Muerte por malnutrición en Corea; traficada en China

La Sra. Seo nació en Myongchon-kun, provincia de Hamgyong del Norte en 1970. Durante la hambruna, estaba demasiado desnutrida para amamantar a su bebé de cinco meses, que murió de inanición. Abatida, la Sra. Seo huyó a China. Casi de inmediato, fue secuestrada por traficantes que la vendieron por aproximadamente 1.500 dólares a un granjero chino, con cuya familia vivió y trabajó durante cuatro años hasta que “pagó” el costo de su compra. La familia del granjero también estaba preocupada, relata, por haber sido castigada por albergar inmigrantes norcoreanos ilegales si se descubría este “matrimonio” comercial durante las redadas policiales chinas, a menudo denominadas campañas “duras”.

La Sra. Seo trabajó durante tres años en un restaurante de la prefectura de Yanbian para ganar suficiente dinero para huir a Corea del Sur. Pero fue atrapada tratando de ingresar a Mongolia en mayo de 2003, y llevada por la policía china a un centro de detención en Tumen para inmigrantes ilegales donde estuvo detenida durante seis meses. Todo el dinero que había ahorrado y llevado consigo para huir a Corea del Sur fue confiscado, y no pudo lavarse durante sus seis meses en detención. Comentó que los prisioneros tenían un color anormal debido a la desnutrición severa.

Repatriación forzada: brutalización en tres instalaciones de interrogatorio/detención

En diciembre de 2003, la Sra. Seo fue repatriada al Onsong Bo-wi-bu ku-ryu-jang. Los guardias la desnudaron y la obligaron a hacer una rutina de “sentarse en cuclillas, ponerse de pie, correr” para ver si ella estaba escondiendo dinero en sus cavidades rectales y vaginales, a pesar de que su dinero ya había sido confiscado por la policía china. Fue interrogada implacablemente, golpeada durante el interrogatorio y se le dio muy poca comida.

Después de quince días, fue transferida al Musan Bo-wi-bu ku-ryu-jang, donde había unas cincuenta mujeres y diez hombres detenidos. Fue pateada y nuevamente golpeada con palos de madera por lo que apenas podía caminar. Eso no fue tan malo, dice ella, como la “tortura sentarse inmóvil”, que fue extremadamente dolorosa. Ella estaba oprimida por el miedo y el frío, ya que era enero y el centro de detención apenas se uso la calefacción.

Continuó siendo incapaz de lavarse. La Sra. Seo vio mujeres embarazadas siendo enviadas una por una desde el Musan ku-ryu-jang. No estaba segura de dónde fueron llevados, pero se entendía comúnmente era que después de los abortos forzados, las mujeres fueron enviadas a un centro de capacitación laboral/brigada de trabajo móvil llamado “Kop-ba-koo” y que algunas de las mujeres pudieron escapar del hospital donde tuvieron lugar los abortos.

Después de aproximadamente 40 días, fue transferida al Musan An-jeon-bu ku-ryu-jang. Al llegar a la estación de policía de An-jeon-bu, las guardias hicieron que la Sra. Seo se pusiera de pie, se inclinara y tocara el suelo con sus manos para una inspección vaginal para encontrar dinero escondido. Cuando se resistió al examen, fue insultada y golpeada por las guardias femeninas, lo que la Sra. Seo consideró insultante, ya que los guardias eran mujeres mucho más jóvenes. Las humillaciones continuaron. Cuando la Sra. Seo tuvo diarrea tuvo que llorar y suplicar a los guardias que la dejaran usar el baño. Los guardias la llevaron al baño, que tenía una puerta muy pequeña que proporcionaba poca privacidad. Se le exigió que levantara las manos por encima de la cabeza mientras usaba el inodoro, y los guardias revisaron su taburete en busca de dinero escondido. Mientras estuvieron retenidos durante 50 días en la estación de policía de An-jeon-bu, dos ancianas murieron a causa de enfermedades y desnutrición. También escuchó a los guardias insultar a las detenidas embarazadas por llevar “la simiente china”. Durante sus meses de interrogatorio y detención, nunca admitió su intención de desertar a Corea del Sur, a pesar de que la policía china en la frontera con Mongolia la había detenido. Frustrada por su negativa a confesar, un oficial de policía la maldijo diciendo: “¡Vete a Oro!” Como si hubiera estado diciendo: “vete al infierno”. Con eso, y sin ningún juicio o proceso judicial, en junio de 2004 ella estaba transferido a Kyo-yang-so No.55.

“Oro” Kyo-yang-son No. 55 Dongjoong-ri, provincia de Hamgyong del Sur (junio de 2004-julio de 2005)

Había’, dijo Seo, aproximadamente 1.000 hombres y 250 a 300 mujeres. Trabajaba unas doce horas al día, a veces cortando hierba, pero normalmente transportaba bolsas de arena y piedra. Las tardes eran retomadas con sesiones de “lucha ideológica” y “crítica mutua”. Los guardias de la prisión la golpeaban en la espalda o le pateaban las piernas cuando no trabajaba lo suficientemente rápido.

La Sra. Seo estuvo muy enferma durante dos meses con fiebre alta, pero nunca fue tratada con ningún medicamento. Ella simplemente yacía en el suelo frío. La Sra. Seo a menudo veía una carreta de bueyes que llevaba los cadáveres de los presos muertos. Todos los cadáveres fueron colocados en una caja grande juntos y fueron arrojados a un pozo bajo tierra. Podía ver huesos humanos arrastrados desde el cementerio después de tormentas de lluvia. La Sra. Seo cazaba ratas que vivían en los baños para suplementar sus escasas raciones de comida. Ella compartía la carne de rata con las personas débiles porque no podían moverse lo suficientemente bien como para recolectar cualquier alimento extra para ellos. La higiene de la prisión era problemática. No había papel higiénico y las mujeres que no habían detenido los ciclos menstruales tuvieron que romper la ropa para hacer compresas sanitarias.

En junio de 2005 fue liberada y regresó a su ciudad natal. Pero, consternada por la falta de alimentos, diez días más tarde volvió a huir a China. Trabajó durante un año para ganar dinero y regresó a Corea del Norte para entregarle sus ahorros a su familia. Ella volvió a China a trabajar, pero usó sus ganancias para pagar a un intermediario que la ayudó a huir a Corea del Sur a través de Tailandia. Ella llegó a Corea del Sur en abril de 2007.