Por Jong Kyo Jin, Profesor de Investigación, Instituto de la Universidad de Corea para Estudios de Unificación
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/mallima-speed-and-socialist-revolution-dominate-state-media/

[Imagen superior: El líder norcoreano Kim Jong Un visita un sitio de construcción en el condado de Samjiyon, provincia de Ryanggang. Imagen: Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA).]

Las autoridades de Corea del Norte han estado alentando a los residentes a mostrar una mayor lealtad al régimen de Kim y a llevar a cabo con seriedad las tareas que ha establecido el líder. También se anuncia que la clave del avance del país es la unidad del pueblo, con llamados al logro de la revolución socialista.

Un ejemplo es la letra de la canción “El socialismo te ama” que aparece en la portada interior de la edición de junio de Mujer Joson, la revista femenina más emblemática de Corea del Norte. Por el contrario, se omiten temas candentes como “desnuclearización”, “paz”, “reforma” y “apertura”. Los hallazgos son similares en otras revistas populares como Literatura Joson y Literatura de los Niños. Si bien el desarrollo económico ha sido un objetivo a largo plazo para Corea del Norte, parece que el enfoque actual es la rápida movilización de la fuerza de trabajo para lograr la “Velocidad de Mallima”.

*Mallima es un término que se refiere a una extensión de una historia proverbial (Chollima) sobre un caballo que viajó 1,000 km en un solo día. Corea del Norte reemplazó el sufijo Cho-, que significa 1,000 (km), con Man- (es decir, 10,000) para simbolizar el movimiento a una velocidad aún mayor*.

En la publicación estatal de Corea del Norte, Rodong Sinmun, el logro del socialismo está siendo fuertemente promovido en el sector agrícola. Se informó el 9 de julio que Kim Jong Un visitó la Granja Chunghung en el condado de Samjiyon, pidiendo que se convierta en un modelo para la agricultura mecanizada y ordenando su modernización.

Kim Jong Un también declaró que toda la construcción debe completarse lo más rápido posible en el condado de Samjiyon, un área que ha estado recibiendo una gran cantidad de apoyo y que actualmente es un área de interés en Corea del Norte. Parece que la rápida movilización de la fuerza de trabajo aquí se puede utilizar para crear un nuevo eslogan de propaganda, “Velocidad Samjiyon”, que también significa una rápida movilización de la fuerza de trabajo. Esto es comparable al uso de “Velocidad de Masikryong”, un término utilizado durante los primeros años del régimen de Kim Jong Un.

El área que recibe más atención es el “Campo de Batalla Revolucionario Miryong de la Montaña Paektu”. Con el objetivo de que la administración Kim se convierta en la “Nación de la Montaña Paektu”, la frase “Montaña Paektu” se ha vuelto fundamental para mantener el control del régimen. Hay dos fuerzas impulsoras detrás de este objetivo: convertirse en una potencia nuclear y desarrollo económico. Sin embargo, sobre todo, la consideración más importante siempre ha sido garantizar el gobierno de Kim Jong Un. Se presume que esta es la razón por la cual Corea del Norte declaró a Kim Jong Un como uno de los “Tres Grandes Generales del Monte Paektu” el año pasado en noviembre, tres meses antes de que Corea del Norte se declarara una potencia nuclear.

Con el primer objetivo de obtener armas nucleares en abril, los esfuerzos se dirigen hacia el desarrollo económico para ingresar en la “Era Mallima”. En lo que respecta a la población, Corea del Norte ya se ha convertido en una potencia nuclear y el término desnuclearización no es ampliamente discutido A pesar de ser el foco principal de las cumbres entre Corea del Sur, Corea del Norte y los Estados Unidos, la desnuclearización ya se ha convertido en una idea del pasado para el pueblo norcoreano. El asunto de la desnuclearización solo se discute de manera marginal entre Kim Jong Un y un pequeño grupo de elites, manteniéndose al día con la fachada para levantar las sanciones económicas y atraer inversiones extranjeras y ayuda económica.

A pesar de ser considerado esencial para convertirse en la “Nación del Monte Paektu”, si Corea del Norte sacrifica o debilita su posición de ser una potencia nuclear para el desarrollo económico, el objetivo se vuelve difícil, si no imposible. El régimen entiende esto, y en lugar de renunciar a uno u otro, el enfoque simplemente se está trasladando al desarrollo económico anterior para convertirse en una potencia nuclear.

Las dos áreas que han estado a la vanguardia de la construcción de la Era Mallima han sido el área de Wonsan Kalma y la región del Monte Paektu, cerca del condado de Samjiyon. Hasta el mes pasado, el foco se había centrado en el área de Wonsan Kalma, y recientemente se ha trasladado al condado de Samjiyon con el lanzamiento de proyectos para mejorar la infraestructura ferroviaria allí, como se llevó a cabo de manera similar en el área de Wonsan Kalma. Aunque el objetivo oficial del proyecto es facilitar el movimiento de los materiales y suministros necesarios a los sitios de construcción, el resultado es la mejora de la infraestructura en el área necesaria para el transporte. ¿Podría ser esta una manera sutil de preparar el escenario para el desarrollo económico de Kim Jong Un? Parece que el líder está interesado en desarrollar el área de la montaña Paektu y las áreas de Wonsan como destinos turísticos sin mencionar públicamente la frase “abrir el país”.

* Las opiniones expresadas en Columnas de invitados no reflejan necesariamente las de Daily NK.