La información disponible pinta una imagen caótica del servicio de espionaje de la RPDC

Por Fyodor Tertitskiy
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.nknews.org/pro/how-the-north-is-run-the-intelligence-services/

Esta es la catorceceava parte de una larga serie que examina algunas de las instituciones clave de Corea del Norte. La serie ha cubierto La Comisión de Asuntos de EstadoEl Politburó y el Comité Central,  La Comisión Militar Centraly La Asamblea Popular Suprema, El Gabinete, las Organizaciones independientesLos Paramilitares, el Gobierno Local,  los Tribunales, el Ministerio de Ferrocarriles,  la Policía Secreta, la Policía Criminal y el Sistema Educativo

Tradicionalmente, los países que tienen servicios de inteligencia tienen al menos dos de ellos, uno que trata con la inteligencia civil y el otro con la inteligencia militar. Gran Bretaña tiene, respectivamente, el Servicio de Inteligencia de Defensa y el Servicio de Inteligencia Secreta, los Estados Unidos tienen el DIA y la CIA, Corea del Sur tiene el Comando de Apoyo de Seguridad de la Defensa (CASD) y el Servicio de Inteligencia Nacional, y así sucesivamente. A veces hay más de dos agencias por país (como en los Estados Unidos o el Reino Unido), pero generalmente se clasifican en una de estas dos categorías.

Esto se debe principalmente a razones prácticas: las respectivas tareas de recopilación de inteligencia militar y civil son demasiado diferentes para ser manejadas por una sola agencia. Si bien los intentos de fusionar los servicios de inteligencia civil y militar (como el Comité de Información del Consejo de Ministros de la Unión Soviética) ocurrieron, por lo general terminaron siendo ineficientes y se dividieron nuevamente.

Otra razón para esto era mantener cierto grado de competencia entre las agencias: los monopolios son generalmente menos eficientes, y cuando un monopolio opera en gran medida fuera del control de la sociedad civil, como hacen las agencias de inteligencia, este es el mejor ejemplo.

Sin embargo, parece que recientemente Corea del Norte intentó la misma transición ineficaz, ya que a partir de 2010 los servicios de inteligencia del país comenzaron a ser absorbidos en uno solo: la Oficina Principal de Inteligencia (정찰 총국). De las fuentes disponibles, incluidos el testimonio de desertores y los informes de terceros, esto es lo que se conoce públicamente sobre sus operaciones.

002Gran parte del servicio de inteligencia reporta directamente al líder | Foto: Rodong Sinmun 

El modelo de Corea del Norte: de la inteligencia civil, militar y del partido a un servicio unificado.

Durante la mayor parte de su historia, la RPDC fue notable por tener tres servicios de inteligencia: civil, militar y de partido. Las raíces de esta peculiaridad se remontan a los orígenes del Partido de los Trabajadores de Corea.

El predecesor inmediato del Partido, el Partido Comunista de Corea, se estableció en Seúl, y durante algún tiempo fue una fuerza política genuina, si no muy grande. Después de que fue ilegalizado, el movimiento clandestino comunista se convirtió en una útil red de inteligencia que el Norte usó durante años hasta que finalmente fue destruido en la década de 1960.

Sin embargo, las instituciones sociales a menudo poseen inercia, y en la RPDC aún más. A pesar de que los restos del Partido de los Trabajadores de Corea del Sur han desaparecido durante más de medio siglo, la inteligencia del Partido en el Norte todavía existe. Se enfoca en Corea del Sur y apunta no solo a la recopilación de inteligencia, sino también a la orquestación de medidas “positivas” como la organización de partidos políticos clandestinos.

