Fuera del EPC hay una variedad de grupos con características militares

Esta es la séptima parte de una larga serie que examina algunas de las instituciones clave de Corea del Norte. La serie ha cubierto La Comisión de Asuntos de EstadoEl Politburó y el Comité Central,  La Comisión Militar Central y La Asamblea Popular Suprema, El Gabinete y las Organizaciones independientes.

Por Fyodor Tertitskiy
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.nknews.org/pro/how-the-north-is-run-the-paramilitaries/

La RPDC es un estado altamente militarizado. Además de tener el período de reclutamiento más largo del planeta (diez años para hombres y de tres a seis para mujeres), muchas de las organizaciones del país tienen características distintivamente militares.

En primer lugar, la policía de la RPDC y, especialmente, la policía secreta tienen uniformes militares y usan rangos militares (es decir, uno no es un “jefe adjunto” de la policía sino un general importante). Segundo, muchas organizaciones, como la Oficina Estatal para el Desarrollo del Espacio (국가우주개발국), el Ministerio de Ferrocarriles (철도성), la Dirección de Aduanas (세관 총국), el metro de Pyongyang y los mineros, también tienen insignias de estilo militar, aunque de facto su jerarquía es mucho más indulgente que la cadena de mando normal.

Este artículo está dedicado a organizaciones paramilitares reales, que la RPDC tiene en abundancia. Creadas entre finales de la década de 1950 y principios de la de 1970, sus estructuras, propósitos y objetivos estuvieron fuertemente influenciados por la China de Mao, en contraste con las fuerzas armadas regulares, que tienen muy poco parecido con China.

Los paramilitares acompañan a los norcoreanos durante toda su vida. Cuando se es adolescente, se une a las filas de un Cuerpo de la Guardia Roja Juvenil. Después de graduarse de la escuela, uno normalmente se une a las filas del EPC, o una de las organizaciones paramilitares: el Cuerpo de Entrenamiento Militar, las Tropas del Interior Popular  o el Cuerpo de Batalla de Velocidad de Soldados de Asalto. Finalmente, un adulto se convierte en miembro del Cuerpo de Trabajadores y de la Guardia Roja de Agricultores.

Este análisis examinará cada una de estas organizaciones

Cuerpo de la Guardia Roja Juvenil (붉은 청년 근위대)

El Cuerpo de la Guardia Roja Juvenil (CGRJ), que existe desde 1970, no es una organización permanente por sí misma, y ​​es más un medio para impartir capacitación básica a los adolescentes. Durante estas clases, los estudiantes usan uniformes, forman unidades y reciben capacitación.

Las clases se llevan a cabo durante el segundo año de la escuela secundaria y tienen lugar durante 15 días, durante los cuales los estudiantes se trasladan a un campamento (숙영 소). En los últimos años, los estudiantes deben comprar sus propios uniformes de los mercados y llevar su propia comida con ellos.

Los maestros para estas sesiones de capacitación no son típicamente maestros de escuela, sino más bien funcionarios del Departamento del Partido para la Defensa Civil. Toman los roles como comandantes de batallones y compañías en el Cuerpo, mientras que algunos estudiantes son nombrados comandantes de pelotón y escuadrón.

El entrenamiento en el Cuerpo tiene como objetivo preparar a los estudiantes para que se conviertan en miembros de unidades partidistas en caso de guerra e incluye disparos y ejercicios físicos.

Otro aspecto del entrenamiento son los ejercicios de marcha, y así es como se originó un detalle inusual del uniforme del Cuerpo: los grandes números ocasionalmente unidos al vestido. Esto se hace durante las marchas y los desfiles para facilitar que los estudiantes encuentren su lugar en los rangos.

002Adolescentes – miembros del Cuerpo de la Guardia Roja Juvenil – en una marcha | Foto: medios estatales de la RPDC

Cuerpo de Batalla de Velocidad de Soldados de Asalto (속도전 청년 돌격대)

El concepto de “batalla de la velocidad” (속도전) es exclusivamente de Corea del Norte. Originado en la década de 1960, se expandió a una campaña a gran escala en la década siguiente. “Batalla de velocidad” se refiere a una cantidad fija de tiempo durante el cual se supone que las personas participan activamente en proyectos de construcción masiva.

