Por Curtis Melvin
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://pathfinder.geointservices.io/public_release_page/u-developments-in-north-koreas-sinuiju-city-under-kim-jong-un/

Con el fin de ayudar a establecer su legitimidad a largo plazo como líder de Corea del Norte, Kim Jong-un ha implementado numerosas campañas de obras públicas a gran escala para elevar los niveles de vida de los distritos electorales de todo el país.

En Sinuiju, no está claro el éxito de estos proyectos promueven la legitimidad del régimen de Kim. A pesar del papel único de la ciudad en el comercio RPDC-China, su infraestructura de transporte sigue estando olvidada mientras que la nueva clase de comerciantes de Corea del Norte está asumiendo una mayor influencia sobre la economía local.

ACTIVIDAD

002

La ciudad de Sinuiju es la capital de la provincia de Phyongan del Norte. Según el censo de Corea del Norte de 2008, su población era de aproximadamente 360.000 ciudadanos, lo que la convierte en una ciudad de nivel provincial de tamaño medio. Sinuiju descansa al final del río Yalu/Amnok frente a la ciudad china de Dandong, y debido a su ubicación geográfica, es un vínculo de vital importancia en el comercio entre los dos países.

En las siguientes secciones Texto / Cronología / Gráfico, exploramos algunos de estos proyectos políticos económicos.

TEXTO

Sinuiju es el hogar de las arterias comerciales y ferroviarias más utilizadas de Corea del Norte, sin embargo, la infraestructura de transporte de la ciudad no ha sido una prioridad de inversión para el gobierno. El camino desde Sinuiju a Anju (a mitad de distancia a Pyongyang) sigue siendo un camino de tierra sin pavimentar. Además, el Puente de la Amistad China-RPDC de la Segunda Guerra Mundial utilizado para facilitar el comercio con China, el socio comercial más grande de Corea del Norte, consiste en una sola vía de tráfico y cruce ferroviario y con frecuencia está cerrado por mantenimiento.

Líderes nacionales y locales han buscado en múltiples ocasiones inversión extranjera para mejorar la infraestructura en Sinuiju a través del establecimiento de una Zona Económica Especial (ZEE). Sin embargo, ha habido poco progreso real. China construyó un nuevo puente colgante de cuatro carriles a Sinuiju a un gasto de casi 350 millones de dólares para servir como un corredor de transporte alternativo, pero Corea del Norte no ha permitido que el nuevo puente esté operativo aunque se terminara en 2014. Una compañía china también construyó un complejo turístico en el río Yalu/Amnok para atender a turistas chinos; sin embargo, su utilización parece estar muy por debajo de su capacidad y su impacto en la infraestructura local es insignificante. (Ver imagen de ejemplo a continuación)

003El área turística del río Amnok es el único proyecto económico notable que se ha completado en Sinuiju con la participación de un inversor extranjero. Copyright 2018 Digital Globe

A pesar del beneficio económico que podría reportar a Corea del Norte una mejor infraestructura de transporte y comercio en Sinuiju, la construcción en la era Kim Jong-un se ha movilizado para llevar a cabo proyectos económicos y de entretenimiento destinados a mostrar “el amor de Kim Jong-un por el pueblo”, en otras palabras, definir y asegurar el liderazgo de Kim Jong-un. Los tipos de proyectos que se están llevando a cabo en Sinuiju, como un nuevo estadio, un nuevo teatro, renovaciones de colegios y la construcción de nuevos parques son casi idénticos a la construcción en otras capitales de provincia, convirtiéndolo en un punto de observación representativo para proyectos emblemáticos de la era de Kim Jong-un. Sin embargo, aún no está claro cuán populares y efectivos son estos proyectos impulsados por el gobierno central para satisfacer la demanda local de entretenimiento y generar buena voluntad política hacia Pyongyang. (Ver imagen de ejemplo a continuación).

004Abajo: zona de patines; derecha:  Cine 3D; superior: escuela de tráfico. Copyright 2018 Digital Globe.


