Por  Jo Hyon
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/authorities-crackdown-on-informal-pharma-sales-sending-drug-prices-up/

[Imagen superior: Botellas de penicilina producidas por la fábrica farmacéutica Sunchon de Corea del Norte ubicada en la provincia de Pyongan del Sur. Imagen: De Archivo DailyNK.]

Las autoridades de Corea del Norte han lanzado una campaña para confiscar productos que se comercializan de manera informal en nombre de la lucha contra las tendencias antisocialistas, informan fuentes internas.

“Las redadas y las confiscaciones de productos se han dirigido a los residentes que venden productos en sus propias casas sin un permiso”, dijo a Daily NK una fuente interna de la provincia de Hamgyong del Norte durante una llamada telefónica el 1 de junio.

“Solo en la ciudad de Chongjin, decenas de familias han sido atacadas, lo que ha resultado en penas significativas”.

“Varias personas que tienen licencias farmacéuticas o una certificación médica, pero no una licencia de venta, también han sido sometidas a duras medidas. Algunos han perdido todo su inventario y las ganancias de las ventas, lo que les dificulta la supervivencia”, continuó la fuente.

Según una fuente independiente en la provincia de Hamgyong del Norte, las pérdidas económicas son importantes. De las víctimas conocidas, la persona sujeta a la multa más baja fue multada con 10,000 yuanes (aproximadamente 1.550 dólares).

Además, las autoridades han tomado medidas contra los comerciantes que han estado distribuyendo los envíos al por mayor de fármacos desde la Fábrica Farmacéutica de Nanam, ubicada en la provincia de Hamgyong del Norte, ciudad de Chongjin. Los productos se estaban vendiendo en todo el país.

La incautación coordinada de fármacos vendidos de manera informal se ve como parte de un movimiento de las autoridades para consolidar el control sobre las ventas de medicamentos en el país.

Ambas fuentes explicaron que el problema con el enfoque es que los residentes enfermos y débiles que dependen de estos medicamentos no tienen medios alternativos para adquirirlos. Debido a que el estado no puede proporcionar medicamentos a la gran mayoría de la población, muchos residentes recurren a los mercados para obtener los medicamentos que necesitan.

“Debido a esto, los precios de los medicamentos de producción nacional han aumentado más allá del alcance de la mayoría de la gente, y por lo tanto, están buscando alternativas chinas decentes”, dijo la fuente adicional.

001La tabla muestra los recientes aumentos de precios farmaceutis a fecha de Mayo de 2018. Los precios se muestran en KPW. Datos: Daily NK