El Cuerpo de Batalla de Velocidad de Soldados de Asalto se estableció en marzo de 1974, en un momento de gran ofensiva propagandística sobre la virtud de las batallas de velocidad. Oficialmente, fue proclamado en un pleno de la Unión de Trabajadores Socialistas de la Juventud.(LINK PROPIO)

Servir en el Cuerpo es una de las pocas opciones de vida para los jóvenes norcoreanos (otros incluyen servir en el ejército, ir a la universidad o trabajar). Sin embargo, solo un pequeño número de personas lo eligen, y a menudo lo hacen por razones muy diferentes.

La cuestión clave es que trabajar en Pyongyang como miembro del Cuerpo es mucho más prestigioso que trabajar en el campo, ya que le otorga a una persona el estatus de residente de la capital, con todos los privilegios que conlleva. Por lo tanto, hay algunos trabajadores ambiciosos allí, deseosos de hacer una carrera en el Cuerpo.

Sin embargo, mucho más comúnmente, se compone de personas que no lograron alistarse en el EPC o ingresaron a la universidad, y los miembros del Cuerpo se utilizan como mano de obra barata para proyectos de construcción. Si bien esto también les sucede a los militares, la diferencia es que para los miembros del Cuerpo esto es lo único que tienen que hacer.

Socialmente, los militares del Cuerpo no son realmente respetados por el resto de la sociedad: uno podría ver a un policía relativamente joven dando órdenes a un soldado del Cuerpo experimentado, mientras que ese mismo trato de la mayoría de otros militares y civiles sería muy poco probable.

003Cuerpo de Batalla de Velocidad de Soldados de Asalto | Foto: KCTV

Cuerpo de entrenamiento militar (교도대)

Inicialmente una parte del Cuerpo de Trabajadores y la Guardia Roja de los Granjeros, el Cuerpo de Entrenamiento Militar estuvo separado en 1962 y ahora existe en dos variantes: Cuerpo de Entrenamiento Militar de la Universidad (대학교 교도대) y Cuerpo de Entrenamiento Militar en el Lugar de Trabajo (직장 교도대).

Los norcoreanos que estudian en universidades normalmente están exentos del servicio militar. En cambio, se unen a las filas del Cuerpo de Entrenamiento Militar de la Universidad, donde reciben educación militar básica durante su segundo año de educación. Cabe señalar que dicho sistema existe solo en las universidades y no está presente en los institutos.

La parte más inusual es la calificación que los estudiantes reciben después de graduarse. En la URSS, los miembros de la organización equivalente reciben el rango de suboficial (o teniente en años posteriores). En la RPDC, en cambio, califican a comandante del pelotón de EPC (소대장), que puede o no dar derecho a una persona un rango correspondiente si más tarde se une al Ejército.

Curiosamente, parece que uno solo puede unirse a las Fuerzas Terrestres al graduarse del Cuerpo de Entrenamiento Militar de la Universidad: la Armada y la Fuerza Aérea requieren un servicio militar adecuado.

El Cuerpo de entrenamiento militar en el lugar de trabajo tiene un objetivo diferente: es aquí donde los antiguos militares de EPC reciben capacitación adicional ocasionalmente después de abandonar el ejército.

Tropas del Interior Popular (인민 내무 군)

De todos los paramilitares, las Tropas del Interior Popular (TIP, conocidas como el Cuerpo de Seguridad Popular 인민 경비대 hasta 2010) es la organización más cercana al EPC.

El término “tropas interiores” tiene su origen en la Unión Soviética, donde significaba “fuerzas armadas de la policía secreta”, es decir, una organización similar a las gendarmerías de países no comunistas.

En la RPDC, el concepto cambió. La organización más equivalente sería la Guardia Fronteriza (국경 경비대), que depende de la policía secreta. El TIP, por otro lado, informa a la policía criminal y, por lo tanto, el uniforme TIP es algo así como un híbrido entre las fuerzas terrestres y la policía criminal, utilizando el diseño del ejército con líneas verdes estilo policía en su insignia de rango.

004Una de las principales Tropas del Interior Popular | Foto: KCTV

El Cuerpo es en gran parte responsable de los proyectos de construcción de alta seguridad, como las casas rurales y carreteras del Líder Supremo. La élite de estos se lleva a cabo por la Primera Brigada (제 1 려단), que es supervisada directamente por el liderazgo supremo.

De alguna manera, servir en el Cuerpo se considera igual al servicio en el ejército; por ejemplo, desde 1993, ambos tuvieron un efecto igualmente positivo en el songbun y el kyechung.

Cuerpo de Trabajadores y Guardia Roja de Agricultores (로농 적위대)

Quizás el grupo paramilitar más importante de la RPDC es el Cuerpo de Trabajadores y la Guardia Roja de los Granjeros (CTGRG, 로농적위대). Según la evaluación de los militares de Corea del Sur, se compone de aproximadamente 5,700,000 personas, lo que la convierte en la organización paramilitar más grande de la RPDC.

