Por Mun Dong Hui
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/photo-authorities-encourage-residents-to-donate-to-the-construction-of-a-strong-and-prosperous-nation/

[Imagen superior: Documento obtenido por Daily NK en junio de 2018 que revela el contenido de conferencias políticas dirigidas a residentes de Corea del Norte en áreas fronterizas. Imagen: Daily NK]

Las autoridades norcoreanas están alentando a los ciudadanos a hacer donaciones “voluntarias” en nombre del patriotismo y el desarrollo de la economía, según documentos internos obtenidos por Daily NK.

El régimen enfrenta dificultades para adquirir fondos en el exterior debido a sanciones internacionales, por lo que parece haber vuelto a buscar dinero de los bolsillos de sus propios ciudadanos.

Según el material estatal norcoreano relacionado con actividades políticas cerca de la frontera obtenido por Daily NK en junio, las autoridades han enfatizado que “[todos] los ciudadanos de la República [Corea del Norte] deben practicar el ‘patriotismo de Kim Jong Il’ y no escatimar esfuerzos hacia la construcción de una patria rica y poderosa”.

El “patriotismo de Kim Jong Il” mencionado es un nuevo “punto de vista nacional” y una “ideología de liderazgo” que ha aparecido durante la era de Kim Jong Un. Durante un discurso en la reunión del Comité Central del PTC 2012 con funcionarios de alto rango titulado, “Pongamos en práctica el patriotismo de Kim Jong Il y formemos una nación fuerte y próspera”, Kim Jong Un anunció que “el patriotismo de Kim Jong Il es la versión más refinada del patriotismo socialista,” y un “legado espiritual valioso y el modelo de acción”.

Según estos materiales, las autoridades de Corea del Norte elogiaron el ejemplo de un grupo de empresarios en Moran, provincia de Ryanggang, diciendo: “Hay muchas personas que no escatiman esfuerzos para la construcción de una nación fuerte y próspera y se consideran a sí mismas como líderes cuando se les pregunta qué han hecho por su país”.

Los materiales también enfatizan que “los empresarios [en Hyesan] recibieron un certificado que confirma sus donaciones al Fondo Kim Il Sung/Kim Jong Il y sus acciones patrióticas resultaron en la hermosa donación de 20 toneladas de material a la nación […] Donaron un gran cantidad de fondos y materiales para la construcción de estatuas de Suryong [Kim Il Sung] y del Gran General [Kim Jong Il]”.

Las autoridades de Corea del Norte están recompensando esas “donaciones patrióticas” de la población con membresía en el “Fondo Kim Il Sung/Kim Jong Il”.

Las autoridades también han solicitado las donaciones de los miembros honorarios del Partido en la provincia de Jagang y los trabajadores jubilados.

“Incluso una pequeña donación [por aquellos que se han jubilado] a la construcción de una nación fuerte y próspera es el camino para cumplir con el deber del pueblo coreano. Muchas personas cultivaron gusanos de seda en sus hogares y esto dio como resultado producción de 2.5 toneladas de capullos de gusanos de seda el año pasado”, dicen los documentos.

Los materiales también mencionaron que los jubilados en la provincia de Chagang “enviaron varios cientos de toneladas de estiércol de buena calidad a la Fábrica de estiércol microbiológico complejo del condado en los últimos dos años, contribuyendo a un aumento en la producción agrícola del país”.

Además, enfatizó que “[una] nación fuerte y socialista no puede construirse cuando todos están sentados esperando que ocurra algo o que otros echen una mano […] Se necesitan patriotas entusiastas para convertir el sueño de una nación fuerte en una realidad.”

Toda esta propaganda parece estar relacionada con la campaña “Aprenda de los héroes ocultos” del país, dirigida a alentar los esfuerzos patrióticos voluntarios de los norcoreanos.

La campaña masiva tiene como objetivo alentar a los norcoreanos a ser leales al régimen en su vida cotidiana y se originó en la concesión por el estado norcoreano de títulos de “héroe del trabajo socialista” a Pak Sol Hui y otros tres científicos en el Instituto de Investigación de Botánica en 1979 .

Las autoridades presentaron la instancia más famosa de la campaña en 1991 cuando anunciaron que “todos los funcionarios y trabajadores del departamento comercial deberían aprender de Jong Chun Sil [una directora de una oficina comercial en la provincia de Chagang] por su lealtad al Partido y al Suryong y su actitud dedicada hacia el trabajo y la gente “.