Por Ha Yoon Ah
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://english.dailynk.com/english/read.php?num=15102&cataId=nk01500

Daily NK ha obtenido un video (arriba) que muestra a un gran grupo de mujeres norcoreanas moviéndose por las calles de la ciudad fronteriza china de Helong a principios de este mes, lo que lleva a algunos a creer que podría estar relacionado con la visita de Kim Jong Un a Beijing en a fines de marzo.

“Alrededor de 400 mujeres norcoreanas fueron enviadas a Helong, Prefectura Autónoma de Yanbian el 1 de abril”, dijo a Daily NK una fuente cercana a los asuntos de Corea del Norte el 4 de abril.

En el video proporcionado por la fuente, cientos de mujeres se pueden ver caminando en en la ciudad china, la mayoría con las bolsas o mochilas. Sin embargo, el punto de partida y el destino del grupo no está claro en el video.

“Ha pasado mucho tiempo desde que llegaron muchas personas [de Corea del Norte], pero probablemente esté relacionado con la reciente visita de Kim Jong Un a China”, dijo la fuente.

“Antes de que Kim Jong Un fuera a China, vimos a muchos trabajadores regresar a Corea del Norte, pero ya no vemos movimiento (en esa dirección)”, agregó.

Una fuente independiente en la provincia de Jilin, China, dijo a Daily NK que hay señales de que las empresas conjuntas de Corea del Norte y China en el área han comenzado a prepararse para reiniciar las operaciones.

“Estas empresas, donde el lado norcoreano proporciona mano de obra y el lado chino invierte en las instalaciones, se detuvieron bajo sanciones internacionales. Pero ahora, las delegaciones comerciales de ambas partes han programado conversaciones”, dijo la fuente.

001Cientos de mujeres norcoreanas fueron vistas cargando bolsas a través de la ciudad de Helong, en el noreste de China, Imagen: Daily NK

China ha ayudado a aprobar grandes resoluciones de sanciones en los últimos años como miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, demostrando su cumplimiento forzando el cierre de muchas de estas empresas conjuntas y deshaciendo decenas de trabajadores norcoreanos del país el año pasado.

Sin embargo, la reaparición de cientos de trabajadores norcoreanos en China esta semana ha llevado a los observadores a preguntarse si Kim Jong Un y Xi Jinping discutieron el tema durante su reciente reunión en Beijing. Y aunque la situación todavía está en desarrollo, puede ser motivo de preocupación la intención de China de hacer cumplir las sanciones en el futuro.

China se unió al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas al aprobar la Resolución 2371 en agosto del año pasado en respuesta a una prueba norcoreana de ICBM, que prohíbe a Corea del Norte enviar más trabajadores al extranjero. Luego, después de que Corea del Norte realizara su sexta prueba nuclear, el CSNU aprobó la Resolución 2375 en septiembre, impidiendo la renovación de contratos para los trabajadores que ya trabajan en el extranjero.

Luego de la prueba de su ICBM “Hwasong-15” en diciembre, el UNSC aprobó la Resolución 2397 que exige que todos los trabajadores norcoreanos en el extranjero regresen a su país de origen dentro de 24 meses. Bajo estas medidas, China tiene hasta 2019 para enviar de regreso a Corea del Norte a todos los trabajadores de Corea del Norte.