Por Kang Mi Jin
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://english.dailynk.com/english/read.php?num=15103&cataId=nk01500

Mientras los norcoreanos continúan con dificultades a través de la recesión económica del país debido a las sanciones internacionales, se informa que un creciente número de residentes recurren al chamanismo en busca de soluciones.

“Ha habido un aumento tremendamente agudo de interés entre la gente en ‘adivinos excepcionales'”, dijo una fuente en la provincia de Ryanggang a Daily NK el 26 de marzo. “Incluso las personas que no habían consultado clarividentes en el pasado ahora ponen su mira en la superstición para encontrar alivio a sus continuas dificultades”.

La fuente dijo que los comerciantes y los distribuidores de bienes han llegado a adoptar el dicho de que “es peligroso salir a la carretera sin que se haya contado su fortuna”, y que se puede “tener el valor de viajar largas distancias mientras se tenga un buen adivino”.

“En estos días, la gente está buscando adivinos para decidir las fechas de su boda e incluso los nombres de sus bebés”, agregó. “Los rumores se extendieron sobre los mejores chamanes de la zona, lo que provocó que aparecieran enormes filas de personas cada día desde el amanecer hasta el atardecer fuera de sus hogares”.

La fuente dijo que el cambio hacia la superstición también se ha convertido en la causa de nuevos problemas entre los miembros de la familia. “Una gran pelea estalló entre los niños de una familia en el condado de Pochon con motivo del 60 cumpleaños de la madre”, dijo, explicando que el problema de la discusión se enfocó en si continuar con la adivinación en el cumpleaños de la madre o del padre. .

Una fuente independiente en la provincia de Hamgyong del Norte dijo a Daily NK que observó una caída significativa en la actividad del mercado en los últimos tiempos, que cree que solo empeorará con las continuas sanciones económicas. Esto, él cree, es la razón principal por la cual muchas personas recurren a las viejas supersticiones para encontrar soluciones.

“Las personas están buscando diferentes fuentes de apoyo psicológico a medida que las condiciones empeoran. Algunas frases [supersticiosas] se están volviendo populares, tales como, ‘Mantenga su uña y recortes de uña en su bolsillo y no perderá sus cosas’, y ‘ Mezcle un poco de pimienta roja en polvo con sal y su negocio no sufrirá”, agregó.

Pero la fuente agregó que también ha habido efectos secundarios negativos del fenómeno, describiendo un aumento en el número de oportunistas y estafadores emergentes para aprovechar la demanda de adivinos.

Practicar el chamanismo u otro comportamiento supersticioso es ilegal según la ley de Corea del Norte. El artículo 256 de la Ley penal de Corea del Norte establece que toda persona que reciba dinero o artículos a cambio de realizar actividades supersticiosas será condenada a un año de trabajos forzados o hasta tres años en casos más graves.

En un video tomado en Hyesan, provincia de Ryanggang, obtenido por Daily NK en 2013 , un hombre de mediana edad habla con un adivino sobre la curación de su hijo, que fue dado de alta del ejército después de haber contraído la tuberculosis. Se le puede escuchar preguntándole a la mujer de mediana edad sobre el proceso de curación. Ella le dice su precio por la transacción, receta una receta de pasteles de mijo y agua de arroz, y dice que se debe realizar un exorcismo. Video: Daily NK