Por Ha Yoon Ah
Traducido por Josue de Juan 
Fuente https://www.dailynk.com/english/north-korea-avoids-customs-duties-through-state-sponsored-smuggling/ 

El contrabando patrocinado por el Estado sigue prevaleciendo en las regiones fronterizas ya que las autoridades buscan asegurar las divisas que tanto se necesitan. El país sigue bajo sanciones internacionales impuestas en respuesta a los programas de desarrollo nuclear y de misiles del régimen. 

“Los departamentos comerciales en las áreas rurales tienen permiso de la cadena de mando para involucrarse en el contrabando porque los ingresos son muy bajos a través de las rutas oficiales de comercio aduanero”, dijo a Daily NK una fuente en la provincia de Ryanggang cercana a las operaciones el 14 de agosto. 

“Las operaciones de contrabando generalmente involucran al menos un trabajador de aduanas norcoreano y un agente de Seguridad del Ministerio de Seguridad de la región”, dijo, y agregó que otros enlaces en la cadena de contrabando incluyen guardias fronterizos, aduaneros adicionales y personal de inmigración, todos con la tácita aprobación del régimen para participar sistemáticamente en el contrabando. 

Según un soldado estacionado con los guardias fronterizos en la provincia de Ryanggang, el departamento de comercio de Hyesan, en las recientes noches, ha estado haciendo contrabando a través de varias cargas de sombreros de paja hechos a mano en Corea del Norte. 

“La industria artesanal de Corea del Norte produce productos artesanales de alta calidad como estos sombreros. A cambio de los bienes, los comerciantes chinos han proporcionado coches, camiones y autobuses pequeños, a veces incluso la gasolina”, explicó. 

Como informó Daily NK en febrero, la agencia de inteligencia y seguridad de Corea del Norte ordenó a las tropas estacionadas a lo largo de la frontera con China en la provincia de Ryanggang realizar operaciones de contrabando después de la aplicación oficial de las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.