De la cuna a la tumba, la vida organizacional es obligatoria

Esta es la sexta parte de una larga serie que examina algunas de las instituciones clave de Corea del Norte. La serie ha cubierto La Comisión de Asuntos de EstadoEl Politburó y el Comité Central,  La Comisión Militar Central y La Asamblea Popular Suprema y El Gabinete.

Por Fyodor Tertitskiy
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.nknews.org/pro/how-the-north-is-run-non-party-organizations/

Uno de los rasgos sociales básicos de la vida en Corea del Norte es que todo adulto y adolescente que no esté encarcelado debe ser miembro de “una organización” (조직). El más destacado de ellos es el Partido de los Trabajadores de Corea (PTC), pero también hay otros que unen a niños, adolescentes y adultos que no son miembros del partido.

Este análisis examinará la historia y la estructura de estas organizaciones, así como su papel en la sociedad norcoreana.

Rasgos básicos

El objetivo principal de estos grupos es celebrar sesiones regulares de “vida organizacional” (조직 생활) para sus miembros, que consisten en reuniones ideológicas en las que los miembros estudian los discursos de los líderes, realizan críticas y autocríticas, y escuchan las noticias recientes.

Existen algunas diferencias fundamentales entre el Partido de los Trabajadores y otras organizaciones. Primero, la membresía al Partido es un privilegio, mientras que la membresía en otras organizaciones es un deber. Segundo, el Partido gobierna el país, mientras que el resto no. En tercer lugar, todos los miembros del Partido pertenecen solo al Partido, mientras que los funcionarios que están por encima de cierto nivel en otras organizaciones pertenecen tanto a ellos como al Partido.

Normalmente, uno puede ser miembro de una sola organización: si, por ejemplo, un trabajador se une al Partido, deja las filas de su Sindicato. Esto se hace automáticamente, sin una solicitud formal para abandonar la Unión.

Un norcoreano debe seguir siendo miembro de una organización hasta que alcance la edad de jubilación. Esta regla, sin embargo, no se aplica a los miembros del Partido y miembros de la Unión de Mujeres Socialistas de Corea, que permanecen en sus filas hasta que mueren.

Orígenes

Las raíces de muchas, pero no de todas las organizaciones de la RPDC se remontan a la URSS. La Constitución soviética de 1936 prescribe:

De conformidad con los intereses de los trabajadores, y para desarrollar la iniciativa organizativa y la actividad política de las masas populares, se garantiza a los ciudadanos de la URSS el derecho a unirse en organizaciones públicas: sindicatos, asociaciones cooperativas, organizaciones juveniles , organizaciones deportivas y de defensa, sociedades culturales, técnicas y científicas; y los ciudadanos más activos y políticamente más conscientes en las filas de la clase obrera y otras secciones del pueblo trabajador se unen en el Partido Comunista de Toda la Unión (bolcheviques), que es la vanguardia de los trabajadores en su lucha por fortalecer y desarrollar el sistema socialista y es el núcleo principal de todas las organizaciones de los trabajadores, tanto públicas como estatales.

Sin embargo, si bien la idea básica fue tomada de la URSS, la estructura real de las organizaciones de la RPDC está más cerca de las de China:

URSS (1945) RPDC RPC(1950)
Partido Partido Comunista de Toda la Unión (bolcheviques) Partido de los Trabajadores de Corea Partido Comunista de China
Organizaciones infantiles Octubristas Unión de Ninos Jóvenes pioneros de China
Organización de Adolescentes Jóvenes Pioneros
Organización juvenil Unión comunista leninista de la Unión de la Juventud (komsomol) Unión  Juvenil Kimilsungista-Kimjongilista Liga de la Juventud Comunista de China
Sindicatos Consejo Central de toda Unión de Sindicatos de Trabajadores Unión Sindical de Corea Federación de Sindicatos de China
Unión de Mujeres (Ninguna) Unión de Mujeres Socialistas de Corea Federación de Mujeres de China
Sindicato de agricultores (Ninguna) Sindicato de Trabajadores Agrarios de Corea Asociación de Agricultores de China

Creadas a mediados de la década de 1940 bajo la administración soviética, las organizaciones independientes de Corea del Norte aparentemente tomaron su forma actual poco después de las instrucciones del 25 de mayo de 1967, cuando se desarrolló el esquema actual, prescribiendo que una persona debería estar normalmente en una sola organización (en 1965, al menos, no era una norma).

