Por Thae Yong Ho 
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.dailynk.com/english/standing-firm-against-north-koreas-time-dragging-tactic/ 

(Solo en inglés)

El mes de noviembre comienza con muchos problemas que no se resolvieron en octubre después de la Declaración Conjunta de Pyongyang en septiembre y el acuerdo entre Kim Jong Un y el Secretario de Estado de los Estados Unidos Pompeo el 7 de octubre. 

La inspección conjunta de la línea ferroviaria de Gyeongui, conversaciones para eventos de salud y deportes, una actuación en Seúl por parte de un grupo norcoreano, todo planeado para ser negociado en octubre. 

Sin embargo, no ha habido ningún progreso. 

La razón por la que Corea del Norte ha desacelerado sus respuestas a problemas importantes es porque Kim Jong Un podría no haber delegado su aprobación en los temas pendientes. 

Tampoco se debe perder de vista que esta es la táctica de Corea del Norte sirve para ganar tiempo. 

Algunos afirman que puede ser una carga para Corea del Norte tratar las relaciones intercoreanas simultáneamente con la preparación para las conversaciones de la cumbre entre Estados Unidos y Corea del Norte.  
Pero, Corea del Norte puede, por todos los medios, acelerar el proceso si estos problemas se adaptan a sus intereses. 

Es posible que Corea del Norte continúe posponiendo las respuestas a cuestiones importantes, diciendo que no ha recibido las aprobaciones de los principales líderes. 

Recientemente, a medida que el impulso de la desnuclearización de Corea del Norte ha disminuido, más y más personas están preocupadas de que la desnuclearización completa de Corea del Norte sea en vano. 

En realidad, fue solo una ilusión óptica que el proceso de desnuclearización de Corea del Norte parecía estar avanzando con la Declaración de Panmunjom el 27 de abril, el Acuerdo de Singapur el 12 de junio y la Declaración de septiembre de Pyongyang. 

De hecho, la posición de Corea del Norte no ha cambiado fundamentalmente. 

Corea del Norte ni siquiera ha comenzado a desmantelar sus armas nucleares ni ha proporcionado una lista nuclear. 

La comunidad internacional no ha podido comprender el esquema general de la desnuclearización de Corea del Norte. 

Aparte de la diferencia de que fue un “enfoque de arriba hacia abajo” entre los líderes, las negociaciones de este año sobre las armas nucleares de Corea del Norte no han logrado siquiera alcanzar el nivel de los acuerdos alcanzados en la Declaración Conjunta del 19 de septiembre durante las conversaciones de las seis partes en 2005. 

Las enfermedades crónicas pueden ser más difíciles de tratar si son resistentes a los tratamientos convencionales. 

Si la enfermedad nuclear de Corea del Norte pierde la oportunidad adecuada y el método de tratamiento, gradualmente se volverá resistente y el tratamiento será imposible. 

Puede parecer que Kim Jong Un está resolviendo algo en sus conversaciones con el presidente Moon y el presidente Trump, pero el proceso de desnuclearización de Corea del Norte está entrando en una guerra prolongada. 

Esta es exactamente la táctica para “crear inmunidad” que Corea del Norte ha usado en el pasado para ganar tiempo. 

Dado que el virus nuclear de Corea del Norte aún permanece, no deberíamos debilitar nuestro mecanismo de disuasión militar o desacelerar el espacio o el calendario de desnuclearización de Corea del Norte solo porque Corea del Norte ha detenido temporalmente sus provocaciones nucleares y de misiles. 

Es prematuro llevar a cabo medidas para acelerar la cooperación económica intercoreana o debilitar la capacidad de los militares de la RdC para recopilar información sobre Corea del Norte y su capacidad de ataque de precisión cuando Corea del Norte ni siquiera ha dado su primer paso para la desnuclearización. 

Todas las respuestas deben estar completamente vinculadas al ritmo de la desnuclearización de Corea del Norte.  
En particular, el tema más importante en este momento es lidiar adecuadamente con la táctica de Corea del Norte de tratar de cansarnos a través de las largas negociaciones.