Lo que sigue es el sistema que existió hasta aproximadamente 2009-2010:

Organización supervisora Organización de inteligencia Tipo
Comité Central del PTC

조선로동당 중앙위원회 

Departamento del Frente Unido

통일전선부 

De Partido
 

 

 

Departamento de operaciones

작전부 

De Partido
Departamento de comunicaciones extranjeras

대외련락부 

De Partido
Departamento de Análisis de Información Extranjera (Oficina 35)

대외정보조사부(35호실)

De Partido
Comisión Nacional de Defensa

국방위원회 

 

Oficina de Inteligencia del Departamento de las Fuerzas Armadas Populares

인민무력부 정찰국 

Militar
Ministro de Protección de la Seguridad del Estado

국가안전보위부 제4국 

Civil

En los últimos años de la era de Kim Jong Il, las autoridades crearon un Departamento Principal de Inteligencia (정찰, DPI), que debía informar directamente a la Comisión de Defensa Nacional.

Fue un intento de crear un servicio de inteligencia “para gobernarlos a todos”, que supervisaría el trabajo de los demás. Fue creado mediante la fusión de la Oficina 35, la Oficina de Inteligencia del Departamento de las Fuerzas Armadas Populares y el Departamento de Operaciones del Comité Central, lo que lleva al siguiente esquema:

Organización supervisora  

 

Organización de inteligencia
Comité Central del PTC

조선로동당 중앙위원회 

Departamento del Frente Unido

통일전선부 

Comisión Nacional de Defensa

국방위원회 

Gabinete de Ministros

내각 

Bureau 225 (Departamento de Comunicaciones Extranjeras)

225(대외련락부)

 

 

 

 

Departamento Principal de Inteligencia

정찰총국 

 

 

 

Primera Oficina

1국 

Segunda Oficina

2국 

Quinta Oficina

5국 

Departamento de Protección de la Seguridad del Estado

정찰총국 

Cuarta Oficina

4국 

Con la disolución de la Comisión de Defensa Nacional en 2016, el DPI no se adjuntó al sucesor del CDN, la Comisión de Asuntos del Estado. En cambio, comenzó a informar directamente al Líder Supremo. Parece que casi al mismo tiempo el DPI absorbió el Bureau 225.

El sistema actual: el Departamento Principal de Inteligencia.

Actualmente, parece que la única institución de inteligencia no absorvida en el coloso del Departamento Principal de Inteligencia es el Departamento del Frente Unido del Partido, encabezado por Kim Yong Chol (김영철), aunque incluso se dice que está subordinado al DPI.

Las fuentes de Corea del Sur, parcialmente disponibles en línea, nos permiten reconstruir la siguiente información sobre el Departamento.

Con el nombre en código de “Unidad 586” (제 586 군부대), el DPI informa directamente a Kim Jong Un y está dirigido por el Coronel General Jang Kil Song (장길성). Se divide en seis oficinas, como se puede ver a continuación. Según se informa, la Cuarta Oficina no existe por razones supersticiosas: el número “cuatro” en coreano (sa/사) suena idéntico al carácter que significa “muerte” (死).

# Nombre Obligaciones básicas
1 Oficina de operaciones

작 전국

Entrenamiento de espías. Supervisión de infiltraciones. Obligaciones similares a la anterior Oficina de Operaciones del Partido
2 Oficina de Inteligencia

정찰 국

Espionaje y asesinatos, principalmente centrados en Corea del Sur
3 Oficina de Información Extranjera

정보국

Recopilación de información de Corea del Sur y otras naciones, centrándose principalmente en esta última
5 Oficina de Diálogo y Mediación.

조정국

Relaciones intercoreanas
6 Oficina de Tecnología

기술국

Ataques ciberneticos
7 Oficina de Asistencia de Retaguardia

후방 지원국

Ayuda al resto de las oficinas

Cada uno de los seis departamentos opera una cantidad de bases e instalaciones que, según las tradiciones de Corea del Norte, tienen asignados números aleatorios o semi-aleatorios.