La Unión de Niños

La primera organización a la que uno se une en Corea del Norte es la Unión de Niños (조선소년단).

Todos son admitidos en la Unión, pero no se hace simultáneamente. Normalmente, durante el segundo grado, cerca de un tercio de los niños de una clase -los mejores estudiantes- son admitidos primero, luego el siguiente tercio en unos pocos meses y luego el resto. La ceremonia normalmente se realiza en el cumpleaños de uno de los Kim, o en el Día del creación de la Unión (6 de junio), con los mejores estudiantes admitidos en el cumpleaños de Kim Jong Il, el promedio en el cumpleaños de Kim Il Sung y el resto el 6 de junio .

002

Emblema de la Unión de Niños. El texto coreano dice: “¡Siempre preparado!”

Todos los niños admitidos reiteran una promesa de lealtad absoluta a los Kim y reciben el símbolo de la Unión: una pañuelo rojo.

Una parte importante del ritual de la Unión es el saludo que se toma de la URSS, que, a su vez, lo copia de los American Boy Scouts. Un niño o niña saludando pone su mano derecha frente a la cabeza y dice: “¡Siempre preparado!” (항상 준비)

Durante los eventos grupales, un líder del grupo les dice a los demás: “Preparémonos para la Patria socialista”, a lo que la respuesta es “siempre preparado”.

003El saludo de la Unión de Niños

Cada escuela tiene una “unidad” de la Unión, dividida en subunidades y grupos. Las organizaciones son dirigidas por niños, quienes son elegidos formalmente para estos puestos, aunque en la práctica la decisión sobre los candidatos es hecha por “instructores” (지도원) – maestros de escuela que son designados para estos puestos.

Dentro de la escuela, los niños asignados a la posición de liderazgo llevan insignias de rango, como lo muestra la siguiente tabla.

Nivel Rango Insignia
A nivel de Escuela

학교

Presidente del consejo de unidad

단 위원장

 004
Vicepresidente del consejo de unidad

단 부위원장

 005
Miembro del consejo de unidad

단 위원

 006
A nivel de Grado

학급

Presidente del consejo de subunidades

분단 위원장

 007
Líder de grado

학급 반장

 008
Miembro del consejo de subunidades

분단 위원

 009
A nivel de Clase

Líder de grupo

소년단 반장

 010

Como se puede ver en lo anterior, los rangos con insignias se detienen en el presidente del consejo de unidad: el niño que dirige la organización escolar.

Sin embargo, también hay puestos más altos, como los comités de nivel de condado, ciudad y provincia de la Unión, así como el aparato central en Pyongyang. Cabe destacar que, a diferencia de la URSS y la mayoría de las naciones comunistas, sus comités superiores también están integrados por niños, hasta el Presidente de la Unión, que normalmente es un niño de Pyongyang con padres ricos e influyentes.

La canción oficial de la Unión es “La Marcha de la Unión de los Niños” (소년단 행진곡) y su periódico se llama Sonyon Sinmun (신문 신문 Diario de los Niños). Al menos en la década de 1950, el periódico no era una prioridad importante para el gobierno de la RPDC, como muestra la siguiente imagen: la “República Popular Democrática de Corea” está mal escrita en el periódico como “República Popular de Corea”.

011Sonyon Sinmun, 12 de agosto de 1953

El Unión Juvenil Kimilsungista-Kimjongilista

Inicialmente llamada “Unión de Juventudes Democráticas de Corea del Norte” (북조선민주청년동맹), posteriormente fue renombrada a “Unión de Juventudes Socialistas de los Trabajadores” (사회주의로동청년동맹) en 1961, a “Unión Kimilsungista de Juventudes Socialistas” (김일성사회주의청년동맹) en 1997, y finalmente a “Unión Juvenil Kimilsungista-Kimjongilista” (김일성-김정일주의청년동맹) en 2016.

