Por Kim Yoo Jin
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.dailynk.com/english/young-woman-found-dead-in-tumen-river/ 

[Imagen superior: Guardia de fronteras patrulla a lo largo del río que divide China y Corea del Norte. De archivo: DailyNK] 

El cuerpo de una mujer norcoreana de unos 20 años hallada en el río Tumen, cerca del condado de Onsong, provincia de Hamgyong del Norte, fue descubierta por guardias fronterizos y fue entregada a la policía local. 

“Su cuerpo fue descubierto a 25 km al sur del condado de Onsong en el área de Chongsong.”, sijo una fuente en la provincia de Hamgyong del Norte, fue encontrada con un paquete de yuanes envueltos en su cuerpo, lo que llevó a los guardias que la encontraron a concluir que el accidente ocurrió cuando regresaba a Corea del Norte después de un viaje a China para ganar dinero”, contó una fuente de Hamgyong del Norte a Daily NK. 

Muchos norcoreanos en áreas fronterizas cruzan a China durante meses para buscar trabajo, a menudo pagan a los guardias fronterizos para que hagan la vista gorda a cambio de un paso seguro, a menos que tengan permisos especiales de viaje. 

La fuente supuso que la víctima intentó cruzar el río por sí misma para ahorrar sobornos, especialmente dado que los guardias típicamente demandan más después de determinar que uno tiene fondos importantes. 

A pesar de las variaciones regionales, muchas partes del río Tumen abarcan 10 metros o más con aguas profundas y una corriente rápida, lo que dificulta el cruce por cuenta propia, especialmente en la oscuridad. En este caso, la joven víctima probablemente habría buscado cruzar un área más poco profunda y estrecha, pero subestió la corriente en la oscuridad y fue arrastrada, añadió al DailyNK una fuente diferente en la provincia de Hamgyong del Norte familiarizada con el caso. 

“Hay muchos hogares en el condado de Onsong con uno o más miembros de familia que viajan a China por razones económicas, pero hasta ahora nadie ha reclamado el cuerpo como pariente más cercano. “Por preocupación, las personas con hijas en China están preguntando acerca de la situación para tratar de averiguar la identidad de la víctima”, dijo.