La primera oficina

La Primera Oficina está dirigida por el Coronel General O Jong Guk (오 종국) y está compuesta por aproximadamente 5000 hombres. Tiene alrededor de 50 estaciones de comunicación en todo el país. Además, la Oficina de Tierra (륙 상처) y la Oficina del Mar (해상 처) del Bureau tienen tres bases propias.

Las bases de las oficinas de tierra están ubicadas en Kaesong, Sariwon y Phyonggang. A cada uno de ellos se le asignan dos nombres en clave. La base Kaesong se llama Unidad 217 (제 217 군부대) o Comunicación avanzada 283 (283 련락 소), Sariwon – Unidad 250 (제 250 군부대) o Comunicación avanzada 715 (715 련락 소) y Phyonggang tiene un número idéntico en ambas designaciones: Unidad 101 (제 101 군부대) o Comunicación avanzada 101 (101 련락 소).

La base de la oficina del mar se encuentra en Phyongwon, Nampho y Ragwon. Sus respectivos nombres de código son Comunicación avanzada 198, Comunicación avanzada 927 y Comunicación Avanzada 448.

La sede de la Primera Oficina se encuentra en Pyongyang, conocida bajo el nombre en clave de Comunicación Avanzada 218 (218 련락 소).

Además, otras cinco instituciones informan al buró. La comunicación avanzada 130 recluta a personas de la Universidad Política Kim Jong Il, Comunicación avanzada 314 regula el suministro de armas, dispositivos de comunicación y falsificación de moneda extranjera, Comunicación avanzada 414 hace lo mismo que el 314 y también proporciona documentos falsos y, por último, Comunicación avanzada 198 entrena agentes del Bureau 130.

003 Tras años de reorganización, el Departamento Principal de Inteligencia surgió como la principal organización de inteligencia del Norte | Foto por nknews_hq 

La segunda oficina

La Segunda Oficina consiste en aproximadamente 4500 hombres. Sin embargo, también controla las operaciones de las Fuerzas Especiales de la RPDC, antes conocidas como el Undécimo Cuerpo de la EPC.

La organización central de la Segunda Oficina incluye cuatro departamentos: Planificación (부), Política (정치부), Inteligencia Especial (특수 정찰 부) y Comunicaciones (통신부).

El personal es reclutado de los cadetes de la Academia Militar Ma Tong Hui (마동희 군관 학교) que se especializan en idiomas extranjeros. Cabe señalar que estos cadetes ya tienen experiencia militar, ya que en la RPDC se supone que uno debe servir como un hombre alistado antes de ingresar a una academia.

Cuatro unidades bajo la Oficina son responsables de las operaciones marítimas. La Unidad 459 (también conocida como Comunicación avanzada 121) trabaja en Japón, la Unidad 632 (también conocida como Comunicación avanzada 313) realiza operaciones en el Mar de Japón, Unidad 755 (también conocida como Comunicación avanzada 755) en el Mar Amarillo y la Unidad 753 (también conocida como Comunicación avanzada 927 ) en la parte sur de la península coreana. Finalmente, hay ocho o, posiblemente, nueve unidades del tamaño de un batallón adjuntas a la Oficina.

Nombre de la unidad y nombre del código  Información conocida
88.ª Brigada antiaérea y de guerra terrestre.

제 38 항공 륙전 려단

Estacionado en el condado de kwail
Grupo de tareas submaras 22 (unidad 448)

제 22 잠수함 전대 (448 군부대)

Estacionado en wonsan
24 Brigada de rifle marítimo (unidad 406)

제 24 해상 저격 려단 (406 군부대)

Estacionado en el condado de Muchon
88 Brigada de rifle marítimo (unidad 252)

제 29 해상 저격 려단 (252 군부대)

Estacionado en el condado de Tongrim
Batallón de inteligencia 24

제 24 정찰대 대

Estacionado en Pyongyang. Responsable de asesinatos en el extranjero.
Batallón de inteligencia 71

제 71 정찰대 대

Ubicado en Sinchon. Vinculado al hundimiento de la corbeta cheonan.
Batallón de inteligencia 72

제 72 정찰대 대

Ubicado en Sinchon.
Batallón de inteligencia 69

제 69 정찰대 대

Estacionado en el condado de Kwail. Dotados de oficiales, opera en Okinawa
Batallón de inteligencia 73

제 73 정찰대 대

No se ha confirmado que esta unidad informe a la Segunda Oficina.

