Por Kim Song Il
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.dailynk.com/english/north-korean-woman-abducted-by-human-traffickers-while-trying-to-defect/ 

Una mujer norcoreana que intentó desertar fue secuestrada por un traficante de personas. 

“Una mujer joven que estaba tratando de desertar a través del río en la provincia de Ryanggang en China fue secuestrada por un traficante de personas”, dijo una fuente en China con vínculos a Corea del Norte el 5 de noviembre. “Amenazó a su familia por teléfono diciendo que si no le proporcionaban 10.000 yuanes (alrededor de 1,6 millones de won surcoreanos) la vendería en China. La familia está en completo shock por lo que ha sucedido”. 

Una fuente en la provincia de Ryanggang dijo que una pandilla de traficantes de personas supuestamente supo que estaba planeando su fuga y la secuestró. Es posible que la pandilla haya recibido información sobre la riqueza de sus padres, dado que están pidiendo una suma específica. 

Los traficantes de personas suelen atacar a los norcoreanos que intentan desertar de Corea del Norte. Pueden engañar a los desertores para que piensen que pueden escapar y luego venderlos a familias chinas en el campo o amenazar con entregarlos a la policía china si sus familias no pagan. 

Los desertores atrapados en estas situaciones tienen poco espacio para maniobrar activamente contra los traficantes. Se enfrentarían a un severo castigo si fueran arrestados por la policía china y regresan a Corea del Norte, por lo que generalmente acceden a tales demandas. 

El Informe de 2018 sobre la trata de personas del Departamento de Estado de EE. UU., publicado en junio, señala que los refugiados norcoreanos en China y los que esperan asilo corren un riesgo extremo de ser víctimas de la trata de personas. 

El informe señala que algunas mujeres norcoreanas son susceptibles de ser encarceladas, secuestradas, utilizadas como esclavas sexuales o de matrimonios forzados, estas mujeres enfrentarán palizas, trabajos forzados, abortos y agresiones sexuales una vez que hayan sido repatriadas a Corea del Norte. El informe del Departamento de Estado pedía al gobierno de Corea del Norte que dejara de ejecutar y castigar a las víctimas de la trata de personas. 

Los casos de mujeres norcoreanas desaparecidas luego de ser secuestradas por traficantes de personas continúan ocurriendo en China. Las familias de los secuestrados siguen pidiendo su regreso. 

“Escuché que una madre en la provincia de Hamgyong del Norte le pidió a varios intermediarios que encontraran a su hija desaparecida en China a finales del mes pasado”, dijo una fuente independiente en China cercana a los asuntos de Corea del Norte. “Ella había hablado con su hija por teléfono hace algún tiempo, pero luego no supo nada de ella. Ella se preocupó, por lo que pidió a los intermediarios que encontraran a su hija”. 

La hija de la mujer intentó escapar de Corea del Norte hace tres años, pero fue vendida a un hombre chino por un traficante de personas. Ella había estado viviendo anteriormente en la provincia de Jilin. Finalmente, la mujer pudo rastrear la información de contacto de su hija y determinar su ubicación y su bienestar.