Por Lee Sang Yong
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://english.dailynk.com/english/read.php?num=15178&cataId=nk01500

Un coronel del Departamento del Estado Mayor acusado de vandalizar la Casa de la Cultura de Corea del Norte el 25 de abril con un graffiti criticando al régimen de Kim Jong Un fue ejecutado públicamente recientemente, según fuentes en Corea del Norte.

“Un miembro de alto rango (coronel) del Departamento de Operaciones del Estado Mayor y otra persona (implicada en el incidente del graffiti) fueron ejecutados con fusiles automáticos en el campo de tiro de la Academia Militar Kanggun”, dijo una fuente de Pyongyang tras una llamada telefónica con Daily NK. “Fue acusado de planear el vandalismo de la Casa de la Cultura del 25 de abril con graffitis que criticaban al régimen y fue ejecutado sumariamente”.

La fuente agregó además que “la ejecución se llevó a cabo de forma discreta frente a cuadros de alto rango del Ministerio de Seguridad del Estado y del ejército. La familia del coronel fue llevada a algún lugar, probablemente un campo de prisioneros políticos”.

Daily NK informó anteriormente que se había encontrado un graffiti criticando el régimen de Kim Jong Un en las paredes de la Casa de Cultura del 25 de abril a las 4 AM del 1 de marzo. Las autoridades norcoreanas hicieron grandes esfuerzos para identificar al culpable restringiendo el movimiento de entrada y salida al área, incrementando los controles de seguridad y analizando la escritura utilizada, al tiempo que usa el incidente como una oportunidad para aumentar la seguridad en el área.

“El oficial de alto nivel ejecutado estaba a cargo de verificar el progreso del entrenamiento de soldados en los campamentos militares en las provincias de Ryanggang y Kangwon e informaba al comando militar. Según los informes, había dañado muchos edificios con graffitis que criticaban al régimen de Kim Jong Un durante los últimos tres años mientras viajaba de un lugar a otro”, dijo una fuente independiente en Pyongyang que confirmó el incidente y la ejecución.

No se ha confirmado si el acusado admitió haber dibujado los graffitis en los últimos tres años, o si la acusación fue fabricada por las autoridades norcoreanas. Si el acusado estaba de hecho involucrado en la pintadas de los edificios con graffiti contra el régimen, puede significar que estuvo involucrado en otra actividad contraria al régimen.

Daily NK y otros medios informaron sobre un incidente que involucró la desfiguracion de los retratos de Kim Il Sung en los billetes de 5.000 wones norcoreanos con garabatos por el derrocamiento de Kim Jong Un, junto con un incidente que involucró graffitis críticos del reciente Séptimo Congreso del Partido.

Las autoridades norcoreanas afirmaron, durante el periodo previo a la ejecución, que el acusado había recibido “dinero negro” y cometido actos de traición mientras estaba temporalmente cegado por el dinero, dijo la fuente.

El “dinero negro” referido por la fuente es probablemente el llamado “dinero para actividades especiales” proporcionado por el Servicio de Inteligencia Nacional (NIS) de Corea del Sur a los disidentes en Corea del Norte por los que las autoridades norcoreanas se han quejado durante mucho tiempo. Las autoridades norcoreanas finalmente han intentado utilizar el incidente para reforzar la solidaridad ideológica contra el “enemigo” o Corea del Sur.

Tras el ascenso al poder de Kim Jong Un, el régimen a veces ha recurrido al uso de armas antiaéreas en las ejecuciones para esparcir el miedo entre la población. La Agencia de Seguridad Nacional de Corea del Sur informó previamente que las autoridades de Corea del Norte utilizaron un arma antiaérea para despachar al ministro de Defensa de Corea del Norte, Hyon Yong Chol, en 2015.

No está claro por qué las autoridades de Corea del Norte no usaron un arma antiaérea para ejecutar al coronel, quien fue acusado de manera similar de cometer actos de traición contra el estado. “Cada persona recibió una carga de 10 balas (durante la ejecución por el pelotón de fusilamiento). Todavía era una forma salvaje de morir “, dijo una fuente adicional.

“Las autoridades probablemente querían hacer una declaración de que aquellos que cometen actos de traición ‘cumplirán este tipo de final'”.