El vínculo entre el partido y el ejército es en gran medida una herramienta a través de la cual el gobernante Kim ejerce el poder.

Esta es la tercera parte de una larga serie que examina algunas de las instituciones clave de Corea del Norte. La serie ha cubierto La Comisión de Asuntos de Estado y El Politburó y el Comité Central.

Por Fyodor Tertitskiy
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.nknews.org/pro/how-the-north-is-run-the-central-military-commission/

La Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea (조선 로동당 군사, CMC) es una organización bastante inusual. Oficialmente es el órgano a través del cual el Partido ejerce su control sobre el Ejército, y a diferencia de muchas instituciones estatales de la RPDC, no fue copiado de la Unión Soviética: el Partido Comunista de la URSS nunca creó un CMC.

En este artículo, NKPro examinará el desarrollo histórico de la CMC, utilizando documentación de acceso al publico disponibles de Corea del Norte. El análisis sugiere que la comisión está destinada a servir como un instrumento del Líder, a través del cual articula órdenes relacionadas con el ejército, en lugar de una institución independiente con ningún poder significativo propio.

Historia de la comisión

Generalmente se afirma que la Comisión Militar Central fue creada en diciembre de 1962. Su creación no fue anunciada en los medios estatales, ni en el Rodong Sinmun ni en el periódico militar Choson Inmingun. Curiosamente, no se proporcionó información sobre la composición del CMC en el Quinto Congreso del Partido en 1970, sugiriendo que (o más probablemente) la existencia del órgano estaba clasificada o, con menos probabilidad, que la RPDC cambió la fecha de su creación retroactivamente. .

El concepto de este órgano aparentemente fue tomado de China, pero el CMC de Corea del Norte es bastante diferente en composición a su prototipo chino. La Comisión Militar Central del Partido Comunista de China (中國 共產黨 中央 軍事 委員會) fue establecida en 1954, y en 1962 estaba compuesta por el presidente Mao Zedong, varios vicepresidentes, varios “miembros permanentes” (常務委員) y secretario (秘書長) Luo Ruiqing.

El CMC de Corea del Norte, sin embargo, no tiene una secretaria, y sus miembros simplemente se llaman “miembros” (위원).

Como es en muchas otras organizaciones similares en Corea del Norte, no hay criterios definidos para la membresía en el CMC: el líder decide quién es “elegido” y quién no. El número de miembros puede variar de 3 (en 2012) a 18 (en 1980), sin incluir al presidente ni a los vicepresidentes.

A continuación se muestra una tabla que muestra la configuración de la CMC tal como se anunció en los principales eventos del Partido. Parece que hubo al menos una configuración más, reunida después de la muerte de Kim Il Sung en 1994, aunque esto aún no se ha confirmado.

 

Año 1980 2010 2012 2017
Evento Sexto Congreso Tercera Conferencia Cuarta Conferencia Séptimo Congreso
Presidente Kim Il Sung Kim Jong Il Kim Jong Un Kim Jong Un
Vicepresidentes Kim Jong Un  

Ri Yong Ho

Choe Ryong Hae
Members

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O Jin U

Kim Jong Il

Choe Hyon

O Paek Ryong

Chon Mun Sop

O Kuk Ryol

Paek Hak Rim

Kim Chol Man

Kim Kang Hwan

Thae Pyong Ryol

Ri Ul Sol

Ju Tu Il

Ri Tu Ik

Jo Myong Rok

Kim Il Chol

Choe Sang Uk

Ri Pong Won

O Ryong Pang

 

 

Kim Yong Chun

Kim Jong Gak

Kim Myong Guk

Kim Kyong Ok

Kim Won Hong

Jong Myong Do

Ri Pyong Chol

Choe Pu Il

Kim Yong Chol

Yun Chong Rin

Ju Kyu Chan

Choe Sang Ryo

Choe Kyong Song

U Tong Chuk

Choe Ryong Hae

Jang Song Thaek

 

 

Hyon Chol Hae

Ri Myong Su

Kim Rak Kyom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hwang Pyong So

Pak Pong Ju

Pak Yong Sik

Ri Myong Su

Kim Yong Chol

Ri Man Gon

Kim Won Hong

Choe Pu Il

Kim Kyong Ok

Ri Yong Gil

So Hong Chan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El CMC y la sucesión de poder

En 1980, Kim Jong Il fue nombrado miembro de la Comisión Militar Central, así como secretario del Comité Central y miembro del Presidium del Politburó.

