Por Lee Sang Yong
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/north-korea-deploys-five-man-assassination-squad-to-kill-anti-espionage-official-suspected-of-defecting/

[Imagen superior: Kim Jong Un visita el Ministerio de Seguridad de Estado en honor a su aniversario en noviembre de 2012. Imagen proporcionada por la Agencia de Noticias Yonhap]

Tras la aparente deserción del ex jefe de operaciones del Departamento de Espionaje de Ultramar del Ministerio de Seguridad de Estado (MSE) en el noreste de China, las autoridades norcoreanas despacharon un escuadrón de asesinos de cinco hombres y alertaron a sus agentes de inteligencia en el extranjero. en un esfuerzo por rastrearlo y matarlo.

“Un escuadrón de asesinos de cinco hombres fue enviado a Europa a mediados de abril después de que se supiera que el oficial, el coronel Kang (supuestamente de alrededor de 50 años) buscaba asilo”, dijo una fuente en Pyongyang el 4 de junio. El despliegue sigue las órdenes de Kim Jong Un de que el individuo debe ser asesinado incondicionalmente”.

La fuente informó que un equipo de 10 hombres había sido enviado anteriormente para rastrear al coronel Kang, pero regresaron a casa sin ningún resultado. “Kim Jong Un estaba realmente enfadado”, informó la fuente. “Exigió que el funcionario fuera asesinado antes de fin de año y ahora los agentes antiespionaje de Corea del Norte están rastreando en secreto los movimientos del coronel Kang”.

En febrero, el coronel Kang desapareció en China mientras estaba en posesión de una impresora de billetes de dólar falsos, así como una gran cantidad de divisas. Las autoridades de Corea del Norte creen que huyó con conocimientos significativos de secretos de estado.

Según los informes, el coronel Kang es descendiente de Kang Don Uk, que es el padre de la madre de Kim Il Sung, Kang Pan Sok. Por esta razón, el régimen de Corea del Norte considera que es alta prioridad localizarlo. Kim Jong Un está enfocado en estabilizar su régimen y la deserción de uno de los legendarios “linajes paektu” del país sería visto como intolerable, agregó la fuente.

“Las autoridades han enfatizado que solo porque el coronel Kang es descendiente de un revolucionario, eso no significa que se le deba tomarle en cuenta”, informó una fuente independiente en Pyongyang.

“Están enfatizando constantemente que el grado de lealtad al estado es lo más importante”.

Sin embargo, las autoridades norcoreanas tienen dificultades para localizar al coronel Kang. Se describe al Coronel Kang como una de las figuras más importantes en las actividades antiespionaje en el extranjero del MSE y probablemente entienda cómo evitar la vigilancia de los agentes norcoreanos.

“Él ya sabe cómo piensan los agentes de Corea del Norte, por lo que no será atrapado fácilmente”, dijo la fuente diferente. “Vamos a poder escuchar que ha desertado con éxito en lugar de que haya sido detenido”.

Las autoridades de Corea del Norte se centran en evitar el descontento entre los funcionarios del MSE y en fortalecer la lealtad al régimen.

“Un documento del Partido el 30 de abril incluía una orden de que habría una conferencia del Partido para todos los funcionarios del MSE”, dijo una fuente en la provincia de Pyongan del Sur. “Todos los funcionarios deben asistir a las conferencias antes del 11 de junio y los funcionarios que trabajan en las provincias o en el extranjero de forma permanente o temporal también deben asistir”.

Continuó, “En el exterior, estos esfuerzos están dirigidos a cultivar y fortalecer la lealtad hacia el Partido de acuerdo con las demandas de la era actual y el desarrollo de la revolución.”

Sin embargo, señaló que las medidas realmente están dirigidas a “evitar que se desate cualquier disturbio a raíz del incidente del Coronel Kang”.

En consecuencia, explicó que en conferencias para jefes de departamento de MSE, las “acciones traidoras” del Coronel Kang se describieron como informadas a través de los medios en Corea del Sur y otros países extranjeros, y que una orden para proteger todos los secretos se transmitió a los asistentes.