Las economías de mercado legales e ilegales (pero toleradas) de Sinuiju, sin embargo, han visto un crecimiento significativo en la era de Kim Jong-un. La mayoría de los grandes mercados legales se han ampliado o renovado, ofreciendo instalaciones más nuevas y más puestos para los vendedores. Es beneficioso para los consumidores de Corea del Norte, así como para las autoridades fiscales locales. Además, el floreciente mercado inmobiliario de Corea del Norte, que parece seguir siendo técnicamente ilegal, ha estado creciendo para satisfacer la demanda de viviendas nuevas y de mejor calidad por parte de los florecientes capitalistas de Corea del Norte. (Ver ejemplos de imágenes a continuación).

005Nueva construcción de mercado que da más espacio a los vendedores y, presumiblemente, genera más ingresos fiscales locales. Copyright 2018 Digital Globe.

006Estos rascacielos son quizás el desarrollo económico más significativo de la ciudad. Copyright 2018 Digital Globe.

CRONOLOGÍA

27 febrero de 2018 – Proyectos de propaganda y ferrocarriles

006

Desde que llegó al poder, Kim Jong-un ha promovido una campaña de propaganda para asegurar las memorias de su padre y su abuelo.

En esta imagen podemos ver nuevas estatuas Kim Il-sung y Kim Jong-il que se construyeron frente al museo revolucionario provincial, que también fue renovado. Estos son muy típicos del tipo de proyectos de construcción de propaganda que han tenido lugar no solo en Pyongyang, sino en cada una de las ciudades a nivel provincial. Hoy parece que se están construyendo nuevas estatuas de Kim en ciudades más pequeñas y a nivel de corporación militar. Esta imagen también muestra la renovación completa de la Estación de Tren Juvenil Sinuiju. Según las imágenes satelitales públicas, los trabajos de renovación comenzaron a fines de 2011 y se completaron en octubre de 2016. El cambio más significativo parece ser la adición de una plataforma cubierta en el patio ferroviario principal. Para los que están leyendo esto en versión móvil: vea la versión web para obtener una vista más gráfica de la línea de tiempo – https://bit.ly/2Hhilak

Fuente (s): Copyright 2018 Digital Globe

14 de febrero de 2018 – Planta de Instrumentacion de medicion Sinuiju

007

El 4 de septiembre de 2015, los medios de Corea del Norte informaron que Kim Jong-un visitó la fábrica de medición de instrumentos Sinuiju.

Aunque el nombre de la fábrica suena modesto, las imágenes satelitales del sitio revelan que contiene instalaciones para almacenar explosivos, lo que indica un posible propósito militar. Poco después de la visita de Kim Jong-un, la fábrica comenzó una extensa renovación que parece estar a punto de completarse. Este patrón de actividad, donde Kim Jong-un visita una fábrica militar y ordena su renovación, se ha visto también en otras plantas, incluyendo la Planta General de Máquinas el 18 de enero, la Planta de Máquinas de Precisión Kangdong, la Fábrica de Máquinas Sinhung y la Planta de Máquinas Tonghungsan.

Fuente (s): Copyright 2018 Digital Globe

14 de febrero de 2018 – Parque de patinaje, Cine 3D Rhythmic y Escuela de tráfico

008

Los parques de patinaje, las salas de cine y las escuelas de tráfico son instalaciones de servicio típicas que se están construyendo a nivel nacional. En la parte inferior de la imagen podemos ver un típico parque de patinaje sobre ruedas. Los parques como este se están construyendo hasta el nivel del pueblo y de distrito de trabajadores. Sobre el sparque de patinaje podemos ver el “Cine 3D Rhythmic” octogonal. Basado en secuencias de video en los medios oficiales, estos son comparables a los cines 4D, que incorporan videos en 3D con otros efectos físicos para manipular los sentidos. Las imágenes satelitales indican que estos teatros se están construyendo fuera de Pyongyang en cada ciudad de nivel provincial. Al lado del cine podemos ver la nueva escuela de tráfico infantil Sinuiju. Con base en una escuela modelo en Pyongyang, las escuelas de tráfico se están construyendo en todo el país hasta el nivel de la ciudad local, incluso en áreas remotas donde el tráfico vehicular y los accidentes de tráfico deberían ser muy excepcionales.  Para los que están leyendo esto en versión móvil: vea la versión web para obtener una vista más gráfica de la línea de tiempo – https://bit.ly/2Hhilak

