Por Ha Yoon Ah
Fuente https://www.dailynk.com/english/moons-90-degree-bow-pleasantly-surprises-north-koreans/

[Imagen superior: El presidente de Corea del Sur, Moon Jae In, hace una profunda reverencia durante la tercera cumbre intercoreana de este año, el 18 de septiembre. Imagen: Pyongyang Press Corps Pool]

El 18 de septiembre, el presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, hizo una profunda y respetuosa reverencia hacia los ciudadanos norcoreanos que lo recibieron durante su visita a Pyongyang para la tercera cumbre intercoreana de este año. Un líder que se inclinaba de esa manera era algo extraño incluso entre los propios norcoreanos hayan podido presenciar. ¿Qué pensaron aquellos que lo vieron?

Una fuente de la provincia de Ryanggang dijo al Daily NK el 1 de octubre sobre la reacción de los norcoreanos a la cumbre de Pyongyang. La fuente mencionó al presidente Moon inclinándose profundamente ante los norcoreanos y dijo: “La gente no esperaba que él se inclinara tan profundamente así. Nos sorprendió, pero las personas a mi alrededor dicen que esto hizo que Moon pareciera respetuoso y genuino”.

“El presidente Kim Jong Un y el presidente Moon parecían ser cercanos y amistosos entre ellos y parecía que había confianza entre ellos”, agregó.

“La gente pensó que la unificación ocurriría inmediatamente después de ver a los dos hombres sonriendo juntos y les gustó que pareciera que las dos Coreas se están acercando”.

Además, en lo que respecta a que Moon pronunció un discurso frente a los Pyongyangites por primera vez desde que se dividió la Península Coreana, una fuente en Pyongyang dijo: “Escuché que iba a ser un discurso sobre la paz y la unificación, y la gente decía que esperan que no sea solo un discurso, sino que [la unificación] se convierta en una realidad”.

002Kim Jong Un hace una reverencia al personal de la Universidad de Tecnología Kim Chaek durante las celebraciones del 70º Día de la Fundación Nacional de Corea del Norte. Imagen: Televisión Central Coreana (KCTV)

La fuente también afirmó que todos en Pyongyang conocían el contenido del discurso de Moon y que el discurso se compartió a través de teléfonos móviles en todo el país.

En lo que respecta a los ciudadanos de Pyongyang que se movilizaron en masa para dar la bienvenida a Moon, la fuente dijo al Daily NK que “la gente pensaba que era un honor ver a los dos hombres de cerca, lo que es algo difícil de hacer”.

Una fuente en la provincia de Ryanggang agregó: “Los residentes de Samjiyon, que se consideran a sí mismos como provenientes de las zonas rurales, estaban felices de poder disfrutar de un evento que anteriormente solo estaba disponible para los Pyongyangites, y estaban realmente felices de ver al presidente de Corea del Sur, no [solo] al presidente chino, de cerca”.

Otro residente de la provincia de Pyongan del Norte dijo al Daily NK que los norcoreanos se sorprendieron de que Moon se inclinara tan profundamente ante sus invitados. “Los Suryongs [clan Kim] nunca saludan a la gente así aquí”, dijo la fuente. “El saludo de Moon no fue solo especial, nos mostró que el presidente de Corea del Sur es una buena persona y está trabajando para la gente”.

También se hizo pública una escena de Kim Jong Un haciendo una reverencia a su gente a través de los medios estatales de Corea del Norte el 29 de septiembre. Kim había estado visitando la Universidad General Industrial Kim Chaek, que celebraba el 70 aniversario de su fundación, y se le filmó haciendo una profunda reverencia. a los profesores que se reunieron para tomar una foto conmemorativa con él.

A lo largo del tiempo, los medios estatales de Corea del Norte han lanzado varias escenas de Kim Jong Un haciendo una reverencia de manera respetuosa. Una foto de él inclinándose respetuosamente ante los participantes de la 5ta. Reunión Nacional de Veteranos se publicó en julio, y también se le mostró inclinándose justo antes de pronunciar el discurso de Año Nuevo en enero.

La publicación de la grabación que muestra a Kim inclinándose profundamente durante sus visitas públicas después de la cumbre de Pyongyang respalda el énfasis que las autoridades le ponen como un “líder modesto que trabaja para la gente”.