Por Mun Dong Hui
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/fortune-teller-and-clients-arrested-in-ryanggang-province/

[Imagen superior: Una foto reciente de la ciudad de Hyesan, provincia de Ryanggang. De archivo: DailyNK] 

En un intento por fortalecer los esfuerzos para frenar las actividades supersticiosas, las autoridades norcoreanas arrestaron a una adivina y a sus clientes en la provincia de Ryanggang, informan fuentes locales. 

“Una adivina que tenía muchos clientes fue arrestado el 17 de octubre”, dijo una fuente de la provincia de Ryanggang el 31 de octubre. “Las autoridades anunciaron oficialmente que erradicarán esas ‘actividades basadas en supersticiones’, pero el adivino continuó su trabajo. Probablemente será colocada en un centro de trabajo correccional”. 

“La adivina continuó sus actividades después de llegar al condado de Huchang (en el condado de Kimhyongjik, provincia de Ryanggang). Fue arrestada con cuatro de sus clientas que habían pagado por sus servicios. [Todas] recibieron el castigo de dos meses en un centro de trabajo disciplinario (rodong dallyeondae)”, agregó la fuente. “Es probable que más personas sean arrestadas en los próximos días porque tenía muchos clientes en la provincia”. 

El estado de Corea del Norte considera que las actividades basadas en supersticiones como la adivinación está en contra de los principios del socialismo y prohíbe tales actividades por ley. 

La sección 256 del código penal de Corea del Norte dice: “Cualquier persona que realice actividades de superstición por dinero u otras formas de pago será sentenciada hasta por un año en un campo de trabajo forzado, y si la persona en cuestión ha enseñado a otros sobre superstición”. “Las actividades basadas en la ley o sus crímenes son de naturaleza grave, serán sentenciados a hasta tres años en un campo de trabajo forzado”. 

Según informes, las autoridades norcoreanas han anunciado que vigilarán de cerca y castigarán las actividades basadas en supersticiones entre la población en un intento por evitar que dichas actividades se propaguen. 

“Las autoridades recibieron un informe en julio sobre que las actividades basadas en supersticiones entre los norcoreanos más pobres han alcanzado su punto más alto. “Se llevó a cabo una reunión del comité permanente para discutir formas de erradicar tales actividades de la sociedad y las políticas [órdenes] y los anuncios fueron emitidos”, informó una fuente independiente en la provincia de Ryanggang. 

Según la fuente, el anuncio oficial declaró: “Las actividades basadas en supersticiones van en contra del Partido, crean fantasías dirigidas a una persona o personas en particular y crean una brecha entre el Partido y el pueblo”. 

La declaración también dijo que “cualquier persona que realice o dirija tales actividades o apoye tales actividades estará sujeta a castigo en toda la extensión de la ley”. 

Sin embargo, tales actividades no se han erradicado completamente a pesar de dichos esfuerzos, agregó una fuente adicional basada en la Provincia de Ryanggang. 

“El reciente arresto de la adivina y sus clientes tiene como objetivo mostrar claramente al país que las autoridades están decididas en su objetivo de erradicar por completo esas actividades. Es probable que las autoridades aumenten su vigilancia y tomen medidas enérgicas contra esas actividades en el futuro”, dijo. 

El éxito de esta estrategia, sin embargo, sigue siendo incierto. Corea del Norte reforzó los castigos relacionados con las actividades basadas en supersticiones en su reforma de 2013 del código penal, pero esto no condujo al éxito continuo. 

Corea del Norte también prohíbe todas las formas de religión, todas las formas tradicionales de adivinación y la expresión de creencias populares. Las autoridades norcoreanas consideran a las personas religiosas como elementos antiestatales y antirrevolucionarios y las persiguen en consecuencia. 

Como signatario del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, Corea del Norte tiene el deber de adherirse al Artículo 18, Cláusula 1, de ese tratado que establece que “Todos tendrán derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión”.