Fuente(s): Copyright 2018 Digital Globe

7 de diciembre de 2017 – Guardería Sinuiju, orfanato, escuelas de primaria y secundaria

009

Corea del Norte tiene un sistema de orfanatos segregados donde los niños afectados residen y reciben educación en guarderías especializadas y escuelas hasta que alcanzan la edad adulta. Una de las campañas de obras públicas más destacadas de Kim Jong-un ha sido el rediseño y la construcción de nuevas instalaciones nacionales de orfanatos a nivel provincial. Según los medios oficiales, estas “cunas de amor” contienen comodidades tales como salas de enfermería y educación, salas de juguetes inteligentes, salas de baile, salas de diversión combinadas, piscinas interiores para niños, salas de ejercicios combinados y salas de tratamiento médico. Los orfanatos a nivel provincial se basan en instalaciones modelo construidas por primera vez en la ciudad de Wonsan, provincia de Kangwon.

Fuente (s): Copyright 2018 Digital Globe

29 de octubre de 2017 – Renovación del estadio Sinuiju

010

El estadio Sinuiju se renovó en noviembre de 2016, pero se completó en su mayor parte a finales de 2017.


El estadio original fue construido según se informa en 1965 y tenía 17.500 asientos. Los esfuerzos continúan a nivel nacional a nivel provincial y de condado para reconstruir, renovar y mejorar estadios y gimnasios. Esta política se refleja en los informes anuales del gabinete sobre el presupuesto nacional, así como desde 2012, Corea del Norte ha informado específicamente sobre el aumento del gasto en “deportes”.

Fuente (s): Estadios en Corea del Norte, Copyright 2018 Digital Globe

9 de marzo de 2017  – Rascacielos de apartamentos Sinuiju

011

A partir de 2013, se han construido varios apartamentos de gran altura en los barrios céntricos de Sinuiju, alrededor de Chaeha-dong. Estos rascacielos son quizás el desarrollo económico más significativo de la ciudad. Los informes de Corea del Norte indican que gran parte de la construcción y financiación de estos edificios está siendo gestionada por agentes privados en cooperación con la supervisión estatal que están respondiendo a la demanda del mercado de más y mejores viviendas en la ciudad. Según los informes, las unidades en este complejo cuestan entre 20.000 y 30.000 dólares. El desarrollo de este proyecto indica que el viejo sistema socialista de vivienda asignada continúa cediendo gradualmente a un mercado de propiedad privada de facto.

Fuente (s): Mercado inmobiliario en auge en Sinuiju, Copyright 2018 Digital Globe

29 de noviembre de 2016 – Parque acuático Amnok River

012

El parque acuático Amnok River se completó en su mayor parte el 30 de agosto de 2013, cuando apareció en la televisión estatal.
Cuenta con una piscina de 50 metros, dos plataformas de buceo, dos toboganes acuáticos (posiblemente fabricados por la fábrica del Ejército Popular de Corea “7 de Diciembre”), vestuarios y un restaurante. Se han construido y renovado parques acuáticos similares en Haeju, Nampho, Phyongsong, Hamhung, Rason y Kanggye. Según informes, Corea del Norte también construyó un parque acuático en el territorio de Kamchatka de Rusia.

Fuente (s): 우리 나라 건설자들의 협조로 완공된 물놀이장 로씨야에서 준공, Copyright 2018 Digital Globe

8 de octubre de 2016 – Clínica para veteranos de Phyongan del Norte

013

Se han construido clínicas para veteranos de la Guerra de Corea en la mayoría de las provincias de Corea del Norte.


Según los informes, cada clínica, de construcción casi idéntica, tiene una superficie total de varios miles de metros cuadrados, instalaciones de servicio como fisioterapia, gimnasios, barberías, pesca y otras actividades. Según KCNA, “incapaces de reprimir la emoción ante la agradecida benevolencia del Partido de los Trabajadores de Corea, que glorifica las vidas de los veteranos de guerra, [los veteranos] están completamente resueltos a devolver la benevolencia al implantar el espíritu de defensa del líder hasta la muerte y el espíritu de defensa del país en la década de 1950 en las mentes de la siguiente generación”.