La tercera oficina

La Tercera Oficina, una organización sucesora de la Oficina 35, es bastante pequeña, aunque su red de inteligencia es bastante grande. La oficina opera en Yanji, Shanghai, Hong Kong, Shenyang y Macao en China, y también en Osaka, Bangkok, Viena, París, junto con Etiopía y Tanzania.

También hay algunas unidades especiales adjuntas a la Tercera Oficina. La unidad 810 (810군부대) se encarga de los asesinatos. El pelotón de flores de Moran (모란꽃 소대) entrena espías femeninas. Cuatro departamentos, para los que se desconocen los nombres exactos y los nombres en clave, administran Corea del Sur, Japón, el resto de Asia y Europa y los Estados Unidos (los dos últimos se fusionan en el mismo departamento).

Tres departamentos analíticos gestionan la información recogida, el cifrado y los documentos. Cuatro departamentos de apoyo administran personal, organizaciones y censura, y el último también está dedicado al estudio de documentos.

Finalmente, hay siete secciones de organización más pequeñas: surcoreana, japonesa, asiática, europea, del Medio Oriente, africana y una operativa.

La quinta oficina

El jefe de la Quinta Oficina, posiblemente el más pacífico de todo el DPI, es el Coronel General Jo Il U (조일우). Dado que presenta poco interés para la inteligencia extranjera, no se ha estudiado con mucho detalle. Se debe decir que muchos funcionarios norcoreanos que participan en las conversaciones con el Sur trabajan para el Quinto Departamento.

004Kim Yong Chol, un ex jefe de inteligencia, se ha hecho famoso por sus visitas al Sur | Foto: Ministerio de Unificación. 

La sexta oficina

La Sexta Oficina es responsable de los ciberataques. Parece que la unidad clave en él se denomina “Oficina de Guerra Electrónica 121” (제 121 전자 정찰 국) u Oficina de Orientación de Guerra Cibernética (싸이버 지도국), alternativamente, estos pueden ser los nombres en clave para toda la Sexta Oficina. Es atendido por aproximadamente 3000 hombres.

Además, se divide en unidades codificadas con el nombre “Centro 3132” (제 3132), “Centro de inteligencia 91” (제 91 호 정찰 소) y “Grupo de inteligencia técnica 110” (제 110 기술 정찰조).

El centro 3132 es responsable por la guerra psicológica. Cuatro Grupos de Inteligencia Técnica (기술 정찰 소) le informan. El Grupo 31 gestiona la piratería, el Grupo 32 es responsable del software militar, el Grupo 33 gestiona el aspecto psicológico, mientras que el Grupo 56 gestiona el comando y las comunicaciones.

El Centro de Inteligencia 91 consta del Puesto de Comunicación 772 (772련락소), que es una unidad de piratería de 70 a 80 hombres de rango de nivel de Capitán y dirigida por un Coronel Senior, y la “Oficina para el estudio de documentos”, que en realidad es una unidad encargada de piratear organizaciones políticas, económicas y sociales.

Finalmente, el Grupo de Inteligencia Técnica 110 piratea centros de investigación e instituciones estratégicas de ejércitos extranjeros.

