Por Kang Mi Jin
Traducidopor Josue de Juan
Fuentehttp://english.dailynk.com/english/read.php?cataId=nk01500&num=15183

[Imagen superior: Un huerto de piñones es visible detrás de una aldea agrícola en la provincia de Ryanggang.Imagen: Daily NK]

Según los informes, un cuadro de bajo nivel de la provincia de Ryanggang desertó de Corea del Norte después de participar en una operación de contrabando por sugerencia de sus superiores. El cuadro decidió desertar después de descubrir que iba a ser acusado de “promover una agenda antisocialista”.

“Un oficial que dirigía un equipo de construcción de carreteras desertó recientemente”, dijo una fuente de Daily NK en la provincia de Ryanggang. “Los cuadros superiores han afirmado que escapó debido a la deuda que acumuló durante los tratos comerciales, pero su familia protesta porque huyó ‘debido a otros cuadros'”.

El funcionario acusado recibió una propuesta de un cuadro provincial superior para hacer contrabando de piñones cultivados en la provincia de Ryanggang a China y decidió unirse a la operación. El cuadro fue luego cargado con el pago de las pérdidas de la operación de contrabando.

Todo iba bien hasta que los piñones cayeron en un río al ser contrabandeados y se perdieron y “un cuadro local del comité del Partido que participó en la operación de contrabando se negó a asumir la responsabilidad por el incidente”, explicó la fuente.

“El funcionario acusado había depositado su confianza en los cuadros superiores e invertido una gran suma de dinero en la operación. El fracaso de la operación significaba que su casa y sus activos serían embargados, pero cuando pidió ayuda a los otros cuadros, lo rechazaron. También había pedido prestado mucho dinero y sentía que no podía pagarlo todo. Entonces decidió desertar del país”, agregó.

El funcionario acusado tenía otra razón para desertar: los cuadros superiores lo habían acusado de corrupción. La elección de huir llegó después de que se dio cuenta de que iba a ser castigado.

“La operación de contrabando fue originalmente responsabilidad del director local del Partido, pero cuando la oficina del fiscal local descubrió la operación, todo se salió de control”, dijo una fuente independiente en la provincia de Ryanggang. “Los cuadros superiores colocaron toda la responsabilidad de la operación en el cuadro de bajo nivel”.

Agregó que el oficial desertó inmediatamente antes de que comenzara una investigación completa sobre la operación de contrabando, y que todos los miembros de su familia han sido arrestados por la policía local.

Enfrentado a la pérdida de su familia y al arresto, los cuadros acusados se convirtieron en el chivo expiatorio de los principales cuadros involucrados en la operación de contrabando.

Los cuadros superiores también fabricaron testimonios en el período previo a la investigación del contrabando, diciendo que el acusado frecuentemente les había dicho que quería “irse de viaje a Corea del Sur”.

La fuente adicional agregó que algunos residentes norcoreanos en el área supuestamente sienten que este incidente proviene de la cultura que impregna la burocracia del gobierno de Corea del Norte, y que “los cuadros trabajan bien juntos cuando todos se benefician de ello, pero si sucede algo negativo, se dan de tortas unos contra otros como serpientes “.