Pero en 2010, Kim Jong Un se convirtió en vicepresidente del CMC sin siquiera ser elegido para el Comité Central. Para cuando Kim Jong Il falleció, esta era su única posición, por lo que durante los primeros diez días de su mandato, el joven Kim recibió la dirección simplemente como “vicepresidente de la Comisión Militar Central”.

Órdenes del CMC

En las publicaciones públicas, las órdenes del CMC casi nunca son firmadas por la comisión solamente: por lo general, la firma del CMC en un documento va acompañada por la del Comité Central u otro partido o institución estatal.

En publicaciones cerradas, no es el caso. Hay al menos dos documentos conocidos de Corea del Norte firmados exclusivamente por el CMC, de los cuales el primero regula la circulación de municiones y armamento y el segundo prescribe la acción necesaria en estado de guerra.

Como muestra la siguiente cita del segundo documento, este documento no solo tiene un propósito puramente militar sino también ideológico:

Todas las ramas y organizaciones: muévanse a lugares seguros (túneles subterráneos, salas de veneración, etc.) y defiendan retratos, escayolas y otras estatuas del gran camarada Kim Il Sung, del gran camarada respetado Kim Jong Il y de la heroína antijaponesa respetada camarada Kim Jong Suk, las estatuas de la familia de la revolución, objetos de arte que llevan la imagen de los Tres Comandantes de la montaña Paektu, organizar la defensa más vigorosa de los “Museos de los logros revolucionarios del respetado camarada Kim Il Sung” , “Salas de estudio de las ideas revolucionarias del respetado camarada Kim Jong Il”, lugares de gloria revolucionaria y militar, lugares de la gloria de la historia de las revoluciones, placas con dichos pronunciados por los Tres Comandantes del Paektu mientras aconsejan y guían en los principales lemas del Partido.

002Reunión del CMC | Foto: KCNA

Estructura actual

La última configuración del CMC se anunció en el Séptimo Congreso en 2016 y está representada en la tabla a continuación.

En particular, ni los comandantes de la Marina ni de la Fuerza Aérea están representados en el CMC, pero incluye al primer ministro Pak Pong Ju, que no tiene ninguna relación con el ejército.

Nombre Rango Otros puestos importantes Destino actual
Kim Jong Un

김정은

Mariscal de la RPDC

조선 민주주의 인민 공화국 원수

Presidente del PTC, Presidente del CAE, Comandante Supremo del EPC

조선로동당 위원장 ㆍ국무위원회 위원장ㆍ 조선인민군 최고사령관

Retiene el puesto
Hwang Pyong So

황 병서

Vice-mariscal de la EPC

조선 군민군 차수

Director del Departamento Político Principal, miembro del Comité Permanente del Politburó, Vicepresidente del CAE

조선인민군 총정치국장ㆍ조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원ㆍ국무위원회 부위원장

Se rumorea que ha sido purgado
Pak Pong Ju

박봉주

Civil Primer ministro civil del gabinete de ministros, miembro del Comité Permanente del Politburó, vicepresidente del CAE

내각 총리ㆍ조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원ㆍ국무위원회 부위원장

Retiene el puesto
Pak Yong Sik

박영식

General del Ejército

륙군 대장

Ministro de las Fuerzas Armadas del Pueblo, miembro del Politburó, miembro de CAE