La séptima oficina

La Séptima Oficina es una organización auxiliar, encargada de apoyar al resto de las oficinas de DPI. Aquí está la lista de sus subdivisiones conocidas:

Nombre Obligaciones
Puesto de Comunicación 128

제 128 련락

Ciberataques y piratería.
Puesto de Comunicación 198

제 198 련락 소

Recopilación de inteligencia para la Segunda Oficina.
Puesto de Comunicación 314

제 314 련락

Suministra a la primera oficina
Puesto de Comunicación 448

제 448 련락 소

Gestiona sumergibles para la Segunda Oficina.
Puesto de Comunicación 907

제 907 련락 소

Prepara al personal de la Segunda Oficina para infiltrarse en Corea del Sur.
Puesto de Comunicación 519

제 519 련락 소

Desconocido
Puesto de suministro 96

제 96 공급 소

Suministros de armamento
Centro de investigacion 315

제 315 연구소

Estudios de tácticas de infiltración de Corea del Sur.
Centro de investigación 915 / Hospital 915.

제 915 연구소 / 915 병원

Fabricación de farmacologia (fármacos y drogas)
Puesto de comunicación 772 / Centro de inteligencia 91.

제 772 련락 소 / 91 정찰 소

Hackeo. El oficial al mando es un coronel senior, el resto (70-80 hombres) son capitanes
Estación de recepción 707

제 707 수신소

Actualmente tiene siete estaciones receptoras bajo supervisión
Puesto de Comunicación 121

제 121 련락 소

Interrumpe los enlaces de radio al sistema GPS. Con sede en Nampho, tiene estaciones en Kaesong, Haeju y cerca de DPI.
Puestos de comunicaciones del PTC 26,112,130,697

로동당 로동당 26,112,130,697 소

Desconocido
Unidad 1501

1501 부대

Fabrica equipos para infiltración del sur.

Universidad Política de Kim Jong Il: Convertirse en espía

Las memorias de los ex espías de Corea del Norte y los libros de referencia de Corea del Sur revelan lo siguiente sobre cómo la RPDC entrena a sus espías. Una vez que una persona es reclutada en la inteligencia norcoreana, se educa en la Universidad Política Kim Jong Il (김정일 정치 대학). Anteriormente, se conocía como la Universidad Política de la Estrella de Oro (금성 정치 대학), siendo esta última uno de muchos de los títulos de Kim Il Sung, pero fue renombrada a principios de los años noventa.

La educación es de cinco años. Además del entrenamiento militar, también contiene sesiones de entrenamiento especiales sobre la cultura, el idioma y el acento de Corea del Sur, llamados “adaptación al área enemiga” (적 구화).

A todos los estudiantes se les asigna uno de los tres dialectos básicos: Seúl, sudeste o sudoeste, y se les enseña a hablarlo correctamente. A finales de la década de 1980 y principios de la década de 1990, los maestros eran pescadores, secuestrados de Corea del Sur para este propósito.

Las mujeres se capacitan en la rama de la universidad (분교) llamada Signal Fire Political University (봉화정치대학). Se enfoca menos en el entrenamiento físico y más en preparar espías para la realidad del mundo exterior.

005Por lo que sabemos sobre el DPI, parece ser una organización grande y algo caótica | Foto por nknews_hq 

Conclusión

En 2010, la RPDC se convirtió en el último país en intentar fusionar todos sus servicios de inteligencia en uno solo. El proceso está casi completo, con el Departamento Principal de Inteligencia controlando casi todo el trabajo de espionaje en el país e informando directamente a Kim Jong Un.

Por lo que sabemos sobre el DPI, parece ser una organización grande y un tanto caótica con muchas agencias y departamentos que se superponen. Este es probablemente el resultado de ser el resultado de la fusión de varias agencias de inteligencia pasadas, lo que lleva a un coloso burocrático.

La historia de varias naciones nos enseña claramente que las agencias de inteligencia unificada estilo DPI tienden a ser ineficientes, ya que carecen de competencia y son difíciles de administrar adecuadamente.

Existe una buena posibilidad de que otra reorganización lo deje peor, y que el DPI pronto se dividirá en varias agencias.

Editado por Alessandro Ford y Oliver Hotham