Es, esencialmente, una institución copiada de la milicia china (中国 民兵).

Cuando el CTGRG se creó en 1959, Aleksandr Malchevskiy, un agregado militar en la embajada soviética, preparó una breve revisión del Cuerpo para sus superiores. El informe de Malchevskiy sigue siendo uno de los mejores textos sobre el tema.

La idea básica para la organización fue tomada de China. Después de que una delegación de alto rango de Corea del Norte visitara la República Popular China, en enero de 1959, el Comité Central del Partido y el Consejo de Ministros decidieron crear el CTGRG.

La organización debía contar con trabajadores, agricultores y miembros del Partido con edades comprendidas entre los 18 y los 47 años y el plan oficial del Estado Mayor vería incluir al 12% de la población reclutada (en julio de 1959, la mitad se había unido al CTGRG)

Había tres propósitos principales para la existencia del Cuerpo: primero, para luchar contra los saboteadores que se infiltraban en la RPDC. En segundo lugar, debía servir como reserva del EPC, para ser reclutado en caso de guerra. Tercero, el Cuerpo debía formar unidades partidistas en caso de una guerra que requiriera guerra de guerrillas.

La estructura del Cuerpo fue en cierto modo un reflejo de la división administrativa del país.

Se suponía que cada provincia tenía un regimiento del CTGRG, con solo un batallón armado. El comandante del regimiento debía ser el secretario local del Partido y el vicecomandante, el jefe del Comité local de movilización militar. Del mismo modo, cada condado tenía que tener un batallón, con una sola compañía armada. Finalmente, cada aldea tuvo que crear una compañía, con un pelotón armado.

También se esperaba que las fábricas individuales produjeran un número de reclutas: fuera de las fábricas más importantes de la capital (más de 5.000 trabajadores) se suponía que reclutaran un regimiento, y los menores un batallón. Los directores de la fábrica (지배인) se convertirían en los comandantes de estas unidades.

Malchevskiy informó además que, aunque la capacitación debía realizarse a diario, de hecho se realizaba dos veces por semana o en algunos casos ningun dia.

Este no fue el único problema al que se enfrentó CTGRG. Estaba escasamente armado con armamento obsoleto y no tenía una cadena de mando significativa. El primer problema aparentemente persiste hasta el tiempo moderno.

En 2010, el Cuerpo pasó a llamarse “el Ejército de Trabajadores y Guardias Rojos de los Granjeros” (로농적위군), antes de recuperar su nombre original en 2011.

El uniforme del Cuerpo fue robado de la China contemporánea, y por lo tanto es bastante simple.

005Miembros del Cuerpo en un ejercicio de entrenamiento | Foto: KCNA

Antes de que la RPDC separara sus Fuerzas Estratégicas y Especiales en ramas separadas, en desfiles militares y otros eventos importantes, el CTGRG desempeñó el papel de facto de una cuarta rama del EPC (junto con el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea). Esto llevó al nacimiento de uno de los uniformes más inusuales del mundo: el uniforme de gala del Cuerpo.

Como se mencionó anteriormente, el uniforme del Cuerpo, siguiendo su prototipo maoísta, era extremadamente simple, con la estrella roja en el casco siendo su única característica distintiva. Un uniforme de gala, por otro lado, debe verse lujoso e impresionante. Ambos propósitos estaban en una contradicción directa, lo que llevó a la creación de un vestido de aspecto bastante paradójico.

006Uniforme de gala del Cuerpo | Foto: KCNA

Conclusiones

De todos los paramilitares, solo las Tropas del Interior Popular parecen estar cerca de una fuerza de combate adecuada: esto es lógico, dado que son, en esencia, una gran unidad de fuerzas terrestres que informa a la policía criminal.

Otros paramilitares existen como un legado de la doctrina militar de la RPDC en la década de 1960 sobre la guerra partidista de todos los pueblos. Procedente de la propia experiencia de Kim Il Sung e influenciado tanto por Vietnam del Norte como por China, esta idea aún influye en la vida de millones de norcoreanos. El objetivo de la mayoría de los paramilitares no es mantener a la población en condiciones para una posible guerra: también brindan otra oportunidad para adoctrinar a las personas y utilizarlas como fuerza de trabajo, al servicio de los objetivos económicos y sociopolíticos del estado.

Editado por Oliver Hotham

Imagen destacada: Naenara