Por Ha Yoon Ah
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/chongjin-factory-roof-collapse-leads-to-fatalities/ 

[Imagen superior: El interior de la Fábrica de Bolsas de Chongjin según lo informado por la publicación estatal Rodong Sinmun el 17 de julio después de la visita de Kim Jong Un a la instalación. Imagen: Rodong Sinmun] 

Recientemente se produjo un colapso parcial del techo en la fábrica de mochilas de Chongjin en la provincia de Hamgyong del Norte mientras se realizaban reparaciones en la estructura, provocando varias muertes. Kim Jong Un había visitado anteriormente la fábrica en julio. 

“El techo de la Fábrica de Mochilas Chongjin se derrumbó durante las reparaciones a mediados de septiembre”, dijo una fuente en el área el 21 de noviembre. “Cuatro trabajadoras murieron y muchas otras resultaron heridas. Al menos 10 personas resultaron gravemente heridas”. 

Kim Jong Un visitó la fábrica el 17 de julio para recibir “orientación sobre el terreno”, se llevaron a cabo reparaciones debido a sus críticas sobre las operaciones. La fuente dijo que la velocidad en que se llevaron a cabo las reparaciones condujo al accidente y a provocar víctimas fatales. 

Un artículo de Rodong Sinmun informó sobre la visita de Kim a la fábrica, diciendo: “El Estimado Líder Supremo y Camarada Respetado [Kim Jong Un] estaba extremadamente preocupado después de visitar el área, cuyo objetivo era comprender mejor el estado de la producción de mochilas en el área. “Su preocupación se debió al hecho de que el Comité del Partido de la Provincia de Hamgyong del Norte no había seguido adecuadamente las instrucciones del Partido para construir la fábrica y colocó de manera descuidada las instalaciones de producción de mochilas en habitaciones mal construidas del edificio de la Fábrica de Textiles Reciclados de Chongjin”. 

El Partido Central ordenó que la Fábrica de Mochilas Chongjin se ubicara en un edificio de nueva construcción, pero el Comité del Partido de la Provincia de Hamgyong del Norte optó por usar un edificio existente en su lugar. 

002Kim Jong Un durante una visita a Chongjin Bag Factory, según informó la publicación estatal Rodong Sinmun el 17 de julio. Imagen: Rodong Sinmun 

Según el artículo de Rodong Sinmun, Kim Jong Un dijo que “a pesar de que la fábrica ha estado operando durante más de un año y medio, la sala de diseño aún no se ha creado y la sala de exhibición del producto todavía está en mal estado. Esto significa claramente que hay un problema con el proyecto del Comité del Partido […] Cuando se construyó la fábrica, los funcionarios a cargo del proyecto no lo hicieron correctamente. El proyecto debe ser reexaminado completamente y los responsables deben ser castigados”. 

La actualización de la fábrica comenzó en serio después de que las preocupaciones de Kim fueron planteadas, pero la reconstrucción avanzó demasiado rápido, lo que finalmente llevó a la tragedia. 

“La persona responsable del proyecto no lo completó según lo planeado”, informó otra fuente en la provincia de Hamgyong del Norte, agregando que los responsables probablemente enfrentarán un grave castigo por permitir que trabajadoras de la fábrica trabajasen en las reparaciones, lo que provocará su muerte. 

A pesar de la gravedad de la tragedia, las autoridades norcoreanas parecen estar ignorando el hecho de que se perdieron vidas, continuó, señalando: “El enfoque está en la reconstrucción del área colapsada de la fábrica, y no ha habido ningun ofrecimiento de compensación por los que murieron”.