Por Kang Mi Jin
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://english.dailynk.com/english/read.php?num=15197&cataId=nk01500

El jefe de una organización industrial del Comité Popular local en la provincia de Ryanggang que desertó a China a fines de 2016 debido a conflictos fue arrestado recientemente y enviado de regreso a Corea del Norte a principios de mayo.

“Un funcionario que era director de una organización industrial local afiliada al Comité Popular de la provincia de Ryanggang fue arrestado en China y repatriado a Corea del Norte”, dijo una fuente en la provincia de Ryanggang el 17 de mayo. “El funcionario desertó el 29 de diciembre de 2016 y fue capturado justo después de un año y medio”.

La fuente declaró además: “Un amigo que trabaja en la judicatura dijo que el oficial fue llevado a través de la frontera entre China y Corea del Norte a principios de mayo y puesto bajo custodia del Ministerio de Seguridad del Estado de la provincia de Ryanggang. Hay rumores en las agencias judiciales locales de que una mala relación entre el hermano mayor del ex funcionario y el jefe del Ministerio de Seguridad del Estado local llevó a toda la familia del funcionario a sentirse amenazada, por lo que decidió desertar”.

Esto sugiere que la deserción del oficial se ve como el resultado de una lucha de poder dentro de la elite gobernante.

Según otra fuente en la provincia de Ryanggang que corroboró los detalles de la deserción del oficial, el hermano mayor del ex oficial había obtenido pruebas de que el jefe del Ministerio de Seguridad del Estado de la provincia de Ryanggang había estado en contacto con un agente de inteligencia surcoreano vinculado con contrabandistas. .

En consecuencia, el hermano mayor había sido sometido a una investigación sin ninguna razón en particular dos años antes, para luego ser liberado después de que no se presentaran cargos. El ex funcionario, sin embargo, desertó a China con la intención de hacer pública la actividad ilegal del director local de Seguridad del Ministerio de Seguridad del Estado para evitar “problemas futuros”, pero finalmente fue arrestado y devuelto a Corea del Norte.

“Su deserción es algo grave, ahora está nuevamente en manos de las autoridades”, dijo.”El hermano mayor del ex funcionario ha sido relevado de sus funciones del  Ministerio de Seguridad del Estado. Cuando los investigadores interroguen a su hermano menor, es probable que toda la familia caiga”.

“Está muy claro que se culpará al funcionario por el error cometido por el director del Ministerio de Seguridad del Estado de la provincia de Ryanggang, quien supuestamente estaba en contacto con Corea del Sur”, agregó.

Hay un número creciente de funcionarios del gobierno que eligen desertar cuando se convierten en el chivo expiatorio de las luchas de poder entre la élite gobernante, dijo, y señaló que el “creciente número de deserciones de funcionarios hacia China es evidencia de que la lucha de poderes entre las élites están empeorando”.

“Hubo más deserciones por parte de los funcionarios que de gente común desde 2010”, señaló.