Por Jo Hyon
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.dailynk.com/english/north-korean-schools-introduce-new-type-of-vacation-for-students/  

[Imagen superior: Alumnos de primaria en Pyonygyag. Imagen: Ryugyong] 

Si bien el sistema de vacaciones de Corea del Norte se ha dividido generalmente en vacaciones de verano e invierno, “vacaciones silvestres” y “vacaciones de bellota”, donde los estudiantes reciben cuotas para recoger plantas y bellotas silvestres, ahora se han agregado al calendario escolar. 

Las escuelas intermedias y secundarias de Corea del Norte también están anunciando “vacaciones de leña” para prepararse para el invierno, y requieren que los estudiantes recolecten leña para calentarse y cocinar. 

Las vacaciones son ampliamente consideradas como una carga significativa para los estudiantes. Los estudiantes deben dirigirse a las montañas para completar sus tareas asignadas y algunos tienen que saltarse la clase para hacer sus cuotas. 

“Las escuelas no tienen fondos suficientes para operar, por lo que se van de vacaciones por aproximadamente 10 días y ordenan a los estudiantes que recolecten hojas silvestres, bellotas y pieles de animales”, dijo una fuente con sede en la provincia de Pyongan del Sur. “Los estudiantes llaman a estos periodos ‘vacaciones verdes’ o ‘vacaciones de bellota'”. 

Los estudiantes deben recolectar 1 kg de hojas silvestres, 5 kg de bellotas y 3 pieles de conejo. También tienen que recoger 5 kg de leña para calefacción. Algunas escuelas incluso requieren que los estudiantes contribuyan con un par de guantes para usar en sitios de construcción. 

Si los estudiantes no pueden cumplir con las cuotas de madera, deben proporcionar a la escuela 2 dólares en su lugar. 

“Los estudiantes pobres que no pueden cumplir con las cuotas se meten en problemas con los maestros, por lo que terminan evitando la escuela”, dijo una fuente en la provincia de Pyongan del Norte. 

“Los estudiantes terminan poniendo más énfasis en ganar dinero en lugar de estudiar y van a los mercados a trabajar”. 

El líder norcoreano Kim Jong Un ha dictado órdenes para cambiar el sistema educativo y mejorar las instalaciones escolares para asegurar que los estudiantes reciban una educación amplia. Sin embargo, las escuelas fuera de las ciudades principales tienen poco dinero para operar, por lo que los estudiantes terminan pagando para mantener las escuelas abiertas.