Por  Ha Yoon Ah
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/north-korea-angles-for-outside-investment-through-economic-development-push/

[Las operaciones en el complejo industrial conjunto en Kaesong, Corea del Norte, se suspendieron en febrero de 2016. Después de la cumbre entre EE. UU. y la RPDC, las expectativas sobre la posibilidad de una mayor cooperación Norte-Sur aumentan. Imagen: Agencia de noticias Yonhap]

Tras la adopción de una nueva línea estratégica centrada en la construcción de una economía socialista, las autoridades de Corea del Norte han designado recientemente a Kaesong como un “sitio de prueba” de zona económica especial y han dictado órdenes para que el área se convierta en una “ciudad de desarrollo económico”.

Corea del Norte designó alrededor de 20 zonas de desarrollo económico en todo el país en noviembre de 2013 y julio de 2014 tras la adopción de la “Ley de zonas de desarrollo económico” en mayo de 2013. Esto sugiere que el país desplegará mayores esfuerzos para desarrollar Kaesong y otros sitios designados.

“Después de designar Kaesong como Zona Especial de Desarrollo Económico el 4 de junio, las autoridades de Corea del Norte ordenaron que la planificación e implementación detalladas comiencen a crear un sitio de prueba de desarrollo económico autosuficiente, modernizado y científicamente avanzado”, dijo una fuente de Daily NK en Pyongyang el 28 de junio.

Estas órdenes fueron dictadas de acuerdo con una decisión tomada en el tercer pleno del 7° Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea (PTC) el 20 de abril para centrar todos los esfuerzos en la construcción de una economía socialista, y están dirigidas al desarrollo de la “economía popular” con base para atraer inversiones externas.

“Las autoridades harán de Kaesong el sitio de prueba para esto y todos los elementos administrativos dentro de Kaesong se verán como una zona de desarrollo especial”, dijo la fuente. “Se han dictado órdenes de que cualquier edificio de menos de tres pisos será remodelado para tener seis pisos o más, y los primeros pisos de estos edificios estarán dedicados a tiendas, restaurantes, bibliotecas y otras instalaciones culturales”.

Las autoridades de Corea del Norte también se centrarán en mostrar la historia y la belleza de Kaesong con el objetivo de convertirlo en un sitio turístico histórico. Mientras preserva y remodela los famosos sitios históricos de Kaesong como Songaksan (Monte Songak) y Hwangjinimyo (el lugar de descanso de Hwang Jini), los fondos del Partido pueden incluso utilizarse para crear largas y amplias carreteras para acomodar vehículos con turistas, informó la fuente.

El Instituto de Arquitectura Paektusan llevará a cabo actividades de planificación para el desarrollo de Kaesong, mientras que un equipo designado de la Oficina Administrativa 7 del Ministerio de Seguridad del Pueblo llevará a cabo actividades relacionadas con la construcción. La fuente también agregó que el apoyo financiero para el desarrollo será administrado por los comités provinciales, municipales y de condados del Comité Central del Partido, el Gabinete y otras organizaciones, incluido el Comité Nacional de Planificación.

“También se han dictado órdenes que exigen que los éxitos en el desarrollo de Kaesong se utilicen como lecciones para la burocracia nacional en sus propios proyectos de desarrollo económico local y para que el Partido cree una organización que facilite la educación en este sentido”, dijo la fuente. .

La fuente explicó que se ha ordenado a los funcionarios de las organizaciones provinciales, municipales y de condados realizar todos sus esfuerzos para observar y aprender del modelo de desarrollo de Kaesong y desarrollar los aspectos económicos y agrícolas de la “economía popular” de acuerdo con las características de sus propios lugares.

002Las operaciones en el complejo industrial conjunto en Kaesong, Corea del Norte, se suspendieron en febrero de 2016. Después de la cumbre entre EE. UU. y la RPDC, las expectativas sobre la posibilidad de una mayor cooperación Norte-Sur aumentan. Imagen: Agencia de noticias Yonhap

Funcionarios de Corea del Norte también ordenaron al Departamento de Organización y Orientación (DOO) y al Gabinete del Partido Central revitalizar la inversión y el turismo de Corea del Sur en Kaesong mediante la creación de dos complejos industriales más en Kaesong.

“El DOO y el Gabinete del Partido han ordenado invertir todos los esfuerzos para normalizar las actividades de producción de las compañías surcoreanas en Kaesong creando dos complejos industriales más, y promoviendo la inversión económica y el turismo surcoreano para asegurar que el área vuelva a ser suficientemente autónoma”, dijo una fuente independiente en Pyongyang a Daily NK.

Explicó que a medida que continúan los esfuerzos para establecer una oficina de enlace conjunta intercoreana en Kaesong, Corea del Norte ha decidido establecer oficinas de enlace locales similares en las regiones del sur, centro y oeste del país.

“El Partido ha decidido establecer oficinas de enlace intercoreanas en Wonsan (en la región sur), Hamhung (en la región central) y Sinuiju (en el noroeste), junto con la oficina de enlace de Kaesong”, dijo.

“El Partido enfatizó que la presencia de [Corea del Sur] aquí debe mostrarse claramente al mundo”.

Este desarrollo sugiere que Corea del Norte ha ido un paso más allá de lo acordado en la Declaración de Panmunjom, que solo acordó el establecimiento de la oficina de enlace en Kaesong.

La Declaración de Panmunjom acordada por las dos Coreas el 27 de abril establece que “Corea del Sur y Corea del Norte acordaron establecer una oficina de enlace conjunta con representantes residentes de ambas partes en la región de Kaesong para facilitar una consulta estrecha entre las autoridades y intercambios y cooperación entre los pueblos “.

A través de una reunión de alto nivel el 1 de junio, las dos Coreas acordaron aprobar medidas de nivel de trabajo para establecer la oficina de enlace en Kaesong. El 8 de julio, el Viceministro del Ministerio de Unificación (MDU), Chon Haesung, y su equipo visitaron el Complejo Industrial Kaesong para verificar el sitio de la oficina de enlace, y del 19 al 22 de junio funcionarios del MDU y Hyundae-Asan realizaron viajes cortos hasta Corea del Norte para comenzar los preparativos para restaurar la instalación.

El MDU está actualmente discutiendo planes para la renovación del sitio de la oficina de enlace, se creará una “Fuerza de Tarea de la Oficina de Enlace Conjunta Intercoreana” con el Jefe de Diálogo de la Sede Inter-Coreana de Conversaciones del MDU Lee Mu-il como su jefe. Según un representante del MDU, el grupo de trabajo incluirá alrededor de 10 miembros de MDU que se dividirán en un equipo de gestión en el sitio y un equipo de apoyo general.