Por Ha Yoon Ah
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.dailynk.com/english/north-korean-authorities-reiterate-that-expressions-of-dissent-are-unforgivable/ 

[Imagen superior: Moon Jae In y Kim Jong Un levantaron sus manos unidas durante la cumbre intercoreana en Pyongyang el 19 de septiembre. Imagen: Pyongyang Press Corps Pool] 

Las autoridades norcoreanas se han movido para suprimir las opiniones domésticas negativas de la reciente cumbre intercoreana, en lo que parece ser un intento de fortalecer la solidaridad frente a las cambiantes actitudes hacia la paz en la península de Corea. 

“Recientemente, las autoridades norcoreanas han estado tomando medidas enérgicas […] y están enfatizando que serán implacables hacia las personas que expresen su descontento con las políticas del Partido”, dijo una fuente en la provincia de Ryanggang el 19 de octubre. 

“Las autoridades no han enfatizado esto durante conferencias especiales; más bien, lo han dejado claro durante las reuniones matutinas, las sesiones nocturnas de crítica y las sesiones regulares de crítica”. 

“No hace mucho, algunas personas fueron traídas a las oficinas del Ministerio de Seguridad del Estado (MSE) y reprendidas [por algo que dijeron]”, dijo la fuente. “El MSE los criticaron porque se quejaban de que sus vidas eran difíciles y no apoyaron al Partido durante una campaña nacional [para mejorar las relaciones intercoreanas]”. 

La mejora en las relaciones intercoreanas fue una de las principales tareas establecidas por el líder norcoreano Kim Jong Un durante su Declaración de Año Nuevo. Su declaración enfatizó que “[nosotros] debemos hacer que este año significativo sea transformador en la historia de nuestra nación al mejorar las relaciones intercoreanas”. 

De acuerdo con esta “enseñanza”, se han celebrado tres cumbres intercoreanas este año, lo que lleva a una mejora dinámica en las relaciones intercoreanas. 

Sin embargo, algunos norcoreanos se han quejado con afirmaciones como: “Las cumbres no han llevado a nada” y “No me importan las cumbres porque la vida es dura”, según una fuente en la provincia de Hamgyong del Norte. 

Informó que las autoridades están tomando medidas enérgicas contra los comentarios negativos con respecto a la mejora en las relaciones entre las dos Coreas. Esto parece ser un intento de las autoridades para fortalecer el apoyo al régimen. 

La represión también está siendo llevada a cabo por los jefes de cada inminban, que ocupan los puestos de más bajo nivel en la jerarquía de la administración laboral del país, lo que quiere decir que la represión se está produciendo más o menos “desde cero”. 

“La mayoría de las veces, las personas no son arrestadas por comentarios, pero algunos jefes de inminban dicen que las personas deben tener cuidado con lo que dicen o serán llevadas a un campo de presos políticos”, dijo la fuente con sede en la provincia de Hamgyong del Norte. 

“Esencialmente, están amenazando a las personas con ser ‘desaparecidas’ si dicen algo negativo”. 

Una fuente diferente en la provincia de Ryanggang agregó que la atmósfera ahora está afectando las discusiones generales sobre temas políticos entre los norcoreanos. 

“La gente está diciendo que ‘todas nuestras palabras están siendo grabadas’, y que el temor de que sus palabras sean documentadas [por las autoridades] está llevando a las personas a observar lo que dicen”, concluyó.