Por Kim Yoo Jin
Fuente https://www.dailynk.com/english/reduced-grain-production-estimates-spark-government-countermeasures/

[Imagen superior: Agricultores norcoreanos en la Granja de Vegetales Chilgol en las afueras de Pyongyang. Imagen: Agencia de Noticias Yonhap]

Al acercarse rápidamente el período de la cosecha de otoño, las fuentes en Corea del Norte informaron que el gobierno de Corea del Norte está tomando contramedidas para evitar la pérdida de grano en esta temporada. En conjunto, el gobierno también está amenazando con un severo castigo para los responsables de perder grano.

En julio, los funcionarios del gobierno inspeccionaron fincas en todo el país para inspeccionar los daños causados ​​por una combinación de temperaturas anormales y los desastres naturales que ocurrieron durante el verano, incluido el tifón Soulik y numerosas inundaciones. Después de la investigación, las autoridades hicieron predicciones a principios de septiembre sobre el rendimiento estimado de cada granja individual.

“En la primera quincena de septiembre, el Ministerio de Seguridad celebró reuniones en escuelas y granjas donde anunciaron públicamente un decreto estatal sobre la prevención de la pérdida de granos”, informó una fuente en la provincia de Ryanggang el 25 de septiembre.

La declaración se centró en cómo la cosecha de grano de este año había encontrado reveses por las inundaciones y la sequía, enfatizando la necesidad de tomar precauciones para evitar la pérdida de grano al cosechar.

Las principales causas de “pérdida de grano” señaladas por el gobierno de Corea del Norte incluyen: el uso de grano para pagar los préstamos agrícolas, el robo de grano por parte de los trabajadores durante la cosecha y el comercio ilegal de grano en el mercado.

Las granjas grandes suelen prestar los fondos necesarios para comprar equipos agrícolas, petróleo crudo, plástico y fertilizantes a individuos al comienzo de cada año. Luego, estos préstamos se pagan a través de un intercambio de bienes, mientras que una parte de los granos cosechados al final de la temporada se entrega a los prestamistas. El gobierno de Corea del Norte no reconoce esta forma de préstamo y considera que dichos pagos son ilegales.

Los funcionarios también han declarado que cualquier intento por parte de los agricultores de guardar secretamente grano para sí mismos durante la cosecha será severamente castigado. Tampoco estarán haciendo la vista gorda este año hacia los comerciantes que intercambian productos por grano y los venden desde sus vehículos.

“Este decreto no solo se publicó para que lo leyéramos, los funcionarios del Ministerio de Seguridad viajaron por todo el país y leyeron personalmente el contenido en voz alta, haciéndonos saber que, de ser necesario, se podrían desplegar guardias armados y posiblemente incluso militares para supervisar la cosecha”, informó una fuente en la provincia de Hamgyong del Norte.

Las reformas agrícolas y los aumentos en la producción han permitido a las fincas operar en gran medida de manera autónoma en los últimos años, sin embargo, las regulaciones y la vigilancia repentinas impuestas por el gobierno a las granjas están causando preocupación entre los agricultores de que no les quedará nada para sí mismos después de la cosecha.

Al hablar sobre este tema, Seo Jae Pyong, el secretario general de la Asociación de desertores de Corea del Norte, declaró: “En respuesta a las preocupaciones sobre el rendimiento del grano este año causadas por desastres naturales en las provincias del norte y sur de Pyongan y en las provincias del norte y sur de Hwanghae, en el caso de Corea del Norte, el gobierno está tomando medidas preventivas sin comprender realmente el alcance del daño. La porción de grano tomada por el gobierno no estará completamente determinada hasta que sepamos cuánto pueden cosechar los agricultores ”.  

Continuó: “Después de que se complete la cosecha, el gobierno tomará el 30% para ellos mismos, y luego de que se paguen las deudas agrícolas y se reserve el grano para el próximo año, todo lo que quede se distribuirá a la gente. “Es totalmente posible que si falta el suministro, el gobierno puede distribuir vales de papel en lugar de grano real”.