Por Kim Song Il
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.dailynk.com/english/north-korean-defector-in-russia-unexpectedly-repatriated/ 

Un desertor que vive en Rusia y que recientemente eligió mudarse a Corea del Sur ha sido repatriado repentina e inesperadamente a Corea del Norte, según fuentes cercanas al asunto. 

“Un desertor en Moscú que estaba esperando para dirigirse a Corea del Sur desapareció repentinamente hace dos semanas, causando un alboroto”, informó una fuente del DailyNK, bajo anonimato por razones de seguridad, el 16 de noviembre. “El incidente fue tan problemático que los rumores se extendieron como un reguero de pólvora y muchos funcionarios descubrieron lo que sucedió”. 

El desertor, Ju Kyung Chul (hombre, 29), era un soldado en el ejército norcoreano, pero había sido enviado a Rusia como obrero hace aproximadamente un año. Decidió desertar debido a la fatiga de las largas horas de trabajo y acababa de completar todos los preparativos necesarios para ir a Corea del Sur con la ayuda de varias personas. 

Sin embargo, de repente desapareció. Hay rumores de que las autoridades rusas y norcoreanas trabajaron juntas para repatriarlo por la fuerza a Corea del Norte. 

“Las autoridades norcoreanas parecen haber solicitado la ayuda de las autoridades rusas para llevarlo de vuelta a Corea del Norte”, dijo una fuente diferente cuya ubicación también se mantiene en anonimato debido a la extrema sensibilidad del tema. 

“Fue juzgado rápidamente en una corte [rusa] en Vladivostok el 7 de noviembre y luego repatriado a Corea del Norte el mismo día”. 

Si la historia es cierta, entonces, en Corea del Norte, probablemente le espera un duro castigo. El régimen lo vería como un criminal grave porque intentaba ir a Corea del Sur, que todavía se considera un país enemigo. 

“Si simplemente se hubiera ‘extraviado’, lo enviarían a un centro de trabajo disciplinario, pero enfrentará serios problemas si las autoridades lo acusan de intentar desertar”, dijo un ex desertor de alto nivel al DailyNK. 

“Fue enviado a Rusia como obrero, pero como también es un soldado, tratarán su intento de huir como deserción. También es probable que sepan que trató de escapar a Corea del Sur, por lo que será enviado a un campo de prisioneros políticos”.