Los norcoreanos se unen a esta organización a la edad de 14 años, y todos los hombres y mujeres jóvenes deben unirse.

Oficialmente unirse a las filas de la Unión es un honor: los mejores estudiantes son admitidos primero. Pero, finalmente, cada aplicación termina siendo aprobada por un comité local. Se espera que un ciudadano de la RPDC permanezca en las filas de la Unión hasta que se convierta en adulto, o hasta que se una a otra organización (como el Partido).

La Unión está dirigida por un Comité Central. A diferencia del Partido, que no ha tenido burócratas llamados “secretarios” desde el Séptimo Congreso, la Unión aún lo hace. Está encabezado por el Primer Secretario Pak Chol Min (박철민), quien es asistido por nueve Secretarios (비서).

La estructura completa del aparato central de los Sindicatos no está públicamente disponible, pero los nombres de algunos de los departamentos y sus jefes están disponibles:

Internacional

국제부

Ri Jong Kun

리 종근

Juventud trabajadora

로동 청년부

Kim Yong Nam

김영남

Jóvenes Estudiantes

대학생 청년부

Ri Song Kuk

리 성국

Propaganda y agitación

선전 선동부

Pak Kyong Hun

박경훈

Organización

조직부

Kim Mun Jyon

김문현

Publicación

출판부

Cha Pong Su

차봉수

Niños estudiantes

학생 소년 부

Jo Yong Hun

조영훈

Comité de los asuntos de EPC

조선 군민군 위원회

Ri Chang Kil

리 창길

Junta directiva de héroes de las Tropas de Asalto (“Stormtroopers”) del Monte Paektu

백두산 영웅 청년 도국 지지

Kim Chol Ryong

김철룡

“Stormtroopers” (ST) se refiere a las organizaciones paramilitares, que se utilizan para fines de movilizaciones laborales. Además de la Junta directiva de héroes de las Tropas de Asalto (“Stormtroopers”) del Monte Paektu, que fue responsable de la construcción de una planta de energía cerca del monte. Paektu, hay varias otras organizaciones similares que responden al liderazgo de la Unión.

El órgano principal de la Unión es Chongnyon Chonwi (청년전위, Juventud Vanguardista, anteriormente Minju Chongnyon 민주청년, Jóvenes Democratas) y se publica abiertamente, y parece que la RPDC considera este periódico de especial importancia. Primero, mientras Kim Jong Un y Kim Il Sung siempre pronunciaron discursos de Año Nuevo, durante la era Kim Jong Il y en 2012 fue reemplazado por un discurso conjunto firmado por Chongnyon Chonwi, el portavoz del partido Rodong Sinmun y el periódico oficial del ejército Choson Inmingun. Según lo que sabemos, la RPDC también tiene un proyecto especial dedicado a crear un archivo electrónico de estos tres periódicos.

Otras publicaciones menos conocidas de la Unión son los periódicos Saenal (새날, Nuevos Días) y Taehaksaeng (대학생, Estudiante Universitario), aunque aparentemente la publicación de este último ha sido descontinuada.

012

El emblema de la Unión

La Unión de Mujeres Socialistas de Corea

La Unión de Mujeres Socialistas de Corea (조선사회주의녀성동맹) une a las mujeres norcoreanas que están formalmente desempleadas. Llamada “La Unión de Mujeres Democráticas de Corea” (조선민주녀성동맹) a través de casi toda su existencia, fue renombrada en 2016. En la década de 1940, en Corea del Norte una gran mayoría de mujeres eran amas de casa, siendo la mayoría analfabetas: la pequeña minoría de las mujeres educadas y activas se suponía que se unirían al Partido.

Esta organización no tiene equivalente en la URSS: el “Departamento para el Trabajo entre las Mujeres” del Partido Comunista (отдел по работе середи женщин) fue disuelto en 1934 y el posterior “Comité de las Mujeres Soviéticas” (Комитет советских женщин) era una pequeña organización compuesta de mujeres cuyo trabajo era respaldar la política del Partido, nada similar a la vasta red que era y es la Unión en Corea del Norte.

Convertirse en un miembro de la Unión significa típicamente que una mujer nunca será admitida en el Partido (los que generalmente se unen al PTC son los que provienen de las filas de la Unión de la Juventud). Las excepciones existen, pero son extremadamente raras.

