Por Kang Mi Jin 
Fuente https://www.dailynk.com/english/workers-mobilized-into-shock-troop-units-face-difficult-choices/ 

El proyecto de modernización del condado de Samjiyon es considerado uno de los principales intereses del líder norcoreano Kim Jong Un y es el proyecto estatal más grande del país. Para garantizar que el proyecto esté terminado para el año 2020, el plazo establecido, las autoridades de Corea del Norte están movilizando una gran cantidad de “tropas de choque”. 

Las tropas de choque son esencialmente trabajadores a los que no se les pagan salarios, y se les exige que trabajen en sitios de construcción administrados por el estado. Las unidades de choque deben vivir en los sitios de construcción hasta que el proyecto se finalice o se terminen sus turnos. 

Las unidades de las tropas de choque generalmente están formadas por personas jóvenes y de mediana edad de entre 20 y 40 años. Las quejas han aumentado recientemente entre los trabajadores porque las autoridades parecen estar movilizando a las personas que trabajan en fábricas que han detenido las actividades de producción. 

“Las autoridades de la mina Musan están seleccionando miembros para una unidad de choque de construcción para trabajar en las obras de construcción en Samjiyon y la zona turística costera de Wonsan-Kalma”, dijo la fuente de la provincia de Hamgyong del Norte el 14 de septiembre. 

“Los trabajadores afiliados a unidades de trabajo que actualmente fabrican productos están exentos. La movilización solo ocurre en las fábricas donde la producción se ha detenido”. 

“Las operaciones de minería y transporte están en niveles normales, pero hay muchas fábricas que de primera necesidad que han detenido la producción […] Los trabajadores de las fábricas que han detenido la producción se están movilizando hacia las unidades de choque o hacia los campos agrícolas”, agregó la fuente. 

“Los trabajadores que tienen dinero pueden sobornar a las autoridades para que salgan de la movilización, mientras que los pobres se movilizan para todo tipo de proyectos”. 

Que un trabajador de fábrica se movilice a una unidad de choque dependerá de cuánto tiempo hayan trabajado en la fábrica o empresa. En general, las contrataciones más recientes se movilizan en unidades de choque, aunque los sobornos pueden ofrecer una solución para todos. 

A medida que aumentan los proyectos de construcción en todo el país impulsados por órdenes de Kim Jong Un, ha habido un aumento en la tensión debido a la movilización obligatoria de las unidades de choque. 

Una fuente diferente en la provincia de Hamgyong del Norte describió las dificultades experimentadas por un trabajador de la mina Musan llamado Ahn Myung Ho (alias), que ha sido movilizado varias veces en unidades de choque. 

Ahn era parte de una unidad de trabajo en la mina Musan que había detenido las operaciones. Fue movilizado para trabajar en un sitio de construcción en el condado de Samjiyon durante un año, a partir de julio de 2017, y recientemente regresó a la mina Musan. 

Después de regresar a la mina, planeaba encontrar formas de abordar la situación financiera deficiente en la que se encontraba su familia. Pidió dinero prestado a varios prestamistas y creó un plan para iniciar un negocio con su esposa. 

Sin embargo, después de regresar a la mina, fue movilizado a otra unidad de choque una semana después. 

Ahn había solicitado voluntariamente unirse a una unidad de choque la primera vez debido a la mala situación financiera de su familia, a pesar de que había otros que podían tomar su lugar. Sin embargo, se movilizó a una unidad cuando se emitió una orden que convocaba a todos los trabajadores no involucrados en la producción a unirse a una unidad de choque. 

Los que pagaban sobornos a los funcionarios estaban exentos de la movilización. Ahn, sin embargo, se vio obligado a pasar un año trabajando en una unidad de choque en Samjiyon desde finales de septiembre del año pasado. 

“Hay muchos que pueden pagar para dejar de trabajar en unidades de choque u otras formas de movilización en empresas y organizaciones sociales en todo el país”, dijo una fuente en la provincia de Ryanggang. 

“La gente pobre también recibe con frecuencia dinero de aquellos que pueden pagarlo a cambio de tomar su lugar en las unidades de choque”. 

También señaló que el suministro de alimentos a las unidades de las tropas de choque ha mejorado, por lo que los trabajadores pobres tienen relativamente menos quejas. 

“Esos trabajadores que se han movilizado en proyectos de construcción en Samjiyon dicen que el suministro de alimentos ha mejorado mucho en comparación con el pasado”, dijo. “El estado está tratando de elevar la moral al darles carne de cerdo para que coman después de que hayan terminado un trabajo difícil”.