Por Mun Dong Hui
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/photo-north-korea-calls-south-korea-a-living-human-hell/

[Un documento interno de Corea del Norte obtenido por Daily NK que describe el contenido de la conferencia política dirigida a los residentes en las regiones fronterizas.]

Las autoridades de Corea del Norte han retratado a Corea del Sur como una ciudad plagada de crímenes, y enfatizaron la superioridad del sistema socialista en las conferencias para los residentes que viven cerca de la frontera con China, según informan fuentes del país. El capitalismo de Corea del Sur fue referido explícitamente como un “infierno humano viviente” durante las conferencias, con nuevas acusaciones de que las mujeres en el país están abandonando sus instintos maternales.

Según un documento que Daily NK obtuvo recientemente sobre actividades políticas dirigidas a los residentes de la región fronteriza, Corea del Sur “es una sociedad en la que las personas amorosas se sienten completamente desgastadas y las mujeres ya no tienen ningún instinto maternal”. También afirmó que Corea del Sur estaba tratando desesperadamente de crear una “fantasía sobre el capitalismo en nuestra sociedad [de Corea del Norte]”.

“No hay madres refinadas y maravillosas que puedan convertirse en modelos para los niños en Corea del Sur […] Las mujeres han perdido sus instintos maternos y están viviendo vidas pervertidas y sin rumbo”, afirma el documento, y continúa diciendo que incidentes como el “incidente de Wonyongi” (que involucra el asesinato y el entierro secreto de un niño en Pyongtaek) junto con el asesinato de un sacerdote, su esposa y su hija de escuela intermedia son típicos de los incidentes que ocurren regularmente.

El documento también afirma que en Corea del Norte “el instinto maternal de nuestras madres no se limita solo al cuidado de su familia […] Las madres de Corea del Norte tienen una visión refinada de la felicidad y de sus hijos porque trabajan para la felicidad de sus familias y el próspero futuro de la madre patria mientras crían revolucionarios que trabajarán incansablemente por el Partido, Suryong, la patria y el pueblo”.

La declaración muestra que las autoridades de Corea del Norte desean venerar a las madres que crían hijos leales al régimen. La expansión de la comercialización en Corea del Norte está cambiando esta visión de las mujeres a una en la que están más involucradas en actividades económicas fuera del hogar, pero las autoridades han tardado en captar esta tendencia.

El material de la conferencia también describe cómo debería ser una madre ideal y habla de algunos ejemplos de mujeres que aportan recursos voluntariamente al régimen y de madres y ciudadanas devotas.

Según el documento, una mujer llamada An Yong Sun de la ciudad de Rason, provincia de Hamgyong del Norte, es una “verdadera ciudadana de nuestra generación que muestra cómo se deben amar a los niños del partido y el futuro de nuestro país […] Ella envió a muchos cosas que demostraron su devoción al Palacio del Sol de Kumsusan, siguiendo la esperanza de su nieta de reunirse con el presidente Kim Jong Il”.

También se informa que envió una gran cantidad de materiales a “sitios de construcción socialistas”, incluido el sitio de construcción de la central eléctrica para jóvenes de Héroes  de Paektusan y los sitios de construcción en Samjiyon.

Las autoridades de Corea del Norte continúan alentando los esfuerzos voluntarios de los residentes a través de su énfasis en una campaña para “aprender de los héroes ocultos”.

Recientemente, además, los medios estatales de Corea del Norte han aumentado su cobertura de los problemas sociales de Corea del Sur.

Rodong Sinmun, la publicación oficial del Partido de los Trabajadores de Corea, informó sobre varias noticias de Corea del Sur el 10 de julio (resultados de una encuesta: malas noticias para la juventud surcoreana), 11 de julio (un sueño inalcanzable [sobre la vivienda de Corea del Sur] precios]), y 13 de julio (condiciones terribles para los ancianos).

Estas historias forman parte de una amplia campaña destinada a incitar miedo hacia el capitalismo entre la población norcoreana.