La Unión comenzó a tomar forma a fines de la década de 1960, cuando la RPDC decidió que todas las mujeres desempleadas debían registrarse. Los hombres, al parecer, no están autorizados para nada en la Unión, ni siquiera como cuadros dirigentes, y está compuesto en su totalidad por mujeres. La posición de la Presidenta de la Unión es única, ya que permite que una mujer se una a las filas de la élite más alta de la RPDC.

La primera presidenta fue una antigua figura del Comintern Pak Chong Ae, que más tarde se convertiría en la persona más cercana a los confidentes de Kim Il Sung, y entabló conversaciones con la embajada soviética en su nombre. Más tarde fue purgada y, aunque en los años ochenta hubo afirmaciones sobre su reaparición en un periódico, parecen ser infundadas.

Otra mujer prominente para dirigir la Unión fue la esposa de Kim Il Sung, Kim Song Ae, que dirigió la Unión desde 1971 hasta 1998 e incluso disfrutó de un pequeño culto a la personalidad antes de ser eclipsada por Kim Jong Il.

La presidenta actual es Jang Chung Sil (장춘실), aunque hay poca información disponible sobre ella. Está asistida por cuatro Vicepresidentas, cuatro miembros del Presidium del Comité Central de la Unión (중앙위 상무,) y el Secretario en Jefe (서기장) Kang Kwan Son (강관선). El comité que vincula al liderazgo de la Unión con el PTC está dirigido por la presidenta Yun Jin Ok (윤진옥).

El aparato central también cuenta con varios departamentos adscritos a él, incluidos International (국제부) y Departamento de Guardería y Jardines de infancia (탁아소 및 사업부 사업부). La existencia de este último muestra nuevamente que la RPDC mantiene algo así como una estructura familiar tradicional: el cuidado de los niños se considera responsabilidad de la madre.

El periódico de la Unión se llamaba Kullo Nyosong (근로 녀성, Mujer Trabajadora), creado en 1970. Es muy oscuro y no se sabe si aún se está publicando. El diario Choson Nyosong (조선 녀성, Mujer Coreana), sin embargo, es mucho más conocido.

013Una conferencia de la Unión de Mujeres | Foto: Rodong Sinmun

El Sindicato Unido de Trabajadores de Corea

A diferencia de muchas otras naciones, los sindicatos de las naciones comunistas estaban completamente sometidos al Partido, según las instrucciones de Vladimir Lenin. La explicación ideológica oficial para esto es que bajo el capitalismo los sindicatos son necesarios para luchar por los derechos de los trabajadores, pero, como el Partido representa plenamente los intereses de los trabajadores y agricultores, todos sus derechos ya están garantizados y las necesidades están satisfechas, los sindicatos solamente existen para enseñar aún más a las masas a contribuir al gobierno popular.

La RPDC, como lo muestra la lista a continuación, tiene muchos sindicatos, todos ellos dependientes del Sindicato Unido de Trabajadores de Corea (조선 직업:):

  1. Sindicato de Trabajadores de Construcción y Forestal de Corea (조선 건설 – 임업 임업 동맹 동맹)
  2. Sindicato de Trabajadores de Industria Ligera de Corea (조선 경공업 로동자 동맹 동맹)
  3. Unión de Empleados Estatales de Corea (조선 공무원 직업 동맹)
  4. Sindicato de Trabajadores de Industria Minera y Energía Eléctrica de Corea (조선 광업 및 동력 동맹 동맹 동맹)
  5. Unión de Trabajadores de Educación y Cultura de Corea (조선 교육 문화 직업 동맹 동맹)
  6. Sindicato de Trabajadores de Maquinaria Metalúrgica de Corea (조선 금속 기계 공업 동맹 동맹 동맹)
  7. Unión de Trabajadores del Comercio de Corea (조선 상업 일군 동맹 동맹)
  8. Sindicato de Trabajadores de Transporte y Pesca de Corea (조선 운수 및 수산 동맹 동맹 동맹)
  9. Unión de trabajadores de maquinaria de aleación de Corea (조선 합금 기계 공업 동맹 동맹)
  10. Unión de Trabajadores de la Industria Química de Corea (조선 화학 공업 직업 동맹 동맹)

Como sugiere la lista anterior, la asignación de trabajadores a los sindicatos a veces es muy arbitraria: no existe una razón real para que los trabajadores del transporte y los pescadores se unan en una sola organización, por ejemplo.

