Por Ahn Jong Sik, Especialista de SBS en Corea del Norte y Jefe Adjunto del Departamento Político
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://english.dailynk.com/english/read.php?num=15137&cataId=nk03600

[Imagen superior: Ri Sol Ju, la esposa de Kim Jong Un, apareció en coom destacada política en una presentación de la compañía artística china celebrada el 14 de abril en Pyongyang. Anteriormente no hubo precedentes de la esposa de un líder norcoreano apareciendo tomando tal papel en los medios estatales.Imagen: Televisión Central Coreana]

Ri Sol Ju, la esposa del líder norcoreano Kim Jong Un, ha aparecido por su cuenta en los medios estatales, sin su esposo, en lo que se considera un movimiento sin precedentes en la historia de la dinastía familiar Kim. Una transmisión de la Televisión Central de Corea (KCTV) el 15 de abril mostró a Ri en la presentación de ballet de la delegación de artistas chinos que visitó el día anterior Pyongyang, sola, recibiendo aplausos de la multitud de una manera similar a la que normalmente recibe el el líder del país

Ri apareció junto con funcionarios chinos, incluido el delegado principal Song Tao, jefe del Departamento de Cooperación Internacional del Partido Comunista de China, mientras recibía un aplauso solemne antes de sentarse. Luego se le vio hablar con Song de la misma manera que Kim Jong Un cuando se sienta junto a invitados extranjeros prominentes. El asiento también era el lugar designado donde Kim se habría sentado si hubiera estado presente.

El segmento de noticias que cubría el evento fue editado para asegurar que Ri fuera el foco principal, reduciendo los primeros planos de Ri sentada y hablando con el delegado principal Song, aplaudiendo el espectáculo y saludando con las dos manos a los artistas al concluir.

Además de este tratamiento visual, los medios estatales también se refirieron a Ri por primera vez como “Respetada Madame Ri Sol Ju”. Aunque en febrero se le otorgó el título de “Madame”, el hecho de que la palabra “Respetada” también se usara sugiere que Ri ahora está supervisando los eventos políticos por su cuenta.

Primera aparición política individual para la esposa del líder en 45 años

La última vez que la esposa de un líder norcoreano lideró un evento político por su cuenta fue hace unos 45 años. Según un antiguo funcionario norcoreano de alto rango, Kim Song Ae – la segunda esposa de Kim Il Sung – llevó eventos de “orientación sobre el terreno” entre 1969 y 1971, apareciendo en la primera página del Rodong Sinmun dando consejos en una guardería una vez. Se rumoreaba ampliamente que el hijo que tenían juntos, Kim Pyong Il, estaba siendo preparado para convertirse en el sucesor de Kim. Pero Kim Song Ae desapareció de los medios estatales y vivió tranquilamente el resto de su vida después de que Kim Jong Il saliera victorioso en la lucha por convertirse en el sucesor elegido por su padre. Su hermano menor, Kim Pyong Il, pasó a ostentar varias embajadas en Europa y ahora es el embajador de Corea del Norte en Chequia.

Ahora, 45 años después, el papel principal de Ri Sol Ju en un evento político señala su rápido aumento en su estatus político. Si esto y sus otras apariciones junto a Kim Jong Un en los principales eventos diplomáticos de los últimos meses son un indicio, podemos esperar ver su rol político expandirse en el futuro.

Kim Yo Jong también liderando eventos políticos

La hermana menor de Kim Jong Un, Kim Yo Jong, es otra mujer miembro de la familia que asumió papeles políticos prominentes en los últimos meses. El papel que jugó en dar la bienvenida al funcionario chino Song Tao y al resto de la delegación el 13 de abril fue algo nunca antes visto en Corea del Norte. Kim fue mostrada en los medios estatales guiando al grupo a su alojamiento como la principal funcionaria del gobierno, sola y hablando con Song en su función oficial.

Mientras que la hermana menor de Kim Jong Il, Kim Kyong Hui, lo acompañó durante sus apariciones de “orientación sobre el terreno” en el pasado, ella no era el foco principal de los medios estatales y nunca se ha mostrado como líder internacional en eventos diplomáticos como Kim Yo Jong.

¿Comienza una era poderosas mujeres en Corea del Norte?

Ri Sol Ju y Kim Yo Jong son ahora figuras prominentes y conocidas en toda Corea del Norte, y están comenzando a asumir roles políticos más independientes casi simultáneamente. Se espera que su poder crezca a partir de aquí, lo que puede conducir a la aparición de mujeres más influyentes en la era de Kim Jong Un. Pero como nombrados políticos principalmente en virtud del sistema dinástico de la familia Kim, queda por ver si esto se traducirá en más puestos de poder para las mujeres fuera de la familia también.

* Las opiniones expresadas en Columnas de invitados no reflejan necesariamente las de Daily NK