Fuente (s): Copyright 2018 Digital Globe

8 de octubre de 2016 – Modernización del mercado de Sinuiju Chaeha

014

En 2012, el mercado más grande y céntrico de Sinuiju, el mercado de Chaeha-dong, se trasladó a las afueras de la ciudad.


Se construyó un nuevo parque de patinaje en el sitio del antiguo mercado y fue parcialmente demolido para construir nuevos apartamentos de gran altura. La nueva ubicación del mercado es más grande, brindando más espacio a los proveedores y presumiblemente generando más ingresos fiscales locales. Otra mejora es la adición de un gran estacionamiento, que mejorará la disponibilidad de productos en el mercado. La experiencia de este mercado es muy típica de los mercados en la era de Kim Jong-un. Desde que el líder actual asumió el poder, se han construido casi dos docenas de nuevos mercados y cientos se han renovado o ampliado como este.

Fuente (s): Copyright 2018 Digital Globe

3 de septiembre de 2015 – Zona turística del río Amnok

015

El área turística del río Amnok es el único proyecto económico notable que se ha completado en Sinuiju y que involucra a un inversor extranjero, la Agencia de Viajes Internacional de Dandong.

El 22 de diciembre de 2015 se llevó a cabo una ceremonia de inauguración de la instalación, pero con una capacidad de 10.000 turista, se ha infrautilizado drásticamente. El gasto reportado de la instalación de 130.000 m2 fue de 50 millones de yuanes, que los inversionistas esperaban recuperar con paquetes turísticos que costaban aproximadamente 300 yuanes. Las comodidades en las instalaciones incluyen tiendas libres de impuestos, restaurantes norcoreanos, un teatro y actuaciones artísticas en vivo. No está claro, desde fuentes y canales publicos, qué tan popular es el proyecto, las imágenes satelitales indican una actividad mínima.

Fuente (s): Zona turística Sinuiju-River Amnok de la RPDC abierta a los visitantes, Copyright 2018 Digital Globe

GRÁFICO

15 proyectos bajo estudio en este reporte

11 clasificados como proyectos políticos 3 clasificados como necesidades económicas locales 1 clasificado como necesidad económica militar
  • Cine 3D Rhythmic
  • Parque acuático Amnok
  • Escuela de tráfico infantil
  • Estatuas de Kim Il sung y Kim Jong il
  • Clínica de veteranos de Phyongan del Norte
  • Guardería Sinuiju
  • Orfanato Sinuiju
  • Escuela Primaria de huérfanos Sinuiju
  • Escuela Secundaria de huérfanos Sinuiju
  • Estadio Sinuiju
  • Parque de patinaje
  • Rascacielos de apartamentos
  • Mercado Sinuiju
  • Estación de Tren Juvenil Sinuiju

 

 

 

 

 

 

 

  • Planta de Instrumentación de medición Sinuiju

 

 

 

 

 

 

 

 

Proyectos de necesidad económica local de Kim Jong Un
Fuente: Curtis Melvin

MIRANDO HACIA EL FUTURO


En la medida en que Estados Unidos desea mantener una evaluación precisa de la relación entre China y Corea del Norte, los expertos deberían estar familiarizados con los intercambios entre los dos países, especialmente los flujos de comercio e inversión, o los esfuerzos por acercar a Corea del Norte a China. En este sentido, Sinuiju es tal vez la localidad más importante a seguir debido a su importancia en el comercio bilateral. Desde el punto de vista de la política actual, la actividad de monitoreo en Sinuiju es importante desde la perspectiva de hacer cumplir las sanciones de los Estados Unidos y Del CSNU. Las áreas de interés deben incluir las rutas actuales y potenciales de cruce de fronteras y de navegación. Las áreas donde Corea del Norte ha intentado atraer inversión extranjera directa también deben ser monitoreadas.

 

Preguntas a examinar

  • ¿Cuánta actividad tiene los puertos de Sinuiju y los pasos fronterizos?
  • ¿Están en marcha mejoras en las fábricas asociadas con una producción militar significativa?
  • ¿Se está progresando en la apertura del nuevo cruce del río Yalu/Amnok?
  • ¿Se está progresando en alguna de las ubicaciones de la Zona Económica Especial (SEZ) en el río Yalu/Amnok?
  • ¿Hay una tendencia al alza en la construcción de viviendas?