Por Kang Mi Jin
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/criteria-for-elites-in-north-korea-is-changing-as-even-farming-communities-have-electric-appliances/

[Una residencia agrícola de Corea del Norte que utiliza paneles solares junto  casas cercanas para proporcionar electricidad. Imagen: Daily NK]

A medida que aumenta el número de hogares norcoreanos que utilizan paneles solares para generar electricidad aumenta el uso de más electrodomésticos en las comunidades agrícolas. Las fuentes en el país informan que la dinámica cambiante marca un cambio significativo, ya que el uso de tales dispositivos anteriormente se limitaba a la élite del país.

“Cada vez hay más personas que compran electrodomésticos en las comunidades agrícolas”, dijo una fuente de la provincia de Ryanggang el 12 de julio. “El amplio y creciente uso de paneles solares para la electricidad ha impulsado el crecimiento”.

Según la fuente, el criterio común utilizado anteriormente para indicar si alguien es rico o no está cambiando porque la cantidad de aparatos eléctricos que poseen los residentes comunes está aumentando. “Los electrodomésticos típicos en la cocina ahora incluyen refrigeradores, batidoras, arroceras, empaquetadores y calentadores de agua. Este es un gran aumento con respecto al pasado”.

Anteriormente se consideraba que los hogares con el ‘5 Jang (muebles básicos)’: armario de mantas, armario de ropa, armario, armario de zapatos y escritorio; y el “6 Gi (electrónica)”: televisión, máquina de coser, lavadora, congelador, ventilador y reproductor de casete, se definieron como parte de la élite. La influencia de dramas de televisión extranjeros ha llevado a la eliminación de los reproductores de cassette de esta lista, solo para ser reemplazados por reproductores de DVD. Hay algunos que creen que los convertidores de salida de video también deberían incluirse en la lista.

“También hay un aumento en el número de personas que poseen ordenadores, lavadoras, congeladores, cámaras, reproductores de DVD, máquinas de coser y televisores. La gente ahora tiene congeladores, que solían ser vistos como propiedad exclusiva de los vendedores de helados o los que venden productos cárnicos”, dijo una fuente en la provincia de Hamgyong del Norte.

Añadió que las mujeres de Corea del Norte son los mayores consumidores de estos artículos. Las mujeres de Corea del Norte también están entusiasmadas con la compra de productos para la cocina, como ollas arroceras y batidoras, junto con los necesarios para la belleza personal, como los secadores y los antiarrugas oculares.

Las mujeres más jóvenes tienden a mantener el estilo original de su cabello en estos días en lugar de obtener una permanente, dijo, y explica que “piensan que el uso ligero de alisadores para el cabello puede ayudarles a mantener un cabello excelente y fácil de manejar”.

Una fuente independiente en la provincia de Ryanggang también señaló que durante el otoño, cuando hay muchas bodas, los empresarios de Corea del Norte que venden productos eléctricos de tamaño mediano a grande tienden a obtener buenas ganancias.

“Las mujeres que se casan quieren comprar los productos eléctricos que necesitan para su nueva casa”, dijo.

Muchos norcoreanos, agregó, esperan que pronto puedan comprar productos surcoreanos a medida que mejoren las relaciones intercoreanas y aumenten los intercambios.

“La mayoría de los productos eléctricos en Corea del Norte, como los congeladores y los ventiladores, son de China y existe la esperanza de que haya más productos surcoreanos disponibles”, dijo la segunda fuente de Ryanggang.

“Quienes poseen productos de Corea del Sur son considerados acomodados, por lo que muchos están contando los días en que pueden comprarlos legalmente”.