El Sindicato Unido de Trabajadores se rige por el Comité Central. Su jefe, el presidente Ju Yong Gil (주영길), cuenta con la asistencia de nueve vicepresidentes y ocho miembros ejecutivos (집행 위원) del Comité Central. Debajo de ellos hay dieciséis departamentos diferentes (부), incluidos Internacional (국제부), Organizacional (조직부) y Agitación y Propaganda (선전 선동부). También hay una Unidad de Propaganda Cultural (예술 선전대), dirigida por Kim To Man (김도만), que se adjunta directamente al Comité Central.

El órgano de la Unión se llama Rodongja Sinmun (로동자 신문, Periódico de los Trabajadores).

014Una conferencia de la Unión

El Sindicato Unido de Cultura y Artes de Corea

La Unión Sindical Unida de Cultura y Artes de Corea (조선 문학 예술 총동맹) se formó en 1946 y ha mantenido su nombre actual desde 1951. Ocupa un lugar especial entre estas organizaciones: sus miembros también pueden unirse al PTC.

Está compuesto por siete uniones:

  • Unión de Escritores de Corea (조선 작가 동맹)
  • Unión de Dibujantes de Corea (조선 미술가 동맹)
  • Unión de Bailarines de Corea (조선 무용가 동맹)
  • Unión de Músicos de Corea (조선 음악가 동맹)
  • Unión de Cineastas de Corea (조선 영화인 동맹)
  • Unión de Artistas de Corea (조선 연극인 동맹)
  • Unión de Fotógrafos de Corea (조선 사진가 동맹)

Parece que la membresía en estas Uniones no es una condición absoluta para una carrera exitosa en las artes, pero se espera que todos los que esperan convertirse en escritores o artistas profesionales se unan. Por supuesto, todo el arte en la RPDC está sujeto a una estricta censura del estado y la policía secreta.

La Unión de Obreros Agrarios de Corea

La Unión de Obreros Agrarios de Corea (조선농업근로자동맹) ha mantenido su nombre actual desde 1965 y une a todos los agricultores de la RPDC.

La estructura de gobierno de la Unión Agraria es bastante similar a la del Sindicato Unido de Trabajadores: su Comité Central está dirigido por el Presidente Kim Chang Yop (김청엽), que cuenta con la asistencia de cuatro Vicepresidentes. Este Comité Central también tiene una Unidad de Propaganda Cultural adjunta.

Su periódico es Nongop Kulloja (농업 근로자, Trabajador agrícola, antes Nongmin Sinmun 농민 신문, Periódico de los Granjeros).

El ejército, la policía criminal y la policía secreta

La RPDC no tiene organizaciones especiales para el ejército o la policía: esto se debe a que todos los miembros de estas organizaciones se encuentran en la Liga de la Juventud o, eventualmente, son admitidos en el Partido.

Esto a veces crea complicaciones inusuales. Por ejemplo, imagina a un oficial de PTC, naturalmente un miembro del Partido, que comete un crimen. Es expulsado del Partido y enviado a una colonia penal militar. Sin embargo, si el plazo no es demasiado largo, después de cumplirlo, se reintegra y, por lo tanto, debe ser readmitido en el Partido. El PTC permite que algunas personas sobresalientes sean admitidas en el Partido en el acto, pero esto se hace muy raramente en el ejército y ciertamente no se aplica a ex delincuentes.

Siguiendo el procedimiento estándar, entonces, el oficial es admitido como miembro candidato por un año. Y durante este año, un oficial es formalmente miembro de la Liga de la Juventud, a pesar de su edad, lo que lo obliga a la humillación de asistir a sesiones de vida organizacional con personas que son mucho más jóvenes que él.

La Asociación General de ciudadanos chinos

Todas las organizaciones anteriores unen a millones de norcoreanos bajo su bandera. Sin embargo, también hay otras instituciones mucho más pequeñas para las personas que tienen un estatus especial en la RPDC.

