Por Mun Dong Hui 
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.dailynk.com/english/portion-of-barbed-wire-fence-dismantled-in-ryanggang-province/ 

 [Imagen superior: Imágenes satelitales de Kanggu-dong, ciudad de Hyesan (al sur del río Amnok), ubicada en la provincia de Ryanggang.Imagen: Google Earth] 

La cerca de alambre de púas que atraviesa partes de la ciudad de Hyesan que bordea el río Amnok está siendo desmantelada en un intento por mejorar su apariencia ante observadores externos, informan fuentes de la región. 

“En Hyesan, las cercas de alambre de púas están siendo desmanteladas y se rumorea que están conectadas a las visitas de Kim Jong Un a la provincia de Ryanggang el mes pasado”, dijo una fuente en la provincia de Ryanggang el 17 de agosto. 

“Se dice que Kim Jong Un ordenó la destrucción de las vallas de alambre de púas para evitar posibles críticas a los derechos humanos que podrían surgir de los extranjeros que los vieran en las áreas fronterizas”. 

La fuente agregó que él personalmente los ha visto ser retirados en Kanggu-dong (ciudad de Hyesan). 

El área designada en Hyesan, una ciudad que se encuentra directamente al otro lado del río desde Changbai, China, cubre menos de 50 metros. 

Una fuente independiente en la provincia de Ryanggang que corroboró la retirada del alambre de púas en esta área en particular, dijo ha sido acompañado por una mayor vigilancia por oficiales de patrulla estacionados en el área. 

“Ahora que esas vallas de alambre de púas están siendo reducidas, los guardias fronterizos tienen que estar más atentos, listos para reaccionar rápidamente ante cualquier persona que cruce la frontera u otras actividades ilícitas. Anteriormente, los guardias en esa área eran un poco vagos porque confiaban en las vallas”. 

Para los residentes, sin embargo, esto parece ser de poca importancia. 

“Con una palabra, el Líder Supremo (Kim Jong Un) puede eliminar lo que una vez fue y viceversa”, dijo la fuente adicional. 

“Haya vallas o no, la gente sabe lo que significa acercarse a la frontera”.