Por Thae Yong Ho
Fuente https://www.dailynk.com/english/against-the-budget-reduction-of-the-north-korean-human-rights-foundation/

Nota del editor: Thae Yong Ho se desempeñaba como embajador adjunto de Corea del Norte en el Reino Unido cuando eligió desertar con su familia a Corea del Sur en 2016. Tras el reciente lanzamiento de su libro, “Cifrado de la Secretaría del Tercer Piso”, y su salida del Instituto para la Estrategia de Seguridad Nacional (IESN), se ha comprometido a mejorar las perspectivas para quienes aún viven en la RPDC. Sus esfuerzos actuales se centran en el intercambio de información y el poder de la educación para lograr el cambio.

Como uno de los diplomáticos de más alto rango que ha desertado, Thae se ha asociado con Daily NK y su consorcio de medios, Unification Media Group, para una serie semanal para compartir su inigualable visión del sistema, el ethos y el pensamiento estratégico de Corea del Norte, mientras desentraña su visión de paz en la Península Coreana.

(solo en inglés)

Transcripción (filmada el 5 de septiembre): 

Cada diciembre, la Asamblea General de las Naciones Unidas adopta una resolución que condena la situación de los derechos humanos en Corea del Norte. 

Este año, se espera que la resolución sea adoptada sin votación. 

Existe un gran interés en la mejora de los derechos humanos de los norcoreanos en la comunidad internacional. 

De hecho, es solo en Corea del Sur que la cuestión de mejorar los derechos humanos en Corea del Norte parece ir marcha atrás. 

La Fundación de Derechos Humanos de Corea del Norte en Corea del Sur, una organización clave para mejorar los derechos humanos en Corea del Norte, todavía está por iniciarse. 

Esto se debe al problema de nombrar directores para la fundación entre los partidos gobernantes y de oposición. 

A pesar de que han pasado dos años desde que se aprobó la Ley de Derechos Humanos de Corea del Norte, se está convirtiendo lentamente en un cuerpo sin vida, manteniendo su último aliento. 

El 28 de agosto de este año, el gobierno redujo el presupuesto para la Fundación de Derechos Humanos de Corea del Norte en un 92.6% de 10.8 mil millones de won a 0.8 mil millones de won. 

También existe la preocupación de que el lanzamiento de la Human Rights Foundation haya sido prácticamente pospuesto indefinidamente. 

La Fundación de Derechos Humanos de Corea del Norte es una organización oficial que se establecerá en conformidad con la Ley de Derechos Humanos para Corea del Norte, que finalmente se aprobó después de 11 años. 

A medida que se demora la Fundación de Derechos Humanos de Corea del Norte, las organizaciones de derechos humanos de Corea del Norte corren el riesgo de enfrentar una crisis financiera. 

Algunos argumentan que la causa raíz de la Fundación de Derechos Humanos de Corea del Norte no es la cuestión del nombramiento de directores entre los partidos gobernante y de oposición. 

Más bien, es que existe una ideología que ha llevado a la falta de interés en la implementación de la Ley de Derechos Humanos de Corea del Norte y una indiferencia hacia el destino de la Ley. 

Antes de llegar a Corea del Sur, no pude entender por qué el tema de mejorar los derechos humanos de los norcoreanos era tan político en Corea del Sur. 

Ahora estoy empezando a entender. 

Por lo que puedo ver, los políticos progresistas que estuvieron afiliados con el socialismo y el nacionalismo en el pasado, parecen tener más miedo de enfadar al régimen de Corea del Norte que estar preocupados por el sufrimiento de sus compatriotas norcoreanos. 

También parecen pensar que la universalidad de los derechos humanos puede ser negada dada la singularidad de las relaciones intercoreanas; y que los derechos humanos de los compatriotas norcoreanos se pueden dejar de lado para el progreso de las relaciones gubernamentales intercoreanas. 

También hay algunos políticos conservadores que carecen de la conciencia de que los derechos humanos son un elemento clave de la democracia liberal, y su disposición a contribuir es débil. 

La Ley de Derechos Humanos para Corea del Norte se aprobó por consenso en la Asamblea Nacional. 

Por lo tanto, es una solicitud oficial y mandato de las personas. 

Por lo tanto, no es aceptable alejarse o dejar que las palabras “derechos humanos de Corea del Norte” caigan en oídos sordos. 

Es contra el progreso de la civilización y la conciencia de la humanidad permitir que los derechos humanos de los norcoreanos sean entregados por el progreso y la singularidad de las relaciones gubernamentales intercoreanas y la unificación nacional. 

El problema más importante para lograr la reunificación de Corea es darles a los norcoreanos el mismo trato que al sur. 

También deben poder ejercer los mismos derechos humanos universales que los surcoreanos. 

A menos que consideremos que los norcoreanos como a iguales, la unificación no es más que un grito vacío. 

Tengo una solicitud para el gobierno, y los partidos gobernantes y de oposición. 

Pido que se reconozca que el primer paso para mejorar la situación de los derechos humanos en Corea del Norte es implementar la Ley de Derechos Humanos para Corea del Norte a través del inicio de la Fundación de Derechos Humanos de Corea del Norte. 

Además, ese tiempo no debería emplearse en la lucha por el funcionamiento de la Fundación, sino que se deben hacer concesiones para lograr una visión más amplia. 

El inicio de la Fundación de Derechos Humanos de Corea del Norte permitirá a la comunidad internacional conocer la urgencia de la situación de los derechos humanos en Corea del Norte y mantener el orgullo nacional de Corea del Sur. 

Para deshacerse de la imagen de que está ignorando la cuestión de los derechos humanos de Corea del Norte, el gobierno debería nombrar rápidamente a alguien para ocupar el cargo de Embajador de Derechos Humanos para Corea del Norte dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, una posición que ha estado vacía por más de un año. 

El papel de las organizaciones de la sociedad civil es crucial para mejorar la situación de los derechos humanos en Corea del Norte. 

Si las ONG solo esperan el apoyo del gobierno, no podrán hacer nada. 

Por el contrario, las ONG deberían hacerse públicas y sensibilizarse activamente sobre la situación de los derechos humanos en Corea del Norte y la Ley norcoreana de derechos humanos. 

El gobierno, los grupos políticos y de la sociedad civil deben trabajar juntos para liberar el tema de los derechos humanos de Corea del Norte de la influencia de ideales anacrónicos. 

Espero ansiosamente el día en que la sociedad surcoreana tome la iniciativa para avanzar el día en que los norcoreanos disfruten de los mismos derechos humanos que el Sur.