Por Kim Yoo Jin
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/cadres-told-to-keep-lid-on-north-korea/

[Imagen superior: Un funcionario norcoreano detiene a un residente que transita en la ciudad de Chongjin, provincia de Hamgyong del Norte. Imagen: De archivo. Daily NK, principios de 2017.]

Siguiendo órdenes especiales dadas a los cuadros del Partido, las autoridades de Corea del Norte han estado enfatizando continuamente la importancia de rechazar la cultura extranjera y adherirse al socialismo. La política marca una clara divergencia con respecto a la ofensiva de paz por parte del liderazgo en el escenario internacional, y se considera un esfuerzo para tomar medidas represivas contra los residentes, fortalecer la solidaridad interna y aumentar la lealtad.

Durante una llamada telefónica con Daily NK el 27 de junio, una fuente interna de la provincia de Ryanggang dijo: “Inmediatamente antes de la cumbre entre los Estados Unidos y Corea del Norte el 12 de junio, las autoridades reunieron a los cuadros y les dieron una conferencia. Se anunció que cuando se produzca el ataque ideológico imperialista, debemos cerrar con fuerza la puerta socialista de Juche (autosuficiencia) “.

La conferencia distinguió por primera vez el tipo de comportamiento que denigra al socialismo. Se explicó en gran detalle qué fenómeno social cayó en qué categoría.

Por ejemplo, las autoridades etiquetaron como antisocialista la práctica de teñirse el cabello y usar ropa decadente que nubla el espíritu socialista. “Informadles que no deben usar calcetines largos (medias de malla) con flores estampadas sobre ellos, o ropa con letras inglesas en ellos”, relató la fuente.

“Se enfatizó que, si uno vende estos productos en los mercados, todos sus bienes serán confiscados. En particular, las mujeres tendrán que pagar una multa de 30 yuanes (aproximadamente 4,50 dólares) si las atrapan con faldas que van por encima de la rodilla”.

La conducta que se considera contraria al socialismo incluye actos como criticar las políticas del Partido y el disfrute de la cultura extranjera. “Se incluyen teléfonos móviles ilegales, programas de televisión y películas ilegales, películas de Corea del Sur, radios, canciones de Corea del Sur, bailes eróticos, etc. Si se los atrapa asociado con cualquiera de los anteriores, los residentes están sujetos a un castigo severo sin juicio”, dijo una fuente en la provincia de Hamgyong del Norte, y agregó que las mismas conferencias tuvieron lugar en esa provincia.

“El baile erótico se refiere a la moda dance que se extiende por Pyongyang en este momento, que implica copiar los movimientos de las estrellas del k-pop de Corea del Sur. También está dirigido a erradicar la práctica de enseñar este tipo de clases de baile por dinero”.

Ambas fuentes señalaron que el énfasis diario se ha puesto en expandir el rol del Grupo 109 [un grupo de trabajo dedicado a erradicar la difusión de medios extranjeros].

“A través del control fuerte de los residentes, no se permite que ningún elemento capitalista ponga ni un solo pie en esta tierra [Corea del Norte]”, explicó la fuente en la provincia de Ryanggang.

Cuando se le preguntó acerca de la reacción de los cuadros, la fuente de Hamgyong del Norte dijo que “sienten como si les hubieran apuñalado por la espalda”.

“Los cuadros saben perfectamente que a medida que mejoren las relaciones internacionales del país, su papel será garantizar que las personas permanezcan aisladas”, continuó.

“El futuro parece desalentador: tendremos que vivir con la boca, los ojos y los oídos cerrados”.