Extracto de El Gulag Oculto Segunda Edicion
Traducido por Josue de Juan

Unos 600,000 coreanos étnicos, de forma abrumadoramente de Sur de la península de Corea, muy cerca de las islas japonesas, emigraron o fueron transportados a Japón durante la ocupación japonesa de Corea (1910-1945). Según una destacada académica, la profesora Tessa Morris-Suzuki, de la Universidad Nacional de Australia, los coreanos fueron designados como “extranjeros” por el gobierno japonés, no tenían derecho legal a residencia permanente y se enfrentaban a considerables prejuicios y discriminación. A mediados y finales de la década de 1950, los coreanos de origen étnico en Japón, con el apoyo de los gobiernos de Corea del Norte y Japón, comenzaron a inquietarse para emigrar a Corea del Norte. En ese momento, el régimen empobrecido y autoritario de Syngman Rhee en Corea del Sur no tenía el deseo de repatriar a estos coreanos de origen étnico, muchos de los cuales eran nacionalistas de izquierda en su orientación política. Corea del Norte, sintiendo una oportunidad de propaganda y fuertes divisas, ofreció a los coreanos en Japón oportunidades de empleo, educación gratuita, vivienda y atención médica, y la oportunidad de construir y vivir en “el paraíso socialista”.
El gobierno japonés no estaba desilusionado de reducir el número de coreanos residentes, algunos de los cuales estaban involucrados en políticas de izquierdas y con organizaciones y grupos criminales .
Tras las manifestaciones de “repatriación” de étnicos de Corea frente a la Cruz Roja japonesa, observadas por un delegado visitante del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) con sede en Ginebra, los Comités Nacionales de la Cruz Roja de Japón y Corea del Norte organizaron lo fue llamado un programa de “repatriación”, a pesar de que la mayoría de los coreanos eran de lo que entonces era Corea del Sur. A partir de 1959, unas 93.000 personas emigraron a la RPDC, incluyendo aproximadamente 6.000 japoneses que se habían casado con cónyuges coreanos.
Algunos de los migrantes coreanos a la RPDC les fue muy bien. Una mujer se convirtió en esposa Kim Jong-il. A muchos otros les fue mal.
Los coreanos que migraron desde Japón ocuparon el puesto número 32 en la jerarquía de clases de 51 categorías songbun que la RPDC desarrolló en la década de 1960. Entre el veinte y el cuarenta por ciento terminaron en los campos de trabajo forzado. (La cifra del cuarenta por ciento proviene de uno de los coreanos-japoneses entrevistados para este informe basado en una declaración de funcionarios de la RPDC. Al celebrar el vigésimo aniversario del programa de “repatriación”, los funcionarios norcoreanos notaron que el “cuarenta por ciento” de los migrantes necesitaba “educación revolucionaria”, “el nombre de la zona dentro de los campos de trabajo a la que fueron enviados muchos “retornados”.) Tal vez hasta 150 de los migrantes huyeron posteriormente de Corea del Norte a China y se han reubicado en Japón o Corea del Sur, según los informes se han reportado 100 en el área de Tokio y otros treinta a cincuenta en las cercanías de Osaka.