de la provincia de Ryanggang. 

La exposición se realizó el 23 de octubre frente al Teatro de Arte Kim Jong Suk. Las fuentes de DailyNK informaron que el propósito del evento era reconocer a quienes habían donado dinero y materiales para el proyecto de modernización de Samjiyon. Las autoridades norcoreanas dieron a conocer cuentas detalladas de donaciones individuales en el evento. 

“La Exposición de Donación de Esfuerzo de Construcción de Hyesan se realizó según lo previsto en el centro de la ciudad. Residentes de otras áreas también fueron vistos participando y trayendo materiales para donar”, informó una fuente en la provincia de Ryanggang. 

La exposición mostró varios artículos que se dieron a los trabajadores involucrados en los esfuerzos de construcción y asistieron funcionarios del Partido, el Comité Popular, funcionarios de construcción y residentes locales. La fuente dijo que los trabajadores de fábricas y oficinas que estaban vinculados a la campaña de donación asistían en grupos. 

Los artículos que se muestran incluyen aquellos que suelen utilizar los trabajadores de la construcción, como ropa interior larga, ropa de trabajo, artículos de tocador, mantas y cubiertas de cuero para el suelo. Una vez que finalice la exposición, todos los artículos se enviarán directamente a los sitios de construcción de Samjiyon. 

Como uno de los propósitos principales de la exposición fue evaluar el éxito de los esfuerzos de donación, los asistentes mostraron una mezcla de emociones según cuánto habían podido contribuir a la causa, explicó una fuente independiente en la provincia de Ryanggang. 

“Si bien los que donaron mucho fueron felicitados y agradecidos, fue una historia muy diferente para aquellos que no pudieron cumplir con las expectativas del Partido. Al final, el evento se convirtió en una plataforma para criticar a aquellos que no cumplieron con las cuotas y los alentó a donar más”, dijo.