Uno de ellos es la Asociación General de Ciudadanos Chinos (조선화교련합회/朝鲜华侨联合会) que une a los residentes de Corea del Norte que poseen pasaportes chinos. Llamado “Hwagyo” (화교) en coreano, estas personas constituyen una pequeña, pero una minoría muy importante, de la población norcoreana.

La historia de la diáspora, que, según las estimaciones chinas, ahora consta de más de 3000 personas, ha experimentado muchos altibajos. Los Hwagyo tienen derechos únicos: pueden ir a China y regresar cuantas veces quieran.

Técnicamente, la Asociación también tiene sesiones de vida organizacional, pero estas son totalmente diferentes de las habituales. Las reuniones no están dedicadas al estudio del Kimilsungismo-Kimjongilismo, o la Idea de Mao Zedong, sino más bien a discusiones sobre posibles estrategias de inversión para la comunidad. El periódico de la Unión Minzhu Huaqiao (民主 華僑, Hwagyo Democrático) se publicó en las décadas de 1940 y 1950, pero aparentemente desapareció en algún momento de la era inicial de Kim Il Sung.

Pequeños partidos

La RPDC, formalmente, tiene tres partidos políticos, aunque dos de ellos, el Partido Socialdemócrata de Corea (PSDC) y el Partido de los Jóvenes Amigos de Chondogyo (PJAC), existen casi exclusivamente en el papel.

Ambas partidos publicaron previamente sus propios periódicos. El Partido Democrático (el antiguo nombre del PSDC) se llamaba Choson Minbo (조선 민보, Heraldo Popular Coreano) y el órgano del Partido de los Jóvenes Amigos de Chondogyo se llamaba Kaebyok Sinbo (개벽 신보, Nuevo Heraldo del Amanecer). Publicados en un pequeño número de copias en la década de 1950, los periódicos fueron ridiculizados en los informes de la embajada soviética por la minúscula cobertura de las actividades de sus propios partidos y su cobertura muy favorable al PTC.

Técnicamente, los partidos ahora están en coalición con el PTC en el Frente de la Unificación Democrática de la Patria (조국 통일 민주주의 전선), aunque el periódico del Frente Choguk Chonson (전선 전선, Frente de la Patria) también ha desaparecido.

015.pngKim Yong Dae, el presidente del Partido Socialdemócrata de Corea

Estos grupos ahora tienen solo un miembro “permanente” -el jefe del Partido- y un número de funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores adscritos a él, que desempeñan el papel de miembros del Partido durante las reuniones con los extranjeros.

El líder del PSDC es Kim Yong Dae (김영대), un Vicepresidente Honorario del Comité Permanente de la APS.

En cuanto al PJAC, la situación es más inusual. Desde la muerte de su líder Ryu Mi Yong en 2016, no ha habido una sola mención del partido en el Rodong Sinmun. Existe la posibilidad de que el Partido se disuelva en silencio, ya que la cantidad de seguidores de Chondogyo ha disminuido en gran medida a lo largo de los años y la RPDC no necesita este vestigio del pasado.

Conclusión

Existe una gran similitud entre todas las organizaciones enumeradas anteriormente: su propósito es unir a los ciudadanos que no son demasiado jóvenes, que no están encarcelados ni son demasiado mayores. Todas las organizaciones, desde la más grande, como la Unión Unida de Sindicatos Coreanos hasta las más oscuras, como el Partido Social Demócrata, tienen la tarea de monitorear y adoctrinar a sus ciudadanos. Como cualquier otro grupo en la RPDC, las organizaciones están subordinadas al Partido de los Trabajadores y transmiten su doctrina a las masas.

Desde aproximadamente finales de la década de 1960, la RPDC ha prescrito que, por regla general, todos los ciudadanos adultos deben ser miembros de organizaciones y, como norma, una persona debe estar vinculada a una sola. La mayoría de ellos son enormes, incluidos millones de miembros. Si bien no tienen ninguna autonomía del PTC, sus decisiones, sin embargo, influyen en la vida de muchos norcoreanos.

Editado por Oliver Hotham