Por Ha Yoon Ah
Fuente https://www.dailynk.com/english/opinions-divided-among-south-pyongan-province-on-field-management-system/  

[Imagen superior: Un agricultor en la provincia de Hamgyong del Norte usa bueyes para trabajar la tierra. Imagen: Foto diaria de archivo NK] 

Algunos agricultores norcoreanos en la provincia de Pyongan del Sur tienen más incentivos para trabajar después de la implementación del sistema de gestión de campo (pojon tamdangjae). En particular, en los últimos meses, dado que la necesidad de apoyar las bases militares con piel y cuero ha disminuido, muchos agricultores se sienten más entusiasmados con su trabajo, mientras que otros se quejan de la disminución del rendimiento, informan fuentes de la provincia de Pyongan del Sur. 

“Se ha implementado un sistema de gestión de campo (SGC) individual para que las personas se dejen su sangre, sudor y lágrimas en su trabajo agrícola”, dijo una fuente con sede en la provincia de Pyongan del Sur el 4 de octubre. “Sólo se les exige dar el 30% de lo que cosechan al estado durante la temporada de cosecha, y el resto (70%) se la pueden quedar, por lo que sus vidas han mejorado”. 

“Han estado hablando de implementar el SGC desde hace algunos años, pero solo se implementó el año pasado”, dijo la fuente. “Los agricultores tienen que pagar por el fertilizante, pero la cantidad de estiércol que pueden producir depende de cuán diligentes sean, por lo que se han vuelto más trabajadores que los trabajadores [de la fábrica]”. 

Una fuente adicional en la provincia de Pyongan del sur agregó que las personas que recientemente han recurrido a la agricultura han ido a diferentes lugares para recolectar desechos humanos y de animales para usarlo como fertilizante. 

A través de una declaración de Kim Jong Un titulada, “En relación con el establecimiento de un nuevo sistema de gestión económica” en 2012, el sistema otorga a los individuos un grado de autonomía un poco mayor en su trabajo agrícola al permitir que las familias, en lugar de las unidades agrícolas existentes anteriormente, puedan administrar las parcelas de hortalizas donde solo una cantidad determinada de cultivos producidos se destina al estado, mientras que el resto se entrega a los propios agricultores. 

El sistema se ha extendido gradualmente por todo el país, pero todavía existen dudas sobre qué tan bien se ha implementado a nivel nacional. Las autoridades norcoreanas han llevado propaganda declarando qué tan bien ha funcionado el sistema, pero no hay evidencia firme que sugiera que el sistema esté contribuyendo a la producción agrícola del país. 

002Un anciano residente de Corea del Norte toma un breve descanso mientras trabaja en una granja en la provincia de Pyongan del Norte. Imagen: Foto de archivo DailyNK 

Sin embargo, algunos observadores dicen que el sistema está llevando a un aumento en la motivación de los agricultores hacia el trabajo. Señalan el hecho de que el sistema les permite a los individuos obtener una cantidad de cultivos sin precedentes y que les ha dado a los agricultores una fuerte motivación para tener un buen desempeño al permitir un cierto grado de autonomía en la forma en que usan los rendimientos de sus cultivos. 

“El sistema no se está implementando en todos los ámbitos, sino que está solo en las etapas experimentales en áreas seleccionadas”, dijo otra fuente con sede en la provincia de Pyongan del Sur al Daily NK . 

“Los agricultores llevan a cabo sus actividades agrícolas en unidades familiares y, dado que los rendimientos de los cultivos que no se entregan al estado se lo quedan para sí mismos, los agricultores están trabajando más duro que nunca. El SGC se ha desmoronado en todas partes, excepto en un par de granjas ubicadas en Sunchon, Ryongbong-ri y otros lugares”. 

Explicó que los agricultores trabajaron arduamente porque pensaron que sus tasas de producción serían buenas, pero luego de ver que el estado se quedara con casi todos sus cultivos durante la temporada de cosecha, “ya no sienten el deseo de trabajar duro”. 

“La gente esperaba que la producción agrícola mejorara debido al SGC, pero no he escuchado que esto suceda, excepto en un par de lugares”, dijo. 

“Los agricultores se están dando cuenta de que la cantidad de cosecha que realmente reciben [que puede llevarse a casa] no es suficiente para todo el año”.