Por  Kim Yoo Jin 
Fuente https://www.dailynk.com/english/north-korea-bans-mothers-voice-by-the-moranbong-band/ 

[Imagen superior: La cantante pop surcoreano, Seo Hyung, se une a los miembros de la Orquesta Samjiyon en el escenario durante una actuación en Seúl el 11 de febrero de 2018. Imagen: Agencia de Noticias Yonhap] 

Las autoridades norcoreanas han prohibido recientemente que aproximadamente 70 artículos considerados “materiales de propaganda impura” se vean o distribuyan dentro del país. Los funcionarios han informado a los residentes sobre los castigos que deben enfrentar si se viola la prohibición. 

Un gran número de materiales de propaganda fabricados por el régimen, incluido un video de la actuación de la Banda Moranbong, está en la lista. Las autoridades han revelado que las prohibiciones han surgido debido a problemas políticos con los actores, cantantes o productores de los materiales. 

“Las autoridades crearon criterios y enumeraron videos y revistas impuros e informaron a la gente”, dijo una fuente con sede en la provincia de Hamgyong del Norte. 

Una reunión inminban (unidad popular, un tipo de vigilancia vecinal) se llevó a cabo el 30 de septiembre con respecto a la prohibición, dijo la fuente. Los jefes de inminban les dijeron a los residentes que trajeran papel y lápices a la reunión y que los residentes de su distrito escribieran los “Criterios relativos a las Restricciones sobre el Material de Propaganda Impura” en papel durante aproximadamente una hora. 

Según múltiples fuentes en la provincia de Hamgyong del Norte y la provincia de Ryanggang, la lista incluye alrededor de 75 trabajos, incluido un número significativo de materiales de propaganda creados por el régimen que elogian a la familia del Partido y Kim. 

Los videos en la lista de la Banda Moranbong incluyen “Voz de madre” y “Siguiendo al Partido hasta el Fin”, que están ambos en DVD. “Voz de madre” elogia a la familia Kim, así que hay cuestiones sobre por qué se incluyó en la lista. 

Además, “El sonido del trueno del pico Jongil” de Conjunto de Canto y Danza Konghun, un DVD, las canciones “El cielo azul de mi país” y “Recordando siempre nuestra patria”, así como varias otras películas, entre ellas “Taehongdan El secretario jefe”, “El destino lleno de vicisitudes”, “Nuestro aroma” y “Los héroes invisibles”. 

Durante una sesión de información para residentes, el coordinador dijo que la lista “incluye buenas canciones y películas, pero hay una razón para que sean prohibidas. “Los actores o cantantes en estas obras abrigaron descontento hacia el estado y fueron tratados políticamente”. 

Corea del Norte también ha prohibido la distribución y visualización de compilaciones con presentadores masculinos y femeninos de la televisión china y otros materiales que incluyen configuraciones “mixtas” [léase: impuras], películas extranjeras que se han mostrado en el Canal Mansudae del país y retratos de la Gran Wonsunims (Kim Il Sung y Kim Jong Il) guardados en teléfonos móviles o unidades USB. 

La fuente también informó que se incluyó el contenido pornográfico. 

Estos criterios de prohibición parecen tener como objetivo evitar daños a la autoridad de la familia Kim y bloquear información externa, pero existen dudas sobre cuán efectiva será la prohibición de que los norcoreanos generalmente no miren estos materiales con motivos políticos y el hecho de que no tienen problemas para ver videos chinos. 

Se dijo que la prohibición de redistribuir películas extranjeras que ya se muestra en el Canal Mansudae se debe a que las personas venden “propiedades del estado” para obtener ganancias. 

“Incluso después de escuchar las explicaciones de las autoridades sobre la prohibición, no lo entienden y piensan que es absurdo. “Hay una gran cantidad de materiales en la lista y los criterios no están muy claros, por lo que las personas no están seguras de lo que está permitido y lo que no”, dijo una fuente en la provincia de Ryanggang. 

“Las autoridades han ordenado que los criterios relativos a los artículos prohibidos y la lista en sí se fijen a la pared en cada residencia para que todas las personas, jóvenes y mayores, puedan verla todos los días. Se dice que los jefes de los inminbans están verificando si han sido colocados en las paredes, lo que la gente piensa que es ridículo”.