Autoridades de la RPDC utilizaron cuestionables credenciales para reforzar el currículum de Kim Jong Il

Por Fyodor Tertitskiy
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.nknews.org/2018/06/academician-kim-how-the-dear-leader-received-honorary-titles-from-fraudsters/?c=1530284526520

“Académico” no es una palabra común en el idioma inglés ya que se refiere a un concepto que no existe en el mundo de habla inglesa. Esta palabra se usa para describir a un miembro de pleno derecho de una academia, un club cuyo objetivo era unir a los académicos más distinguidos.*(Ver nota del traductor)

Uno de los ejemplos más conocidos fue la Academia de Ciencias de la Unión Soviética. Como es el caso de su sucesora, la Academia Rusa de Ciencias, la membresía era muy prestigiosa.

No es de extrañar, entonces, que después del colapso de la URSS surgieran múltiples academias privadas, ofreciendo el título de “académico” por un precio, bastante similar a cómo las múltiples instituciones en países de habla inglesa confieren doctorados no reconocidos.

La primera de estas falsas academias rusas en surgir, y la más infame, fue la Academia Rusa de Ciencias Naturales. Otras varias instituciones, como la Academia Internacional de Informatización, la Academia de Estudios Políticos, la Academia Popular de Ciencias de Rusia y muchos otros pronto se unieron al club.

Todas estas organizaciones trabajaron de acuerdo con un esquema similar. Primero, invitaron a académicos buenos y honorables a sus filas, de forma gratuita. A medida que las organizaciones comenzaron a parecer respetables, abrieron sus puertas a todos: esta vez, por un precio. Además de los hombres y mujeres engreídos que simplemente querían ser llamados “académicos”, las academias falsas se hicieron muy populares entre los activistas de la pseudociencia.

Gente como Valeriy Chudinov, un hombre que afirmó que el idioma etrusco en realidad es ruso, Pyotr Garyaev, que afirmó que podía hablar (oralmente) con moléculas de ADN, e incluso seres humanos realmente diabólicos como Grigoriy Grabovoy, un ladrón que prometió resucitar a los niños asesinado en un infame ataque terrorista por un precio considerable; todos se inscribieron en varias membresías de la academia.

Otro grupo interesado en estas cuasi academias fue el liderazgo norcoreano.

EL KIM ACADEMICO

Una de las piedras angulares de la propaganda de Corea del Norte es que la familia Kim disfruta de una enorme popularidad en todo el mundo. Como resultado, incluso la más mínima manifestación de actividad pro Kim está debidamente cubierta en los medios de comunicación de Corea del Norte: una reunión de cinco personas que aclama a Kim Il Sung en Ecuador tiene muchas más posibilidades de aparecer en la prensa de la RPDC que, digamos, las elecciones presidenciales en el país.

El diploma, emitido por la Academia Rusa de Ciencias Naturales, fue otorgado por “la contribución fundamental del desarrollo de la idea Juche”

Y, por supuesto, que Kim obtenga un título honorífico es un evento importante.

La aparición de falsas academias rusas fue, entonces, un verdadero regalo para Pyongyang, y después de 1995, Kim comenzó a convertirse en un académico de varias organizaciones.

002Anuncio en el Minju Choson de la concesión del premio

El 10 de octubre de 1995, el segundo periódico de Corea del Norte, el Minju Choson, informó que el “Certificado de un académico honorario, una medalla conmemorativa de oro ‘Autor de un descubrimiento académico’ y un certificado sobre el tema de la medalla de oro, fue otorgado el gran líder respetó al camarada Kim Jong Il “.

El diploma, emitido por la Academia Rusa de Ciencias Naturales, fue otorgado por “la contribución fundamental del desarrollo de la idea Juche”, que como los lectores podrían adivinar, no es exactamente reconocida como una disciplina de humanidades en Rusia.

El simple título de académico fue solo el comienzo de la ilustre carrera de Kim Jong Il en la academia rusa, y el 17 de enero de 1997, el Rodong Sinmun informó que el Gran Líder había recibido una Orden, también de la Academia de Ciencias Naturales.

Esta vez, la única razón que se dio fue que había cumplido 55 años. Curiosamente, el Rodong Sinmun agregó la adulación adicional al mensaje: “la orden fue hecha de oro y plata. El oro y la plata muestran el más profundo respeto hacia el amado y respetado camarada Kim Jong Il y la eternidad de tal respeto”.

El proceso no terminó allí. El 15 de diciembre de 2003, Kim Jong Il se convirtió en académico y profesor de la Academia Rusa de Seguridad, Defensa y Problemas de Aplicación de la Ley y, el 21 de septiembre de 2005, académico honorario de la Academia Popular de Ciencias de Rusia.

En Corea del Norte, prácticamente nadie sabe qué es la Academia Rusa de Ciencias Naturales

A finales de los años 2000, la prensa de la RPDC aparentemente dejó de publicar estos mensajes, como si se dieran cuenta de que para Kim Jong Il, ser miembro de un club de estafadores y pseudo eruditos no era un honor. Sin embargo, cuando en 2012 la RPDC publicó un número especial del anuario dedicado a la desaparición del Gran Mariscal, se podía ver claramente que este no era el caso.

Una lista de las órdenes del Líder Amado enumeró todos los títulos conferidos a Kim Jong Il por estafadores rusos enumerados anteriormente, y algunos otros también. Por ejemplo, el 5 de diciembre de 2005, Kim Jong Il se convirtió en académico honorario de la Academia Internacional de Defensores del Arte, el 16 de febrero de 2006 – académico honorario de la Academia Social Internacional, y el 2 de febrero de 2008 – académico honorario de la Academia Internacional de Arte. Academia Internacional de las Artes Culturales.

En los tres casos, como anota el Anuario, a Kim le dieron el mismo conjunto de elementos: un certificado académico, una orden, una capa y un sombrero. Tal coincidencia no es sorprendente: después de todo, el propietario de las tres instituciones es la misma fundación: “Defensores del arte del siglo”, que, por cierto, incluso se menciona en el Anuario.

003Los norcoreanos se acostumbraron a los elogios interminables de Kim | Foto: Kremlin.ru

Por supuesto, a primera vista, todo esto parece absurdo, pero si lo piensas bien, esta estrategia es bastante racional. Pocas personas fuera de la RPDC leen el Anuario, su público objetivo se encuentra dentro del país. En Corea del Norte, prácticamente nadie sabe qué es la Academia Rusa de Ciencias Naturales.

Los informes de otro premio para el Comandante Amado no fueron diferentes del resto de la alabanza imparable para los Líderes que los norteños escuchaban todos los días, y por lo tanto, no se puede esperar que nadie se concentre específicamente en ellos, y mucho menos intenten emprender una investigación.

Tal vez, ¿alguien podría haber tenido miedo de que esto dañara la reputación de Kim Jong Il en Rusia?. Aquellos rusos con una tendencia a criticar al Amado Generalísimo le hubiera gustado señalar a la hambruna y los campos de concentración – algunos títulos muy cuestionables de algunos timadores eran poca cosa.

Mientras tanto, los miembros de los grupos de estudio ruso Juche, ignorando todo lo anterior, no tendrían problemas para hacer las paces con esta noticia también.

Por lo tanto, todos estaban satisfechos: los funcionarios de Corea del Norte hicieron su trabajo, los ladrones rusos obtuvieron su dinero, y Kim Jong Il recibió otro título.

Editado por Oliver Hotham

Imagen destacada: foto de archivo

*En este artículo se usa la palabra Academician en el original, no Academic, en referencia no a la persona sino a la pertenencia a una academia de expertos, para evitar confusiones