인민무력상ㆍ조선로동당 중앙위원회 정치국 위원ㆍ국무위원회 위원

Retiene el puesto
Ri Myong Su

리명수

Vice-mariscal de la EPC

조선 군민군 차수

Jefe de personal de EPC, miembro del Politburó

인민군 총참모장ㆍ조선로동당 중앙위원회 정치국 위원

Retiene el puesto
Kim Yong Chol

김영철

General del Ejército

륙군 대장

Jefe de la Dirección de Inteligencia

정찰 총국 국장

Retiene el puesto
Ri Man Gon

리만 건

Civil Vicepresidente civil de la Oficina Administrativa Central de PTC, miembro del Politburó, miembro de CAE

조선로동당 중앙정무국 부위원장ㆍ조선로동당 중앙위원회 정치국 위원ㆍ국무위원회 위원

Retiene el puesto
Kim Won Hong

김원홍

General (Ministerio de Seguridad del Estado)

대장 (국가보위성)

Ministro de Seguridad del Estado, miembro del Politburó, miembro de CAE

국가보위상ㆍ조선로동당 중앙위원회 정치국 위원ㆍ국무위원회 위원

Se rumorea que ha sido purgado
Choe Pu Il

최부일

General (Ministerio de Seguridad Popular)

대장 (인민보안성)

Ministro de Seguridad Popular, miembro del Politburó, miembro de CAE

인민보안상ㆍ조선로동당 중앙위원회 정치국 위원ㆍ국무위원회 위원

Retiene el puesto
Kim Kyong Ok

김경옥

General del Ejército

륙군 대장

Miembro del CC

조선로동당 중앙위원회 위원

Desconocido, no mencionado en el Rodong Sinmun desde el 22 de septiembre
Ri Yong Gil

리 영길

General del Ejército

륙군 대장

Primer Vicejefe de personal ㆍ Jefe de departamento principal de operaciones

인민군 총참모부 제1부총참모장ㆍ 인민군 총참모부 작전총국장

Desconocido, no mencionado en el Rodong Sinmun desde el 27 de septiembre
So Hong Chan

서홍찬

General del Ejército

륙군 대장

Primer Viceministro de las Fuerzas Armadas del Pueblo

인민무력성 제1부상

Desconocido, no mencionado en el Rodong Sinmun desde septiembre

* Desde 2014, Choe nunca apareció en uniforme militar y no ha sido mencionado como vice-mariscal, lo que lleva a rumores de que fue despojado de su rango.

** Jong Kyong Thaek es el sucesor de Kim Won Hong como Ministro.

Conclusiones: el poder real de la CMC

Como ha sido observado por Cheong Seong-chang, del Instituto Sejong, Kim Il Sung ha descrito órdenes del CMC como equivalentes a las del Comandante Supremo. La razón de esto es que son esencialmente iguales: una orden adoptada por el CMC es en realidad una orden de Kim, respaldada por la organización.

Parece que la única forma de que un oficial norcoreano ejerza el poder puede ser trabajar para una organización no presidida por el gobernante Kim, donde el líder se toma toda la autoridad por sí mismo. Si, como es el caso en el CMC, Kim es el Presidente, no se adoptará ninguna decisión contraria a su voluntad o no aprobada directamente por él. Los miembros ordinarios son, en el mejor de los casos, reducidos a cifras para que Kim las consulte.

La prueba indirecta de esto es que entre 1994 y 2009, y potencialmente incluso entre 1980 y 2009, los miembros de CMC aparentemente no volvieron a ser nombrados en absoluto. Si el CMC fuera una institución importante, esta falta de reorganización probablemente habría creado problemas con la cadena de mando; sin embargo, parece que la naturaleza estática de su membresía pasó desapercibida.

El análisis sugiere que la membresía del CMC que el Líder confía en el funcionario, pero que ese puesto no crea poder en sí mismo: las verdaderas posiciones de poder son como Ministro de las Fuerzas Armadas del Pueblo, Jefe de Estado Mayor, Jefe de los Principales Dirección política, comandantes de cuerpos y ramas armadas.

Al igual que con muchas instituciones de Corea del Norte, estar en el CMC puede ser una consecuencia del poder, pero no su fuente.

Editado por Oliver Hotham

Imagen destacada: KCNA